Готовый перевод Meow, a Ghost Messenger Appears / Мяу, призрачный страж: Мой кот — посланник преисподней: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мертвец-мужчина получил подношения, из-за чего застрял в мире живых и не мог переродиться. Одинокий и несчастный, он приснился кому-то из потомков семьи Се, после чего семья Се и потратила огромные деньги на покупку женского трупа для проведения посмертного брака. Кто бы мог подумать, что они сами приведут в дом злого духа и погубят всю семью!

Этот мужчина был старым призраком, скитавшимся уже несколько десятков лет, да к тому же получал подношения от близких так долго, что его душа стала очень плотной. По идее, он должен был превратиться в «пищу» для женщины-призрака, но, к счастью, в тот день, когда женский труп доставили в семью Се, призрачная дева как раз была сыта, так что ему посчастливилось избежать гибели.

Как раз сегодня посланник духов и колдунья в полдень ворвались в особняк семьи Се, и женщина-призрак заставила его преградить путь «захватчикам». Однако он проявил хитрость и сначала разыскал посланника духов…

— Во… вот и мы, господин посланник духов. — Пройдя еще немного, призрак остановился, и раздался его призрачный голос.

— Когда мы закончим дело, я отправлю тебя в Подземный мир на перерождение. Мир живых и мир мертвых разделены. Янцзянь — это место для людей, а твой истинный дом — Подземный мир. Слишком сильная одержимость ни к чему хорошему ни для тебя, ни для твоих потомков не приведет.

Посланник духов редко удосуживался давать призракам столь сердечные наставления. Призрак тупо смотрел на посланника, у которого не было грозного лика стража Ада, а на лице играла теплая улыбка. Будь он живым человеком, а не мертвецом, его сердце в этот момент наверняка бы заколотилось как безумное.

— Что такое? — Посланник духов, заметив глуповатый вид призрака, с некоторой досадой дернул серебряную цепь в руке.

— Н… ничего, спасибо вам, господин посланник духов.

Он чувствовал себя так, будто парит на седьмом небе от счастья.

Посланник духов вовсе не собирался гадать, о чем думает этот глупый призрак. Серебряный колокольчик, висевший у него на левом ухе, издал звонкий и чистый звук, и призрак, сжавшись, превратился в крошечную серо-бурую мышь, которую затянуло внутрь колокольчика.

Посланник духов убрал Цепь Уз Душ, легко коснулся пальцем стены, и та покрылась стремительными трещинами, после чего с грохотом рассыпалась в пыль.

Призрачная ловушка была разрушена, и посланник духов оказался в главном зале. Подняв взгляд, он увидел, что старуха Чжан стоит неподалеку. В руке она держала маленькое бронзовое зеркальце с вырезанными на нем двумя плывущими рыбками. Выражение ее лица было суровым, собранные в пучок седые волосы слегка растрепались, а на теле не было ни единой царапины.

В большом зале семьи Се царил полный кавардак: опрокинутые столы и стулья, рассыпанные по полу дары и погребальная бумага, грязный пепел, огромные лужи воды и пятно крови. Самым примечательным предметом был красный гроб, стоявший посреди комнаты.

Даже если женщина-призрак пряталась в пределах своего призрачного домена, в полдень, когда энергия ян достигала своего пика, сдерживающий эффект на нее был колоссальным, из-за чего она не могла проявиться в полный рост.

Старуха Чжан убрала маленькое бронзовое зеркальце и достала из матерчатой сумки моток красной нити. Эта пожилая женщина вовсе не была безрассудной девчонкой — этот женский призрак представлял огромную опасность.

Хотя сейчас стоял самый полдень и энергия ян сдерживала врага, терять бдительность было нельзя. Ее задачей было помочь посланнику духов разобраться с аномалиями трупа.

Как только старуха Чжан приблизилась к красному деревянному гробу, в тишине опустевшего зала внезапно раздался шуршащий звук, и по комнате закружились порывы мертвецкого ветра.

Женский труп в гробу резко сел, и алые свадебные одежды затрепетали на ветру. Украшения из драгоценных камней и жемчуга на золотой короне зазвенели при столкновении. Лицо трупа было разрисовано ярким свадебным макияжем, что в сочетании с пепельно-серой кожей выглядело жутковато, а ярко-красные губы казались испачканными в свежей крови.

Женский труп открыл глаза. Глаза были полностью закачены, покрыты густой сетью кровавых жил, и хотя зрачков не было видно, они медленно вращались, разглядывая старуху Чжан и посланника духов.

Полуденная энергия ян подавляла женщину-призрака, поэтому она решила использовать собственное тело как щит против этой энергии.

Посланник духов и владеющая колдовством старуха Чжан… как раз должны были стать пищей, которую она сегодня поглотит!

Посланник духов и старуха Чжан с двух сторон одновременно бросились на женщину-призрака.

Хотя мертвецкое тело могло противостоять энергии ян, оно также сильно замедляло проворство призрака. Однако мертвечине была неведома боль, она обладала нечеловеческой силой и дикой яростью, так что в первые мгновения исход схватки со старухой Чжан и посланником духов оставался непредсказуемым.

Время полудня подходило к концу, и посланник духов почувствовал, что чистая энергия инь, впитанная им ранее от Му Цзыюя, начинает рассеиваться. Он понял, что затягивать битву нельзя — дальнейшее промедление будет крайне невыгодно и для него, и для старухи Чжан.

Мгновенно переместившись, он заслонил собой старуху Чжан от смертоносных когтей женского призрака. Острые ногти распороли его одежду, оставив на груди несколько кровавых царапин. Посланник духов перехватил тонкое запястье трупа, а второй рукой ударил в грудь мертвеца.

Женский труп издал пронзительный, полный ярости и стыда визг, вырвал свою руку из хватки посланника и рефлекторно прикрыл грудь, отступая назад.

Женщина-призрак никак не ожидала, что этот великий посланник духов из Подземного мира станет распускать руки, и была вне себя от гнева и обиды.

Пусть она и обратилась в свирепого духа, но умерла всего несколько дней назад. Какой бы лютой она ни была, перед лицом домогательств со стороны мужчины в ней неизменно проснулся девичий инстинкт самосохранения.

— Я не со зла! — Посланник духов поспешно отскочил назад.

Как только женщина-призрак почувствовала неладное и запоздало попыталась прийти в себя, было уже поздно.

Бесчисленные красные нити со всех сторон оплетали ее, сковывая руки и ноги. Неизвестно когда весь главный зал семьи Се оказался увит красной нитью, словно гигантская паутина.

Мелькнув подобно продевающей нитку в иголку фигуре, кто-то проскользнул между натянутыми нитями. Коснувшись носками туфель стены, эта фигура плавно приземлилась на пол — это была старуха Чжан, сжимавшая в руках конец красной нити.

Несмотря на преклонный возраст, движения ее были невероятно проворными. Красные нити, вымощенные в петушиной крови, таили в себе мощную энергию ян. Опутав тело женского призрака, они задымились, испуская густой белый пар, а жгучая боль, подобная раскаленному пламени, причиняла призраку невыносимые страдания.

— Прошу прощения, великий император Фэн Инь…

Хватит размахивать своими когтистыми лапами.

Посланник духов шлепнул себя по руке, которая только что распускала лапы, — он действительно не хотел никого лапать.

Затем, при вспышке белого света, в его руке появилось белое метельчатое опахало из перьев, и посланник духов, взмыв в воздух, обрушил удар на призрака.

Реакция старухи Чжан была молниеносной: оттолкнувшись ногами от пола, она взлетела ввысь и, запустив руку в матерчатую сумку, ударила ладонью, окрашенной кровью петуха и киноварью, прямо в грудь женского призрака.

Белое перьевое опахало и ладонь одновременно обрушились на грудь и спину мертвеца, и весь призрачный домен содрогнулся…

Когда Му Цзыюй и Шэнь Хуа примчались в особняк семьи Се, из дома донесся оглушительный взрыв, и все стекла в окнах разлетелись вдребезги.

— Бабушка! — вскричал он.

Совместная атака посланника духов и старухи Чжан высвободила мощь, подобную бушующему океану. Весь призрачный домен мгновенно рухнул, издав звук, похожий на взрыв. Здание затряслось, оконные стекла со звоном вылетели наружу, усыпав землю осколками.

Женщина-призрак издала пронзительный и мучительный вопль: ее душа была выбита ударом из мертвецкого тела и угодила прямо под лучи полуденного солнца, проникавшие в комнату через окно. Солнечный свет обратился в палящее пламя, сжигающее духа.

— А-а-а!

В комнате циркулировала иссушающая энергия ян, но посланник духов уловил тончайший отзвук зловещей леденящей ауры. Лицо его изменилось, и он молниеносно бросился вперед, увлекая старуху Чжан подальше от женского трупа.

В тот же миг из приоткрытого рта мертвеца вылетела бусина, излучающая кроваво-красную злобную ауру, и устремилась к объятому солнечным пламенем призраку.

Жуткие, полные боли крики женщины-призрака внезапно оборвались — она была буквально «сожрана» этой бусиной. Вот что таилось внутри тела женского призрака.

Проглотившая призрака бусина зависла в воздухе, слегка вращаясь, как вдруг в самом ее центре возникла черная точка, и бусина превратилась в жуткое «глазное яблоко».

«Глаз» закрутился с бешеной скоростью и, словно пуля, со свистом метнулся прямо на посланника духов и старуху Чжан.

Оба понимали всю опасность этой штуки и поспешно увернулись.

«Глазное яблоко» питалось душами. Посланник духов был духом, а значит, обладающий культивацией посланник должен был привлекать его куда сильнее. Однако «глаз» атаковал без разбора и посланника, и старуху, выглядя так, будто ему было совершенно всё равно, кого именно сожрать.

Старуха Чжан, при всей своей силе, была уже в годах: оступившись, она потеряла равновесие и едва не рухнула на пол. Заметив это, «глаз» резко изменил траекторию и ринулся к ней.

Взгляд посланника духов похолодел. Его темные глубокие зрачки сузились и превратились в разноцветные вертикальные щелки, и он бросился на помощь старухе, у которой уже не было шансов увернуться.

«Глазное яблоко» пронеслось в миллиметре от спины посланника духов, буквально вырвав кусок его плоти.

Защищая старуху Чжан, посланник приземлился в углу комнаты. Его стройная фигура качнулась, и он вновь обратился в Черного Кота. Шерсть на его теле встала дыбом, и он издал пронзительный шипящий вопль, глядя на «глаз».

«Глазное яблоко» отскочило от стены, и его жуткий черный зрачок зафиксировался на человеке и коте.

В тот самый момент, когда «глаз» бросился на них, в комнату ворвался Му Цзыюй.

— Бабушка!

Ощутив присутствие живого человека, «глазное яблоко», летевшее на кота и старуху Чжан, резко сменило направление…

Старуха Чжан и Черный Кот испытали сильнейший шок.

— Осторожно!

Му Цзыюй почувствовал лишь, как что-то на огромной скорости несется прямо на него. Уклониться времени не было, и он инстинктивно выбросил руку вперед, пытаясь поймать летящий предмет.

В комнате воцарилась мертвая тишина…

— Бабушка, почему вы с котиком играете в шарики в чужом доме? — Му Цзыюй зажал бусину между пальцами, слегка нахмурившись, и окинул взглядом разгромленную комнату. Заметив распростертый на полу женский труп в алых свадебных одеждах, он на секунду замер.

Черный Кот и старуха Чжан во все глаза уставились на бусину, перекатывавшуюся между пальцами Му Цзыюя.

Старуха Чжан и Черный Кот:…

— Внучек, держа эту бусину в руках, ты не чувствуешь ничего странного? — Старуха Чжан поспешно подошла к нему с тяжелым сердцем, заметив при этом, что «черный зрачок» на бусине исчез.

— Нет, а что такое? — Му Цзыюй недоумевал, почему бабушка смотрит на обычный шарик так, будто перед ней монстр.

На ощупь бусина была прохладной, словно кусок льда.

Черный Кот подошел ближе, задрал голову и с любопытством уставился на бусину в руке Му Цзыюя. Слегка прищурившись, кот промяукал старухе Чжан:

— Мяу…

Зловещая аура бусины рассеялась, а души, поглощенные женским призраком, оказались запечатаны внутри.

Колдуньи умели общаться с духами и понимали их язык. Мяуканье кота на самом деле было универсальной речью обитателей Подземного мира. Для обычных людей это звучало как обычное кошачье «мяу-мяу», но в ушах старухи Чжан эти звуки переводились на понятный ей язык, точно так же, как работает перевод с иностранного на родной.

Выслушав Черного Кота и ощутив ауру бусины, старуха Чжан кивнула и достала из матерчатой сумочки маленький красный вышитый мешочек, куда и спрятала шарик.

— Пошли домой.

http://bllate.org/book/38531/4846222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода