×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Poor Omega, But Strongest Healer / Сильнейший целитель в теле «никчёмного» омеги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, давай зарегистрируем брак. — Шэнь Ланьжо снял форму исполнителя и повёл его к стойке регистрации.

Цзи Жун: «……»

Ладно, начальник есть начальник: то, что можно не откладывать на завтра, он не отложит и подавно!

Источник загрязнения был изолирован, Белая Башня сняла блокаду, и людей вокруг постепенно стало больше.

Шэнь Ланьжо, даже сменив форменную одежду на повседневную, сильно выделялся в толпе. Стоило ему войти в холл, как бесчисленные прохожие останавливались, бросая на него восхищенные и завистливые взгляды.

— Разве это не тот исполнитель, что заступал на дежурство утром?

— И с ним еще какой-то омега?

— Спорим, у них генетическая совместимость. Они совсем не смотрятся вместе, этому омеге безумно повезло.

Цзи Жун бросил косой взгляд на шушукавшихся неподалеку парней и небрежно, но громко произвел:

— Еще бы! Мой муж — госслужащий.

Шэнь Ланьжо от этих слов неожиданно поперхнулся, несколько смущенно ускорил шаг, но возражать не стал.

— Добро пожаловать, господин Шэнь, господин Цзи! Большое спасибо за вашу поддержку программы генетической совместимости Белой Башни. Чтобы защитить права и интересы обеих сторон программы, пожалуйста, пройдите оценку совместимости раздельно во время ожидания регистрации.

Работница стойки забрала их удостоверения личности, вытащила два планшета и протянула каждому.

Цзи Жун и Шэнь Ланьжо почти одновременно переспросили:

— Оценку?

Видимо, это было новое правило, о котором ни он, ни Шэнь Ланьжо ничего не знали.

Цзи Жун хотел попросить сотрудницу дать разъяснения, но Шэнь Ланьжо молча взял планшет и сел на другой стороне заполнять тесты.

Истинный трудоголик: есть работа — надо пахать.

Цзи Жун тоже мог лишь уткнуться носом в экран.

Какое качество вы больше всего цените в партнере?

Опишите свой характер тремя словами.

Опишите семью своей мечты.

……

Ладно, хоть это и называлось оценкой, на деле всё выглядело как викторина для парочек, да и вопросы оказались довольно простыми.

Минум через десять Цзи Жун и Шэнь Ланьжо отправили опросники через планшет.

Результат загрузился быстро — класс D.

Класс D: Возможно, вначале вы не подходите друг другу, но постепенно притретесь и сможете стать единственными друг для друга. Начиная с сегодняшнего дня, пожалуйста, отмечайтесь еженедельно, выполняя задания на сближение.

— Отмечаться? — Цзи Жун судорожно втянул воздух. — Это то самое отмечание, о котором я думаю?

Работник за стойкой уже взял их телефоны, чтобы скачать официальное приложение Проект Белая Башня:

— Отмечаться нужно только тем парам, у которых совместимость ниже класса B. Конечно, вместо этого можно выбрать очные тренинги два раза в неделю.

Отмечаться? Тренинги?

Разве он уже не умирал один раз? Почему эти казенные словечки преследуют его и здесь!

— Можно перепройти тест? — Цзи Жун торопливо развернул инвалидное кресло, колеса которого ласково прижались к штанине Шэнь Ланьжо, и с серьезным видом принялся нести чушь: — Мы не то чтобы не подходим друг другу, просто у нас замедленная адаптация, скажем так, оптимизированная, с плановым привыканием.

Сотрудница улыбнулась ему:

— Повторную оценку можно будет пройти через год.

Год? Приходиться ходить на отметки целый год?! Только не это!

— Муж, скажи же что-нибудь! — Цзи Жун потянул Шэнь Ланьжо за рукав и слегка качнул его.

Шэнь Ланьжо уставился на него, плотно сжав губы.

И снова так нежно назвал его мужем на глазах у всей толпы — неужели этот омега совсем не стыдится?

Но почему-то всякий раз, когда омега жалобно просил его о помощи, у него на душе начинало неприятно зудеть.

Шэнь Ланьжо привлек к ним слишком много внимания: немало зевак уже вытянули шеи и направили камеры, предвкушая зрелище.

Услышав щелчок затвора камеры, Шэнь Ланьжо привычным движением вытащил удостоверение исполнителя, продемонстрировал его окружающим и сурово предупредил:

— Запрещено выкладывать личные видеозаписи исполнителей в сеть. Нарушители понесут строгое наказание по закону, немедленно удалите съемку.

Зеваки испугались ауры Шэнь Ланьжо и, не смея произнести ни звука, поспешно разошлись.

Шэнь Ланьжо снова посмотрел на омегу. Тот больше не капризничал, но выглядевший так, будто лишился всех сил и мечты, он пугающе напоминал брошенную плюшевую игрушку.

— Настолько ненавидишь отмечаться?

Заметив хрупкий и беспомощный вид омеги, Шэнь Ланьжо едва заметно усмехнулся. Ему вдруг подумалось, что этот омега и правда забавный: монстров и источников загрязнения не боится, а каких-то отметок страшится.

— Я могу делать задания за тебя.

Омега мгновенно воспрял духом, и его голос зазвучал сладко и мягко:

— Муж, ты лучший.

Опять назвал мужем. Какой же любитель поластиться.

— Сначала поедим, а задания посмотрим потом. — Шэнь Ланьжо взглянул на часы: омега наверняка проголодался.

Цзи Жун:

— Хочу одэн!

Шэнь Ланьжо:

— Хорошо.

Цзи Жун в полном восторге вернулся домой. С генетической совместимостью покончено, и с завтрашнего дня можно наконец-то легально лентяйничать!

А что до заданий с отметками и прочей чепухи — Шэнь Ланьжо сделает их за него.

— Цзи Жун, задание на эту неделю — помочь тебе вымыть голову, марш в ванную. — позвал его Шэнь Ланьжо.

Да его еще и мыть будут!

Электроколеса тут же рванули в сторону ванной комнаты.

Стоило переступить порог, как у Цзи Жуна отвисла челюсть.

Эта ванная комната оказалась больше гостиной в его прежней квартире: умный унитаз, душевая с разделением на мокрую и сухую зоны, мраморная ванна, умывальник из белого глянцевого мрамора Bvlgari…

Взгляд упал на единственную дешевую и знакомую вещицу, и Цзи Жун на мгновение замер:

— У тебя точно такой же шампунь, как у меня.

Тот же цитрусовый аромат.

Этот дешевый шампунь продавался большими объемами, после него было очень свежо, а запах держался долго — он пользовался им уже очень давно.

Цзи Жун был слишком увлечен своими мыслями и совершенно не заметил, как у Шэнь Ланьжо перехватило дыхание.

Шэнь Ланьжо в свое время купил именно этот шампунь как раз потому, что уловил от Цзи Жуна точно такой же цитрусовый запах.

Проблема заключалась в том, что в больничном крыле Белой Башни все туалетные принадлежности выдавались централизованно. Откуда же омега, очнувшийся после четырехлетней комы, мог узнать тот самый шампунь?

Шэнь Ланьжо уловил странную нотку диссонанса и с недоумением спросил:

— Когда это ты им пользовался?

— Конечно же, до комы, — естественно и непринужденно ответил омега. — Мне нравится этот запах.

Мысленно Шэнь Ланьжо подумал: значит, опять просто совпадение?

Или омега намеренно пытается ему угодить?

По итогам дня общения он понял, что омега балованный, простоватый, излишне оптимистичный, с чистой душой, и его очень легко втянуть в неприятности.

Но слишком уж много совпадений было связано с этим омегой. Шэнь Ланьжо решил проявить осторожность, не стал продолжать тему, закатал рукава, включил душ и отрегулировал температуру воды.

Полагая, что вода стала нужной температуры, он слегка наклонил лейку в сторону омеги и тут же услышал испупленный вопль:

— Горячо-горячо-горячо!

Он поспешно отвел душ в сторону. Омега виновато и обиженно посмотрел на него, а на его руках отчетливо покраснели большие участки кожи, словно его сильно ущипнули.

У этого омеги что, такая нежная кожа?

— Холоднее, — омега попытался дотянуться до регулятора, но из-за коротких рук не достал и принялся беспомощно размахивать маленькими ладошками.

Шэнь Ланьжо сам отрегулировал температуру:

— Так нормально?

Омега тихонько заурчал:

— Пойдет.

Теплая вода намочила мягкие, слегка завивающиеся короткие волосы омеги. Большинство из них послушно легло, но несколько прядей упрямо торчали вверх; он приглаживал их, а они через секунду снова задирались — прямо как их владелец, совершенно не желающий слушать указания.

Шэнь Ланьжо выдавил пару порций шампуня, растем в ладонях густую и плотную пену, и в воздухе тут же разлился цитрусовый аромат.

Его руки легли на круглый затылок омеги, пальцы запустились в пряди, равномерно распределяя пену, и он принялся легко массировать кожу головы.

Приподняв пряди волос на затылке, его пальцы невольно коснулись гладкой и нежной задней части шеи омеги.

В этот момент от железы Цзи Жуна его отделял лишь тончайший слой кожи.

Следы от швов после операции напоминали аккуратно вырезанный на кусочке нефрита бараньего жира легкий розовый круговой укус.

Прямо как сейчас, нашептывающий ему: «Ну давай, укуси сюда».

Цитрусовый аромат окутывал кончик носа, кадык Шэнь Ланьжо невольно дернулся.

Если бы это был Цзи Жун, кто вот так беззащитно обнажил бы перед ним шею, он бы непременно впился зубами в это место, а затем залил внутрь собственные феромоны.

Но этот омега — вовсе не Цзи Жун.

В этот момент омега легко вздрогнул и глухо произнес:

— Что-то прохладно.

Шэнь Ланьжо вырвался из плена фантазий, про себя зачитал регламент по содержанию источников загрязнения и сосредоточился на мытье головы омеги.

Случай у омеги особый, а нанимать помощницу по дому он не мог из-за требований профессиональной тайны, поэтому приходилось справляться самому.

Другие сочли бы такого омегу обузой, но в глубине души он испытывал ненормальное ликование.

Потому что заботиться об этом омеге может только он сам.

Шэнь Ланьжо любил бережно обращаться с хрупкими стеклянными сосудами, и для него этот омега был живым доказательством того, что Цзи Жун когда-то существовал.

Перед тем как смыть пену, он сделал фото для отметки и загрузил его, выполнив недельное задание на сближение.

На фотографии темные волосы и белая пена сплетались воедино, словно на плюшевую игрушку надели шапочку из облака — вышло довольно мило.

Поддавшись какому-то странному порыву, Шэнь Ланьжо не стал удалять снимки.

Раны на икрах омеги пока нельзя было мочить, поэтому их пришлось аккуратно протереть полотенцем.

Шэнь Ланьжо наклонился, собираясь вытереть ноги, и, подняв глаза, встретился взглядом с омегой: тот хлопал ресницами, а в его глазах блестели капли влаги.

— Эм, дальше я могу сам… — то ли из-за высокой температуры воды, то ли по другой причине щеки омеги покраснели, и он заговорил запинаясь.

С этого ракурса нижние ресницы омеги казались такими длинными, словно усыпанные росой тополиные пушинки.

Шэнь Ланьжо понял, что его взгляд стал слишком вольным:

— Хорошо, если что-то понадобится — зови.

Омега закивал головой, словно цыпленок, клюющий зерна, и с волос тут же закапала пена.

Раз омега ясно дал понять, что в дальнейшей помощи не нуждается, смотреть было больше нельзя.

Закрыв за собой дверь, Шэнь Ланьжо открыл телефон и вбил в поиск дату выхода того самого цитрусового шампуня.

Поступил в продажу 3 года назад.

Омега же провел в коме в общей сложности 4 года.

Тонкие брови Шэнь Ланьжо слегка изогнулись: зачем омега соврал? Неужели пытался заслужить его расположение?

Сам он никогда не сможет полюбить его.

Он согласился на сопряжение лишь для того, чтобы монополизировать железу Цзи Жуна и удовлетворить темную страсть в глубине души.

Ему нужно провести четкую границу, нельзя позволять омеге питать иллюзии на взаимность, которые он не сможет оправдать.

*

Цзи Жун провозился в ванной больше получаса: вымыл тело, высушил волосы и переоделся в пижаму.

Как выяснилось, мастером управления инвалидным креслом он еще не стал.

На то, чтобы просто взять фен, ушло минут десять, и в какой-то момент ему жутко захотелось позвать на помощь Шэнь Ланьжо.

Но в итоге он так и не позвал.

http://bllate.org/book/38529/4846006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода