×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Today I'm a Fluffy Genius / Сегодня я пушистик: Исцеление разбитых сердец [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! С тобой разговариваю!

Ван Кай видел, что Гу Янь молчит, и решил, что тот просто струсил, поэтому снова пнул его. В сердце Вана кипело лишь отвращение к этому смазливому пареньку.

Гу Янь не сопротивлялся. Он так и сидел, остолбенев, а в его остекленевших глазах не было ни капли жизни.

Когда же...

Когда он наконец сможет полностью освободиться?

Сан Лэ, который всё ещё был на выезде, развозя заказы, внезапно получил предупреждение от Системы.

[Внимание! Уровень психологической травмы объекта спасения поднялся до девяноста пяти процентов. Состояние критическое! Прошу хоста немедленно принять меры!]

— ?!

Сколько?!

Девяносто пять?!

Нет, ну ладно дома он загонялся, но почему даже в школе…

Сан Лэ, по-видимому, что-то осознав, немедленно развернул скутер и приказал Системе отменить все оставшиеся заказы. Одной из самых сложных черт в лечении психологических травм было то, что у них могло быть множество источников. Столь тяжкое состояние ни в коем случае не развилось за один день, и, очевидно, люди и события в школе тоже сыграли свою роль.

Припарковав транспорт на ближайшей стоянке, он превратился в дегу, а затем, подбегая, пробрался на территорию школы. Школа была огромной, и найти Гу Яня в одиночку было невозможно, поэтому пришлось просить помощи у Системы.

— Системка! Скорее, помоги мне!

Система, которая как раз успела начитаться романов про культиваторов, немедленно ответила:

— Принято!

А затем наступило долгое молчание.

Что это значит?

В глазах Сан Лэ читалось недоумение. Ну так помогай же! Кто бы мог подумать, что Система, изображая глубокомыслие, лишь тяжко вздохнет.

— Ох, юноша, ты должен приложить усилия самостоятельно. Твой старший наставник верит в тебя.

— Верит он в меня, тьфу!

На мгновение у Сан Лэ едва не случился сердечный приступ. Ему ужасно хотелось разобрать Систему на части, чтобы посмотреть, что это за товар такой и с чего это он такой важный.

Система: К вашим услугам, я — соевый соус марки Хайтянь!

...

Сан Лэ окончательно лишился дара речи. Он в ярости подпрыгнул на месте пару раз, его жирок встряхнулся, а черная прядь на макушке заколыхалась на ветру под солнцем.

Наступил обеденный перерыв. Гу Янь, не желавший возвращаться в общежитие, решил провести полдень на лужайке. Однако, стоило ему присесть, как он увидел мышь, которая подпрыгивала, словно собираясь наброситься на него и укусить.

!!!

В тот миг душа Гу Яня была готова улететь вслед за белым паровым хлебцем, который он держал в руках.

Хлоп!

Хлебец выпал из рук. В глазах Сан Лэ это выглядело не иначе как падение ракеты, и он в испуге на всех четырех лапах бросился наутёк, причитая про себя:

— Черт! Ноги, бегите быстрее! Какой негодяй решил совершить на меня покушение?!

Гу Янь, лишившийся обеда, мог лишь стоять и смотреть, как его единственный перекус был осквернен какой-то крысой. В тот момент ни человеку, ни мыши не было хорошо.

К счастью, они узнали друг друга. Ощущая себя словно земляки на чужбине, оба бросились вперед, полные слез.

На самом деле Гу Янь никого не узнал. По непонятной причине в его сердце вспыхнул огонь: в этот раз он шел в бой за свой хлебец! Что же касается Сан Лэ, он был просто вне себя от ярости и собирался сжать кулачки, чтобы отвесить Гу Яню пару тумаков.

Система: Поистине... захватывающее зрелище.

Глава 7

Впрочем, в последний момент Гу Янь всё же остановился. Он не считал, что обладает силой или мужеством задавить мышь голыми ногами.

Стоп.

Юноша остановился, развернулся и ушел, словно приняв твердое решение, и в его движениях не было ни тени колебаний.

Теперь пришла очередь Сан Лэ тревожиться. Он ведь пришел сюда ради Гу Яня, как же теперь, когда он с таким трудом его нашел, позволить человеку уйти?

Он рванул вперед, перебирая всеми четырьмя лапами:

— Пи-пи-пи! Пи-пи-пи!

Брат, помедленнее! Я больше не могу бежать, меня сейчас стошнит!

Развернувшийся Гу Янь услышал серию писков, но решил не обращать внимания, хотя про себя невольно отметил: эта мышь такая шумная, совсем как та, что была дома. Затем он покачал головой, отбрасывая эту нелепую мысль: его дом находился в десятках километров отсюда, та мышь никак не могла оказаться здесь.

Однако мышь вцепилась в штанину. Гу Янь остановился и посмотрел вниз: черная прядь, торчавшая среди белой шерстки, колыхалась на ветру, выглядя очень заметно и причудливо.

Две крошечные лапки намертво вцепились в край его брюк, не желая отпускать. В тот миг сердце Гу Яня замерло, дыхание сбилось. Ему показалось, что мир поплыл, а перед глазами потемнело.

Увидев, что юноша пошатнулся и вот-вот упадет, Сан Лэ поспешно отпрыгнул в сторону, избегая этой беды.

Гу Янь, повалившись на землю, наконец смог разглядеть зверька.

Белая вьющаяся шерстка, прядь черных волос на макушке, по бокам два маленьких круглых ушка. В отличие от обычных мышей с острыми мордочками, этот зверек был гораздо пухлее. Его пара глаз под солнцем отливала голубизной, и смотрели они так жалостливо, что у любого бы сердце дрогнуло.

Должно быть, очень приятно на ощупь.

Впрочем...

Взгляд Гу Яня выражал сомнение и недоумение: почему эта мышь постоянно вызывает у него чувство дежавю? Неужели та мышь из дома и правда прибежала за ним?

Эта нелепая мысль, стоило ей появиться, начала пускать корни, и в итоге он действительно спросил:

— Ты та самая мышь из дома?

Сан Лэ, который как раз размышлял, как бы всё объяснить, услышав вопрос, немедленно закивал. Его глаза расширились еще сильнее, теперь они напоминали лазерные прожекторы, непрерывно сканирующие пространство.

Да, это я! Это я, ты не ошибся! Я — твоя личная мышка!

Он выглядел очень взволнованным и, не заботясь о дистанции, вновь на всех лапах попытался вскарабкаться на ногу юноши.

Гу Янь, словно поняв намерение зверька, замер на мгновение и прошептал:

— Как такое возможно? Как ты добралась сюда?

— Пи?

Сан Лэ остановился, выпрямился, огляделся по сторонам с видом абсолютного непонимания и изобразил полное недоумение.

О чем ты говоришь? Мышка я, я ничегошеньки не знаю.

— И чего я спрашиваю? Ты всего лишь маленькая мышь, что ты можешь понимать?

Гу Янь слегка вытянул палец и, согнув его, поднес к носу Сан Лэ. На самом деле он очень боялся мышей, но после вчерашнего потрясения постепенно начал привыкать к присутствию этого зверька.

Сан Лэ, игравший роль мыши, медленно подобрался ближе, опасаясь испугать человека. Он сделал вид, что покорно тычется носом в сустав пальца юноши.

— Системка, так сойдет? Я правильно поздоровался?

— Думаю, да, — если бы у Системы было тело, она бы определенно сейчас поправляла очки и хмурилась, наблюдая со стороны.

Мышь и Система затаили дыхание, не отрываясь глядя на то, что Гу Янь сделает дальше.

К счастью, тот не отдернул руку, а вместо этого почесал суставом подбородок мыши, совсем как котенка. Кончик носа зверька был влажным и мягким, а шерстка — на удивление пушистой. На ощупь он напоминал мягкую и приятную игрушку.

Гу Янь еще пару раз погладил зверька, прежде чем убрать руку, не дожидаясь, понимает тот его или нет, и тихо сказал:

— В школе слишком много людей, это небезопасно. Хочешь пойти со мной? Если хочешь, забирайся сам.

Он раскрыл ладонь и протянул её Сан Лэ, молча ожидая, пока мышь заберется на неё. Кто бы мог подумать, что Сан Лэ только этого и ждал: он выпрямился и зашагал прямо на ладонь с таким видом, будто шел в решительное наступление.

Гу Янь невольно заколебался: мышь, идущая на задних лапах — это нормально? Не поздно ли сейчас отступить?

Уже было поздно.

Мышь уже уверенно уселась у него на ладони, даже не думая двигаться. Юноша, у которого развилась фобия из-за мышей, глубоко вздохнул и, словно подбадривая себя, дрожащей рукой убрал ладонь к груди.

Он сунул зверька в карман и слегка похлопал по нему:

— Имя я придумаю позже. Обед скоро закончится, пошли назад. Запомни, в классе не издавай ни звука.

Наказав это, Гу Янь поднялся и направился в класс. Он подобрал упавший на землю холодный жесткий хлебец, но не стал его есть, а спрятал в другой карман.

Дома разогреет, будет завтрашним обедом.

Дзинь-динь-динь...

Прозвенел школьный звонок. Ученики потянулись в классы, готовясь к следующим урокам. В выпускном классе нагрузка была огромной: каждый день состоял из бесконечных контрольных.

Вторая половина дня была посвящена разбору результатов тестов. Гу Янь мельком глянул на свою работу, исчерканную красными крестами, и отвел взгляд. Он тихо погладил мышь в кармане и прошептал:

— На самом деле я умею решать все эти задачи.

— Тогда почему ты специально делал ошибки?

Сан Лэ не понимал. Он высунул из кармана маленькую головку, изо всех сил перебирая лапками, которые не доставали до дна кармана.

Гу Янь, чьи руки с выступающими костяшками пальцев убрались из кармана, ответил сверху вниз:

— Но если я решу их правильно, Юй Кэ придет создавать мне неприятности, и мама тоже разозлится.

Лучше уж специально ошибиться — тогда все довольны, и это вполне неплохо.

Одной рукой он крутил ручку, а другой продолжал гладить короткую шерстку мыши. В этот момент его бесконечно усталое сердце обрело кратковременный покой.

Сан Лэ, вспомнив мать Гу Яня, которая вечно закатывала истерики, и младшего брата, который из-за паралича ног только и мог, что судорожно пинать стул, почувствовал головную боль.

В его глазах мелькнуло сострадание: «Брат, тяжко же тебе пришлось!»

Юноша, случайно опустив голову, увидел взгляд мыши и невольно покрылся мурашками. Почему эта мышь так на него смотрит? Словно вот-вот укусит.

Неужели...

Нахлынул страх. Гу Янь тут же убрал руку и прекратил гладить. Сегодня он и так заставил себя десять минут общаться с мышкой, завтра надо будет увеличить время, чтобы привыкнуть окончательно.

Чтобы мышь не натворила бед, он специально засунул в карман несколько предметов, пытаясь отвлечь её внимание.

Однако Сан Лэ в кармане лишь почесал черную прядь на голове.

Кто-нибудь, скажите ему: зачем человек без конца пихает в карман канцелярские принадлежности?

http://bllate.org/book/38528/4845843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода