×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Trending Again / Снова в топах: Тайный роман кинодивы и стримерши: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Билян принёс полное ведро и сунул прямо в руки Сы Мэн, а Шэнь Чжии последовал за ним по пятам и передал второе ведро Линь Ханььюэ.

– Благодарить не нужно, в кулинарном состязании всё должно быть честно и беспристрастно, – произнес Чжан Билян, и Шэнь Чжии тоже кивнул, редкий раз разделяя его точку зрения.

Когда появились готовые ингредиенты, а Линь Ханььюэ помогала рядом, одна за другой на свет родились восхитительные креветки в масле, кальмары на тепане и острые жареные моллюски. Благодаря секретному рецепту блюда сохранили солоноватую нежность даров моря, и в то же время исчез рыбный запах, способный в мгновение ока пробудить чей угодно аппетит.

Двадцать блюд были выставлены перед деревенскими жителями. Поскольку те привыкли баловать себя морепродуктами, придумать, как сделать приевшиеся ингредиенты свежими на вкус, было непростой задачей.

Чжан Билян был полон уверенности, но, заметив, что все сельчане столпились вокруг блюд Сы Мэн, почувствовал себя уязвленным. Протиснувшись в толпу, он закинул в рот полную ложку — вкус оказался просто бесподобным!

Само собой, Сы Мэн заняла первое место по количеству голосов и получила большую часть припасов. Бай Лу была не согласна: с какой стати она снова выиграла? Всего лишь какая-то презренная девчонка.

Она подала голос:

– Она ведь вообще не искала ингредиенты, она победила за счет плагиата! По правилам, Сы Мэн должна понести наказание. Съемочная группа ведь не станет ей потакать? Неужели здесь замешаны какие-то темные дела?

Бай Лу притворно вздохнула:

– Как же всех жаль: столько старались, но не смогли победить читершу. Ну почему некоторые люди так поступают?

Услышав это, Чжан Билян едва сдержался, чтобы не броситься и не разорвать рот этой зелёной чайке, и если бы не Шэнь Чжии, который его удержал, у него бы получилось.

Чжан Билян взревел:

– Пусти, дай мне разобраться с этой лицемеркой!

– Тупой импульсивный дурак, ты хочешь, чтобы Сы Мэн оклеветали? – Шэнь Чжии от его криков почувствовал глухое раздражение, и его тон потерял былую мягкость и учтивость.

– В смысле? – Чжан Билян опешил. С чего это он вдруг навредит Сы Мэн?

– Сейчас эпоха интернета, съемочной группе нужны горячие точки конфликта. Как ты думаешь, кому поверят слабоумные фанаты? Праведному пострадавшему или агрессору с разинутой пастью? – Шэнь Чжии искренне не понимал, как устроен мозг этого человека, раз тот не может сообразить столь простую вещь.

– Значит, мы будем сидеть сложа руки?

– Ты думаешь, все такие тупые, как ты.

– Да ты...

– Расслабься, у них найдется свой способ.

А Бай Лу, стоявшая в центре толпы, торжествовала еще больше. Сы Мэн, о Сы Мэн, ты же актриса из массовки, чем ты со мной будешь бороться? У тебя ведь фанатов, наверное, по пальцам пересчитать.

Сы Мэн никак не ожидала, что Бай Лу окажется такой мастерицей устраивать скандалы. Подумаешь, какое-то шоу, обязательно цепляться до смерти? Но Сы Мэн никогда не боялась неприятностей: звание грозы черного пиара в ту пору шоу-бизнеса за ней закрепилось неслучайно, а ее девизом было: «Не трогай меня — и я не трону, а тронешь — живого места не оставлю».

Сы Мэн шагнула вперед, лицом к лицу столкнувшись с Бай Лу. Ее рост в метр семьдесят возвышался над соперницей на целую голову, и даже надетые на Бай Лу стельки для увеличения роста заставляли ее лишь задирать голову вверх. Когда Сы Мэн напускала на себя серьезный вид, пропадала вся ее обычная развязтность, и на строгом лице проступала властная давящая аура, от которой у Бай Лу возникало ложное ощущение, что она всего лишь жалкий клоун.

Разъяренная Бай Лу ткнула пальцем в нос Сы Мэн, но едва успела открыть рот, как Сы Мэн с громким шлепком отбила ее правую руку.

– Мама не учила тебя, что тыкать в людей пальцем — это некультурно? – Сы Мэн скрестила руки на груди, полностью раскрыв свою ауру и не оставляя сопернице ни шанса на ответный выпад.

– Ты что, хочешь сказать, что не согласна с тем, какое отвратительное хрючево приготовила? Спорим, я с завязанными ногами приготовлю вкуснее, чем ты? – в глазах Сы Мэн мелькнуло презрение, она слегка склонила голову.

– Или ты думаешь, что все зрители слепые, как ты? Пытаешься обвинить съемочную группу в некомпетентности и считаешь, что я способна подстроить результаты на глазах у стольких людей? – с таким же праведным гневом парировала Сы Мэн, на ее лице разве что не горели ярким пламенем четыре слова: свет праведного пути.

Раз уж Бай Лу смеет поливать ее грязь, она не против надеть на ту белое пальто и возвысить. Давай, поливайте друг друга чернухой, в конце концов, она всего кто — актриса массовки, кому бояться потери подписчиков? Смешно сказать, у нее вообще нет фанатов, которых можно потерять.

На жизненном пути тот, кто босиком, никогда не боится человека в обуви — ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем.

Сы Мэн в упор посмотрела в бегающие от чувства вины глаза Бай Лу и с железной непоколебимостью произнесла:

– Если ты не согласна, можем устроить реванш. Я дам тебе фору в одну руку.

– Ты... да кто с тобой станет соревноваться? К тому же... даже если ты выиграла соревнование, ты... ты ведь не искала ингредиенты сама, так что все равно должна понести наказание. – Бай Лу на мгновение потеряла дар речи, она действительно боялась, что Сы Мэн заставит ее состязаться снова.

Бай Лу перевела взгляд на продюсера, ища у него помощи: ее дядя вложил столько денег, чтобы протащить ее сюда, она не может ударить в грязь лицом!

Продюсер бросил многозначительный взгляд, пытаясь сгладить ситуацию, но мысленно выругал глупую Бай Лу за то, что она втянула его в это дело.

Продюсер произнес:

– Правила есть правила. Ради справедливости этого матча победа присуждается Сы Мэн, но в то же время Сы Мэн должна понести наказание, я полагаю, ни у кого нет возражений?

– Никаких возражений.

– А у меня есть возражения. – Линь Ханььюэ холодно глянула на продюсера, встала перед Сы Мэн, заслонив ее хрупкую фигуру своей спиной, и нахмурилась: – Мы с Сы Мэн в одной команде, если наказывать, то обеих.

– Это... – у продюсера на лбу выступил холодный пот. Наказывать обладательницу титула кинозвезды? У него и сотен смельчаков не хватило бы духу. Режиссер вдалеке уже начал проявлять нетерпение, крайне недовольный его действиями. Продюсер мысленно сжал зубы: раз уж назвался груздем — полезай в кузов.

Но его прервала Сы Мэн:

– Это действительно моя вина, я приму наказание сама. – Оглянувшись, она одарила Линь Ханььюэ утешающей улыбкой.

Линь Ханььюэ вдруг что-то поняла, в ее душе смешались злость и трогательное умиление: ну что за дурочка, опять из себя героиню строит.

Продюсер с облегчением выдохнул: к счастью, Сы Мэн решила взять все на себя, иначе при таком конфликте хорошего не жди.

Однако он не смел применять к Сы Мэн какие-то суровые меры — та все-таки была восходящей звездой с определенной популярностью, поэтому он планировал просто сделать вид для галочки. Но сидевшая рядом Бай Лу вовсе не собиралась упускать столь прекрасную возможность. В душе она холодно усмехнулась: жеребьевка наказаний уже полностью подстроена, посмотрим, как теперь выкрутится Сы Мэн!

– Раз уж так, давайте вытянем наказание по жребию. – Продюсер вытер пот со лба, радуясь, что заблаговременно распорядился убрать самые опасные игры с наказаниями.

http://bllate.org/book/38516/4843572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода