— Скорее всего, через две недели уже сможешь выйти на поле, в самом худшем случае — отложится на пару туров чемпионата. Поздравляю.
Редондо заметно дрожал. Он прикрыл глаза, и та пронзительная, щемящая смесь радости, предвкушения и ожидания, что исходила от него, заставила Кака в глубине души тяжело вздохнуть. Когда Фернандо снова открыл глаза, он уже взял себя в руки, спрятав все эмоции за легкой улыбкой:
— Спасибо тебе, Кака.
Глядя, как красная надпись В процессе в панели заданий наконец сменилась на золотистое Выполнено, Кака невольно выдохнул и с улыбкой ответил:
— Пустяки, я очень рад, что смог тебе помочь.
Помолчав немного, Редондо прищурился:
— Кака, не знаю, что ты об этом думаешь, но я считаю тебя своим хорошим другом. К тому же, ты знаешь, я больше всего люблю таких прилежных и послушных ребят, как ты… — Он сделал акцент на слове послушный. Кака с легким недоумением поднял на него взгляд, а затем застенчиво улыбнулся:
— Я знаю. И я тоже считаю тебя своим хорошим другом.
— Тогда скажу прямо, надеюсь, ты не сочтешь это за бестактность, — аргентинец выдержал паузу, и в его голосе прозвучала осторожность. — Рауль и Морьентес, слышал о них?
— Конечно, — Кака удивленно кивнул. Как тут не слышать? Первый состав Галактикос был легендарен, весь футбольный мир следил за этим созвездием талантов, они буквально жили под прицелами камер. — Они очень близкие друзья. Даже сейчас, когда Морьентеса отдали в аренду в Монако, Рауль все равно часто ездит его навещать.
— У каждого человека есть такой особенный, самый близкий друг, — Редондо прищурился, выговаривая слова медленно и тщательно подбирая выражения, — настолько близкий, что некоторые даже подшучивают над их отношениями… Ты понимаешь, о чем я?
Рука Кака, разминавшая икру Редондо, замерла. Если быть точным, он сам весь одеревенел. Редондо, видя, что тот молчит, тяжело вздохнул — его догадки оказались правдой — и, наклонившись, похлопал его по плечу:
— Я искренне хочу извиниться за свои слова и за эти нелепые предположения… Просто я… я не ожидал… Ты серьезно?
Кака растерянно поднял голову. Человек перед ним прошел через многое: стоял на вершине мира, познал вкус славы, а позже столкнулся с травмами и неудачами в сборной. Его футбольный путь был на десять лет длиннее, чем у самого Кака, поэтому он легко мог заметить очевидное — в конце концов, Кака никогда не скрывал от него, когда писал сообщения или звонил Криштиану.
Кака горько усмехнулся:
— А если я скажу, что да… — Он замолчал, внимательно наблюдая за реакцией собеседника. В глазах аргентинца не было ни отвращения, ни изумления, лишь спокойствие. Вспомнив, через какие бури прошел этот человек, Кака набрался смелости, сглотнул ком в горле и продолжил: — Если я скажу, что это правда… тебе это покажется отвратительным?
Редондо глубоко вздохнул и покачал головой:
— Не знаю. Много лет назад один паренек признался мне в чувствах, и моя слишком бурная реакция едва не сломала ему жизнь. Хотя сейчас я все еще немного ошеломлен, но, думаю, смогу это переварить. Он из вашей команды?
— Нет, он в Английской премьер-лиге, — после недолгого колебания ответил Кака и, подняв взгляд, умоляюще посмотрел на Редондо: — Умоляю тебя, Фернандо, пожалуйста, никому не говори, хорошо? Сейчас это лишь безответная любовь с моей стороны. Если он когда-нибудь женится, будем считать, что ничего не было, просто глупость по молодости. Прошу, Фернандо, сохрани это в тайне.
На мгновение нахлынули воспоминания, и Редондо отчетливо представил другое лицо, все еще мокрое от слез: Мы как можно скорее найдем себе подходящих женщин и поженимся. А когда мы оба будем женаты, все прошлое развеется как дым, будем считать это ошибкой юности. Умоляю тебя, Фернандо, пожалуйста, никому не говори.
Тяжело вздохнув от мысли, что все милые ребята, которые ему нравятся, попадают в такие переделки, Редондо взял его лицо в ладони и улыбнулся:
— Хорошо, я никому не скажу.
Глава 27. Визит Фергюсона
Еще в 2002 году, когда Кейруш перешел в Манчестер Юнайтед, он сказал мне, что в Спортинге есть паренек, на которого нам стоит обратить внимание. Какой именно? — спросил я, ведь мы тогда присматривались еще к двум-трем игрокам. Роналду, — ответил он. Мы все знали его, тогда Криштиану еще играл на позиции центрального полузащитника. Кейруш сказал, что пора действовать, так как Арсенал и Реал тоже проявляли интерес, поэтому я отправил скаута Джима Райана посмотреть на тренировку Роналду.
Поскольку Спортинг был родным клубом Криштиану и сотрудничал с Юнайтед, мы могли отправлять туда тренеров для обучения игроков, что облегчило наблюдение за ним. Когда Джим вернулся, я спросил его мнение. Джим сказал, что Роналду стоит использовать на фланге и что стоит рискнуть, купив его в семнадцатилетнем возрасте. Мы передали предложение Спортингу, они согласились на трансфер, но попросили оставить Криштиану в команде еще на два года. Я согласился. Об этом соглашении мы не сказали ни Криштиану, ни Мендешу.
Однако год спустя все изменилось. Во время предсезонного турне в США мы сыграли со Спортингом. Криштиану играл левого вингера, а против него действовал О’Ши. Бедный ирландский парень был просто раздавлен, разочарование читалось на его лице. Остальные игроки говорили мне: Босс, черт возьми, этот парень особенный! В самолете по пути из США Фердинанд, Гиггз, Скоулз и Гари Невилл только и твердили: Подпиши его! Подпиши! И я принял волевое решение — подписать Роналду!
— Из автобиографии Алекса Фергюсона
Восстановившись, Редондо начал тренироваться с командой. Под предлогом того, что он давно не играл в матчах с высокой интенсивностью и может быть не готов, он заставлял Кака и Шевченко проводить дополнительные тренировки, изматывая украинца до полусмерти. В это время Роналду переживал первый поворотный момент в своей жизни.
— Если я правильно расслышал, ты сказал, что тренер Фергюсон лично приедет из Англии в Лиссабон, чтобы поговорить со мной? — Роналду моргнул, сохраняя спокойствие. Это вывело Мендеша из состояния эйфории от того, что его первая крупная сделка на миллионы фунтов совершается с самым известным тренером современности. Он серьезно кивнул:
— Именно так. Это наш первый серьезный бой, и если хочешь, чтобы в Юнайтед у тебя все сложилось хорошо, ты должен слушаться меня.
Роналду, решив, что забыл что-то важное, лишь спокойно кивнул, а затем подколол агента:
— Чего ты так нервничаешь? Когда продавали Кака в Милан, я не видел, чтобы ты так переживал.
— В Милане у меня есть знакомые, да и трансфер Кака был по рыночной цене для восходящей звезды, — Жорже Мендеш, не обращая внимания на то, что перед ним его клиент, сурово посмотрел на него: — Если бы не твои уговоры, Кака мог бы остаться в Сан-Паулу еще на год. Тогда бы его цена взлетела до небес, и у вас были бы отличные шансы играть вместе в Юнайтед. А ты? Настаивал, чтобы он ехал в Милан, ехал в Милан. И что теперь? Ваши пути разошлись, и у тебя даже времени нет, чтобы съездить к нему.
— У меня нет времени к нему съездить, зато у него всегда найдется время навестить меня, — лениво усмехнулся Роналду и залпом выпил стакан воды, чтобы скрыть нахлынувшие чувства. Как бы он хотел, чтобы Кака подождал его, но они давно договорились: сейчас главное — расти, неважно где. В любом случае, они встретятся в лучшем клубе мира.
Видя, что Роналду снова уставился в пустой стакан, Мендеш встрепенулся. Он вспомнил, что это единственное больное место лиссабонской звезды, и решил подбодрить его новостями о другом друге:
— Кстати, тот твой приятель, что сейчас в Барсе… что ж, твой выбор как всегда безупречен, он отлично устроился в клубе… Впрочем, вы так близки, что наверняка уже все знаешь? Я, наверное, лезу не в свое дело.
Тот коротышка не имеет ко мне никакого отношения! Роналду хотел было снова потянуться за водой, чтобы залить пожар внутри, но стакан был пуст. Он лишь пробурчал:
— Разве тренер не должен был приехать? Ты еще долго будешь мне это рассказывать?
— Чего бояться? Иди на тренировку, я сам со всем разберусь. — Мендеш изобразил уверенность. Роналду, привыкший доверять своему агенту, с которым прожил уже целую жизнь, кивнул, собрал вещи и пошел на поле.
Однако он никак не ожидал, что по окончании тренировки, вытирая пот, он обернется и увидит у кромки поля троих человек. Даже он невольно споткнулся.
Тренер Спортинга Паулу, его агент Жорже Мендеш и пожилой седовласый мужчина в очках. Глядя на этого человека, невозможно было представить, что это тот самый легендарный Фергюсон, которого прозвали Фен за его вспыльчивый характер.
Увидев, что Роналду обернулся, Мендеш, стоявший на пару шагов позади, выдохнул и принялся активно жестикулировать, а тренер Паулу поманил его к себе. Роналду подтянул футболку, вытер лицо и подбежал:
— Тренер! Мистер Мендеш, и… мистер Фергюсон. — Пока контракт не был подписан, он оставался игроком Спортинга, поэтому такое обращение было уместным. — Вы что-то хотели?
На самом деле вопросов было море. Например, почему Жорже не справился сам? Почему тренер, который уже должен был быть дома, оказался здесь? И почему… почему здесь мистер Фергюсон?
Разве он не должен был сидеть в кофейне с Мендешем, попивая кофе и дожидаясь, пока он закончит тренировку, чтобы пожать руки и подписать бумаги?!
— Мистер Фергюсон хотел посмотреть на твою тренировку, а мистера Паулу мы встретили у входа, — в двух словах объяснил Мендеш. Паулу, решив, что его миссия выполнена, кивнул им: — Общайтесь, до закрытия базы еще много времени.
Так разговор, который в его воспоминаниях должен был состояться в уютном кафе, переместился на трибуны, где они втроем сидели и болтали о том о сем. В такой обстановке было даже легче, поэтому, когда Фергюсон протянул ему контракт, он небрежно взял его и передал Мендешу.
— Не хочешь ознакомиться? — Фергюсон удивленно приподнял бровь.
— Все в порядке, я доверяю Жорже, позже я сам все перечитаю. К тому же сейчас рядом нет юриста, так что подпись все равно не будет иметь юридической силы, — он встал, потянулся и с улыбкой добавил: — Вы приехали один?
— Конечно нет, просто я больше всего интересовался тобой, вот и решил приехать и посмотреть, — рассмеялся Фергюсон. Парень серьезно кивнул, а затем с невероятной скоростью, достойной футбольного поля, рванул в сторону… раздевалки.
— Я сейчас вернусь!
Фергюсон с улыбкой покачал головой, а затем услышал голос Жорже:
— Мистер Фергюсон, позвольте уточнить: он очень любит номер 28. Если можно, пусть он и в Манчестере играет под 28-м номером?
Мендеш, считавший, что все предусмотрел, получил в ответ на свое предложение странный взгляд сэра Алекса.
— Разве я не говорил тебе?
— О чем? — Мендеш растерялся, информации было слишком много.
— Он переходит в Юнайтед, и я даю ему седьмой номер.
— … — Об этом он точно не знал.
Глава 28. Мендеш в расстройстве
Приняв быстрый душ и собрав вещи, Роналду обнаружил, что сэр Алекс, славящийся своей способностью появляться из ниоткуда и исчезать в никуда, уже испарился. Мендеш стоял к нему спиной, прямой как сосна. Роналду, не заметив ничего необычного, решил подшутить: он с разбегу запрыгнул агенту на спину и, гордо вскинув руку, скомандовал:
— Но!
Мендеш, едва не рухнувший под тяжестью своего подопечного, с трудом удержал равновесие и сердито похлопал его по ноге:
— Хватит, балбес, слезай. Ты хоть знаешь, сколько ты весишь?
Роналду спрыгнул и хотел было сказать что-нибудь обидное, чтобы подколоть мужчину, но не успел: Мендеш резко развернулся, схватил его за плечи и придвинул свое лицо вплотную к его, отчего Роналду округлил глаза.
— Роналду, скажи мне, ты чем-то недоволен? Или считаешь, что я не справляюсь, и хочешь найти другого агента?
— Нет, конечно, — Роналду с недоумением смотрел на своего агента, который внезапно начал вести себя как сумасшедший.
— Тогда почему ты не сказал мне, что сэр Фергюсон связывался с тобой и предложил седьмой номер?! — Мендеш чувствовал себя глубоко оскорбленным. Он изо всех сил старался ради этой троицы, последние два года каждую неделю мотался между Барселоной, Сан-Паулу и Лиссабоном, планируя их будущее, защищая от прессы и привозя новости друг о друге. И вот как они ему отплатили?!
ОСОБЕННО ЭТОТ ТИП!
Роналду, наконец вспомнив, что забыл, смущенно почесал затылок и одарил агента такой глупой улыбкой, что тот сразу растаял.
— Ладно, ладно… — Мендеш знал, что этот парень, сколько бы ни рос, останется простодушным. Он вздохнул и посмотрел на часы. — Пошли, возьмем юристов и обсудим контракт. Почему они все такие? Один простодушный, другой упрямый, а третий — себе на уме…
Роналду, Месси и Кака в один момент чихнули.
Роналду, идущий следом за Мендешем и размышляющий, не ослаб ли его иммунитет — ведь он чихнул после обычного душа, — даже не подозревал, что идущий впереди мужчина, на которого он всегда полагался, мысленно его проклинал. Он потер нос и с досадой заглянул в систему.
Кака уже три дня не выходил на связь.
Это было очень странно. Хотя они старались не надоедать друг другу, но созванивались хотя бы раз-два в день, а системой пользовались раз в два дня. Но в последнее время только Роналду звонил или писал первым, и Кака отвечал, вроде бы все было как обычно, но… что-то было не так.
Но ведь его возлюбленный считает его лучшим другом, почему же он перестал проявлять инициативу?
Неужели… у него появился кто-то другой?!
— Жорже, как там Кака в последнее время? — Мендеш, который знал, что последует этот вопрос, проворчал: Вы же вроде постоянно на связи, — но ответил: — Все хорошо. Миланская тактика елочки ему отлично подходит, да и отношения с партнерами по команде прекрасные, особенно с Редондо и Шевченко…
Подожди, что?! Шевченко и кто?! Роналду сзади буравил взглядом своего агента, словно пытаясь заставить его проглотить эти слова. Но Мендеш, не замечая настроения своего подопечного, с воодушевлением продолжал:
— Сначала я даже не ожидал, что Кака сойдется с Редондо. Кака — парень с головой, я просто посоветовал ему наладить отношения со всей командой, особенно с именитыми ветеранами, ведь они могут дать бесценный опыт, и он все понял с полуслова. Сделал все даже лучше, чем я мог представить…
Его собственный агент подталкивал Кака к общению с другими? Может, Кака забыл о нем, потому что завел новых друзей в Милане? Если это так, что ему делать?
Впервые в жизни он почувствовал, как мир настроен против него.
Тем временем в кофейне сэр Алекс, попивая кофе и обсуждая с помощником Кейрушем свои впечатления от португальского таланта, обернулся и стал свидетелем комичной сцены. Жорже Мендеш с сумкой и бумагами в руках что-то оживленно рассказывал, а португальская звезда шагал впереди с таким видом, будто готов был прибить агента на месте. Но стоило ему отойти слишком далеко, чтобы не слышать Мендеша, как он замедлял шаг, делая недовольное лицо, и ждал, пока агент его догонит.
Это было… так забавно.
Фергюсон, сдерживая смех, поставил чашку и похлопал Кейруша по плечу, указывая на них. Кейруш прищурился и тоже не смог сдержать улыбку:
— Этот парень забавный. Алекс, ты сказал, что он не рассказал агенту про седьмой номер?
— Ага, думаю, парень просто забыл, — смеясь, ответил Фергюсон, не зная, что они с Мендешем пришли к одному и тому же выводу. — Похоже, агент его за что-то отчитал, вот он и дуется, парни в этом возрасте такие…
— Парни в этом возрасте обычно не такие плаксивые и не так привязаны к дому, — заметил Кейруш, который был наслышан о ребячестве португальца.
— Это лишь доказывает, что он хороший мальчик, разве нет? — Фергюсон довольно прищурился. Настроение у него сегодня было отличное.
Дверь кофейни звякнула, Роналду и Мендеш вошли внутрь. Фергюсон с улыбкой встал, и в ту же секунду взгляд Роналду устремился к нему, а лицо озарилось застенчивой, но искренней радостью.
Этот мальчик действительно рад его видеть. Еще до того, как эта мысль оформилась, Фергюсон улыбнулся и поманил его рукой:
— Роналду, иди сюда.
Пока Мендеш и его юристы, засучив рукава, сражались с противоположной стороной, Фергюсон и Роналду мило беседовали — они оба прекрасно понимали: португальская звезда теперь принадлежит Манчестер Юнайтед.
— Роналду, я не могу обещать тебе место в основе каждую неделю, но ты будешь переведен в первую команду и получишь профессиональную подготовку… Ты и сам понимаешь, хотя твоя техника выдающаяся, тактическая выучка немного хромает… — Мягко говоря, хромает, он был эгоистом до безумия. Конечно, об этом Фергюсон вслух не сказал. — Мы позаботимся о тебе.
Ответом Роналду была ленивая улыбка:
— Я верю, что вы дали мне легендарную семерку не только потому, что считаете меня чьим-то дублером, верно?
— Разумеется.
http://bllate.org/book/38508/4841781
Готово:
