×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Northern Ink of Departure / Ли Жань: Северные чернила судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кам! Ах! — от удара о землю у Восточного в правой ноге раздался хруст кости, пронзительная боль была такой силой, что его тут же бросило в холодный пот. Восточный с неверием смотрел на маленького пухлого малыша, который возвышался над ним и смотрел на него с невинным видом. Он и подумать не мог, что один её легкий пинок сломает ему ногу! Пронзающая до мозга костей боль вмиг отрезвила голову, затуманенную похотью!

Подручные Восточного были потрясены до глубины души этой сценой. Увидев, как из голени Восточного торчат белые осколки костей, они почувствовали леденящий ужас. Что это за малыш такой, который одним легким ударом ноги напрямую ломает человеческие кости! Какой кошмар! Ей ведь на вид и пяти лет нет!

— Чего вылупились, а ну схватите её! — взревел Восточный на застывших в растерянности подчинённых! Паршивая сука, погодите, он доберётся до неё и живьём со свету сживёт!

Услышав слова своего главаря, бандиты переглянулись и бросились вперёд. Получив свободу и увидев, что Е Лоу окружили со всех сторон, Инь Чаня без лишних слов бросилась на помощь, подручные, пришедшие вместе с ней, также вступили в бой, и в ту же секунду в отдельной кабинке завязалась ожесточенная свалка.

Вскоре люди Инь Чани с треском проиграли, а саму Инь Чаня и Е Лоу плотным кольцом в два ряда окружили головорезы Восточного. Инь Чаня с суровым лицом окинула взглядом окрестности, прикрывая Е Лоу своей спиной. Е Лоу бросила взгляд на хрупкую фигурку Инь Чани, её глаза на мгновение замерли, а уголки губ чуть приподнялись. В следующее мгновение Е Лоу сделала резкий удар ногой в сторону, раздалось несколько криков ужаса. Не останавливаясь, Е Лоу стремительно бросилась к остальным бандитам, и куда бы она ни ступала, повсюду раздавались стоны поверженных врагов! Инь Чаня ошеломлённо и тупо смотрела на катающуюся по полу и воющую толпу.

Что за чёрт? То есть она только что зря проявляла излишнюю инициативу? Да они ей были вовсе не нужны, понимаете ли! Да она в одиночку тридцать человек уложила! А подручные Инь Чани, которых повалили на землю и которые собирались подняться на помощь, точно так же остолбенело пялились на врагов, пострадавших куда сильнее их самих: те зажимали окровавленные ноги и катались по полу в предсмертных криках. Через что они вообще прошли? Неужели боевая мощь этого малыша настолько жуткая? Пятилетний карапуз в одиночку раскидал тридцать человек — разве человек на такое способен? Этот невесомый пинок запросто ломает человеку кости — какая же это чудовищная сила! Неужели это и вправду нормальный ребёнок?

— Не, не, не подходи! А не то я стрелять буду! — в ужасе глядя на то, как все его люди валятся с ног от боли, завопил Восточный. Заметив, как с невинной и улыбчивой улыбкой Е Лоу шаг за шагом приближается к нему, Восточный почувствовал недоброе предчувствие. Он торопливо выхватил из-за пазухи пистолет и наставил его на Е Лоу.

Е Лоу на секунду замедлила шаг, ошеломлённо глядя на оружие в руках Восточного, а затем на её лице проступила еще более широкая улыбка. Шаг за шагом она сокращала расстояние до Восточного. Тот увидел, что Е Лоу остановилась, и уголки его губ поползли вверх, но не успел он толком порадоваться, как Е Лоу снова двинулась с места. Восточный нахмурился, нацелился на Е Лоу, собираясь нажать на курок, как в следующий же момент до слухов всех присутствующих донёсся звук ломающейся кости. Истошный вопль слился с глухим стуком упавшего на пол пистолета.

— А-а-а! — Восточный прижался к земле, обхватив окровавленную руку, а в это время Ли Жань свысока глядел на него с лёгкой улыбкой и произнёс: — Босс Восточный, мне не нравится, когда кто-то направляет оружие на моих людей.

После этого Ли Жань с безмятежной улыбкой легко приподнял ногу и наступил на другую руку Восточного. Хрусь — снова раздался звук ломающейся кости, и Восточный от боли потерял сознание прямо на месте. Ли Жань убрал ногу, подошёл к Е Лоу и протянул руку, чтобы взъерошить пушистую макушку. Этот глупый ребёнок что, только что собирался телом заслонить ту пулю? Хотя та пуля вряд ли смогла бы причинить ей хоть какой-то вред, вокруг же чужие люди! — Впредь в подобных ситуациях не нужно идти напролом.

Е Лоу кивнула, перевела взгляд на Инь Чаня и, заметив ее потрепанную и жалкую одежду, невольно нахмурилась. Затем она подошла к стоявшему неподалёку дивану, взяла чей-то чужой пиджак и протянула Инь Чаня. Та опешила, машинально опустила взгляд на свой наряд — тот мерзавец Ли Дун порвал ей платье в клочья, и теперь ее прелести были выставлены напоказ. Щеки Инь Чаня вспыхнули румянцем, она торопливо взяла из рук Е Лоу пиджак и пробормотала слова благодарности.

Ли Жань бросил взгляд на истошно орущих подручных Восточного и с улыбкой произнёс: — Вы…

— Мы добровольно вступаем в Циньтан, умоляем главаря пощадить наши жизни! — едва Ли Жань открыл рот, как подручные Восточного дружно рухнули на колени, моля о пощаде. Они боялись, что эти две безжалостные женщины расправятся и с ними, ведь то, что только что показала Е Лоу, навечно выжгло в их сердцах ужасающее клеймо!

— Это дело оставляю на тебя, А-Лоу, ты останься помочь Инь Чаня разобраться с последствиями. Месяц. Ровно через месяц мне нужен контроль над дорогами пяти провинций! — бросил на ходу Ли Жань и, оставив Е Лоу, удалился.

Верно, всё это было заранее спланировано Ли Жанем. С того самого момента, как на сайте наёмников он принял заказ на устранение тигров и леопардов из Циньтана, у него появилась мысль расширить собственное влияние в преступном мире. Когда две дамы, госпожа Дуодуо и другие, заявили, что хотят попутешествовать, он и закинул удочку. Идею отправиться в поездку по Чжаояну и выбрать это место первой остановкой предложил именно он. В скоростном поезда он уже успел всё досконально выяснить, а с учетом воспоминаний из прошлой жизни он принял решение действовать в ту же ночь. Убить лидеров Циньтана — старшего и второго батюшек, подчинить Циньтан и поглотить Восточную Песню — таковы были его первоочередные цели в этой поездке! И следующей его целью был захват контроля над путями пяти провинций!

После ухода Ли Жаня Инь Чаня посмотрела на лежащего без сознания Восточного глазами, полными ненависти! Именно этот ублюдок изнасиловал и убил её старшую сестру и заживо сбил родителей! Сегодня она наконец-то сможет собственными руками отомстить за кровь!Семь лет назад, сразу после окончания университета, она устроилась в небольшую компанию секретарем президента. Однажды президент сильно напился, и ей пришлось везти его домой. Было уже часа два или три ночи, у нее при себе не было денег, а город она совсем не знала, поэтому оставалось только позвонить сестре, которая тоже работала в этом городе.

Сестра была очень доброй и, не раздумывая, примчалась за ней на своем электромопеде через весь город. По дороге они заметили у обочины шашлычную, и у нее вдруг разыгрался аппетит. Она принялась ласково канючить, чтобы сестра купила ей пару шпажек угоститься. Сестра баловала ее, и они остановились у оживленного лотка, заказав немного шашлыка.

Если бы она только знала, что произойдет дальше, она бы в жизни не позвала сестру! Ни за что не попросила бы купить этот шашлык! И никогда бы не оставила сестру одну перед лицом тех ублюдков!

Она помнила, как в тот день, пока они ждали заказ, к ним подошли двое бритых парней с татуировками и завели разговор, сказав, что их босс зовет девушек к своему столу. Тогда она смертельно испугалась, но к счастью, сестра заступилась за нее и без всяких церемоний послала обоих. Разумеется, татуированным хамам это не понравилось: они тут же схватили их за руки, пытаясь оттащить к столику неподалеку, где сидел здоровяк с обнаженным торсом и татуировкой тигроглавого змея во всю спину.

Сестра немного занималась тхэквондо и в два счета уложила обоих амбалов. Она тогда так обрадовалась, что даже захлопала в ладоши. Бандиты никак не ожидали от хрупкой девушки такой прыти и, ошеломленные тем, как легко она расправилась с их подручными, с мрачными минами ретировались. Она думала, что на этом все закончилось. Кто же знал, что, когда они уйдут из шашлычной и направятся домой, те подонки увяжутся следом? А человека, который ими командовал, она запомнила так четко, будто его лицо выжгли у нее на сердце!

Тогда Ли Дун загнал ее с сестрой в темный переулок. Пытаясь дать ей сбежать, сестра в одиночку преградила путь преследователям. Она послушно побежала, свято веря, что сестра сможет выстоять против толпы, верила, что без нее, обузы, сестра сумеет вырваться из лап этих зверей. Она бежала изо всех сил, помня, что где-то впереди должен быть полицейский участок. Ей нужно было добраться туда, заявить о нападении и привести полицию на помощь сестре. Но в тот день небеса словно издевались над ней: она пыталась поймать попутку, чтобы быстрее доехать до участка, но ни одна машина не остановилась. Пришлось бежать на своих двоих. Как же сильно она впервые в жизни возненасила собственный медленный бег! Ей хотелось просто взмыть в воздух!

Когда она вернулась с нарядом полиции, все, что она увидела — это безвольное тело сестры, полностью обнаженное и испачканное нечистотами, привалившееся к углу в самом дальжном конце переулка! Она проклинала себя за то, что бежала недостаточно быстро, за то, что оказалась совершенно бессильна защитить сестру. Сквозь слезы она умоляла полицейских поймать негодяев, а чтобы те гарантированно отправились за решетку и сполна заплатили за содеянное, сама занялась сбором улик. Но каждый раз, стоило ей передать материалы стражам порядка, дело спускали на тормоза. Позже один из сочувствовавших ей полицейских по секрету шепнул, что те люди связаны с мафией и в Чжаояне почти никто не смеет идти против них, поэтому власти предпочитают закрывать на все глаза. Только в тот момент она осознала, насколько суровее и чернее та реальность, что окружала ее, и что в этом мире нет никакой справедливости!

Не желая мириться с этим, она обивала пороги редакций, пытаясь через прессу придать дело огласке и поднять волну народного гнева, чтобы заставить верхи обратить внимание на случившееся и покарать ублюдков. Но как же наивна она была! Стоило журналистам услышать о столкновении с криминалитетом, как они тут же шарахались в стороны, и никто не осмелывался протянуть ей руку помощи. Именно тогда она до конца прочувствовала всю продажность этого мира и безразличие небес.

Узнав обо всем, родители прижали ее к груди и горько рыдали, проклиная несправедливость судьбы. После того дня они часами сидели перед портретом погибшей дочки, не выпуская его из рук, и перестали есть и пить.

Однажды утром, проснувшись, она обнаружила, что родителей дома нет. Сначала она подумала, что они вышли на рынок за продуктами или просто решили развеяться, но к полудню они так и не вернулись. Она достала телефон и набрала их номера — в трубке звучали лишь длинные гудки. Дурное предчувствие тяжелым камнем легло на сердце.

Словно поддавшись безумию, она со всех ног бросилась к клубу Дунгэ. Подойдя к входу, она воочию увидела, как автомобиль на полной скорости сбивает ее родителей, подбрасывая их в воздух прямо перед ней. А за рулем сидел тот самый лысый ублюдок, что приставал к ним в ту ночь! Она ненавидела! Она жаждала мести! Из надежных источников она узнала, что единственной силой в Чжаояне, способной тягаться с теми бандитами, был Цинтан. Ради этого она вступила в Цинтан и шаг за шагом упорным трудом поднялась до поста третьей мадам. Она повсюду притесняла клуб Дунгэ, вызывая крайнее недовольство первого и второго глав, но не отступила, пока хитростью не устранила правую и левую руки Ли Дуна — тех самых татуированных головорезов.

Инь Чаня смотрела на лежащего у ее ног Ли Дуна взглядом, полным холодной ярости: Сестра, папа, мама, совсем скоро этот ублюдок отправится следом за вами, чтобы искупить свою вину!

Заметив, что Инь Чаня погрузилась в тяжелый оцепенелый транс, Е Лоу слегка потрясла ее за плечо. Почувствовав, что ее теребят, Инь Чаня пришла в себя и опустила взгляд на стоявшую рядом Е Лоу.

Е Лоу кивнула на усеянную стонущими людьми площадку — вокруг лежали те самые бандиты со сломанными руками и ногами. Жест означал вопрос: что делать со всеми этими людьми? Инь Чаня поняла ее без слов, достала телефон и сделала один звонок. Вскоре верные люди Инь Чани из группировки Цинтан прибыли к клубу Дунгэ.

На следующий день криминальный мир Чжаояна всколыхнула невероятная новость: первый и второй главы Цинтан, а также председатель клуба Дунгэ погибли во время кровавой разборки. Третья мадам Цинтан лично привела людей, подмяла под себя клуб Дунгэ и после слияния переименовала организацию в Цинтан Суо!

По слухам из неофициальных источников, первый и второй главы Цинтан, а также босс клуба Дунгэ пали от руки одного единственного человека. Кое-кто поговаривал, что за этим стоял таинственный теневой хозяин Цинтан Суо, а другие шептались, будто все трое стали жертвами недавнего новичка, только-только заявившего о себе в наемнических кругах!

http://bllate.org/book/38507/4841666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода