×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apocalypse Spatial Ability User / Хозяин пространства на пороге апокалипсиса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не она, Лэн Шао уже принял бы его. И после этого она смеет так на него злиться?!

Но, вспомнив, сколько ей пришлось вытерпеть ради него, он не смог заставить себя упрекнуть её.

Он подошёл и принялся помогать ей собирать и мыть посуду.

Заметив, что выражение лица Цуй Мина изменилось, Цяо Сюэ поняла, что выдала себя, и поспешно улыбнулась:

— Брат Цуй, что сказал Лэн Шао?

— Он пока не согласился. — Глядя на улыбку Цяо Сюэ, Цуй Мин понял, что злиться на неё ещё труднее.

— Ничего... не падай духом. Я уже освоилась с теми людьми, оказывается, они вовсе не подчиненные Лэн Шао. — Не зря же её называли самой яркой светской львицей университета А. Хотя она и не узнала до конца, кто они такие, но общее представление уже имела.

Пусть Лэн Шао и не был их главарем, как она думала, но в его руках были настоящие ценности. К тому же, судя по словам тех телохранителей, у него особые отношения с главой базы Оуян. Если примкнуть к нему, то о второй половине жизни можно не беспокоиться. А если учесть, что над Лэн Шао нет старших, которые могли бы им помыкать, — это просто подарок судьбы.

— Так какие у них отношения с Лэн Шао? — Цуй Мин был поражен. Внезапно он почувствовал, что неудача с Лэн Цином уже не кажется такой катастрофичной.

— Кроме Сяо Лана и Чжан Цяна, остальные восемь человек — соседи Лэн Шао. Они вышли защищать его, потому что их хозяин купил у него зерно и дал обещание. — Цяо Сюэ торжествующе улыбнулась. — Я договорилась с их старшим: если Лэн Шао нас не примет, мы отправимся вслед за ними к их хозяину. Раз уж они соседи, возможностей будет предостаточно.

Она слышала, что они живут в коттеджном поселке — это лучшие дома на базе Наньшань. Не говоря уже об остальном, сам факт попадания в этот район для неё был огромным шансом.

— Хм, это хорошо, — Цуй Мин тоже заулыбался. Возможно, люди, стоящие за этими телохранителями, даже могущественнее, чем Лэн Шао.

— Всё-таки ты у меня молодец, Сюэ-сюэ!

— Нет, это ты молодец, брат Цуй. Если бы они не разглядели в тебе эспера, то не стали бы нас принимать, — Цяо Сюэ кокетливо посмотрела на него. — Теперь я могу рассчитывать только на тебя.

— Не волнуйся, Сюэ-сюэ, я обязательно позабочусь о тебе, — Цуй Мин с жаром посмотрел на неё, поспешно заверяя в своей преданности.

— Я верю тебе.

Машина завелась, отряд Лэн Цина отправился в путь.

Как только машина скрылась из виду, Цуй Мин притянул Цяо Сюэ к себе, и его руки начали блуждать по её телу.

— Фу, сейчас же средь бела дня, — прошептала она, тяжело дыша.

— Кто же виноват, что ты такая соблазнительная? — Цуй Мин склонился и впился в её губы, а после пары поцелуев принялся стягивать с неё одежду.

Началась сцена дикой страсти.

Тем временем.

Лэн Цин и остальные въехали в город и, следуя указаниям Сяо Лана, благополучно добрались до холодильного склада.

Склад был немалым. Выйдя из машин, они обнаружили, что здесь уже кто-то побывал.

На земле валялось множество трупов зомби, стояли два больших грузовика.

Лэн Цин мельком осмотрел тела зомби и заметил, что их головы были вскрыты. На душе стало не по себе. В это время мало кто знал о кристаллах в мозгах зомби. Неужели это люди Оуян Цюэ?

— Четверо остаются снаружи, остальные за мной, — скомандовал Сяо Лан и первым толкнул ворота.

— Цян-цзы, пошли! — Лэн Цин бросил взгляд на Чжан Цяна и поспешил следом.

Мир погрузился в хаос. Если внутри действительно кто-то есть, не избежать кровавой схватки. Оставалось надеяться, что они друзья, а не враги.

Под прикрытием Сяо Лана отряд пробрался на территорию склада.

Только они вошли во двор, как увидели людей с оружием, занявших оборонительную позицию.

— Кто там? — Отряд Лэн Цина был довольно многочисленным, к тому же они были одеты в темное, что выделяло их на свету, поэтому их быстро заметили.

Лэн Цин похолодел, готовясь к жесткому столкновению. Но внезапно...

— Свои! — отозвался дворецкий, шедший позади Лэн Цина, и, подняв оружие, уверенно вышел на свет.

— Старина Дин! — кто-то из той группы узнал дворецкого, и нацеленные на них стволы опустились.

— Сюань-цзы! Это я! — дворецкий широко улыбнулся и помахал рукой.

— Лэн Шао, это люди старшего господина, не волнуйтесь, — обернувшись, пояснил дворецкий.

Сяо Лан сделал знак, и все убрали оружие.

— Сюань-цзы, это Лэн Шао, друг второго господина! — представил дворецкий Лэн Цина.

— Здравствуйте, Лэн Шао! — отношение того, кого назвали Сюань-цзы, изменилось на сто восемьдесят градусов. Он вежливо поклонился и принялся с любопытством разглядывать Лэн Цина своими большими глазами.

— Чего стоите? Поздоровайтесь с Лэн Шао! Как бараны, честное слово! — Сюань-цзы даже отвесил подзатыльники своим подчиненным.

— Здравствуйте, Лэн Шао! — те поспешно последовали его примеру.

Лэн Цин был в замешательстве. С каких пор его авторитет стал таким весомым? И почему этот Сюань-цзы смотрит на него так, что по коже бегут мурашки?

— Лэн Шао, мы теперь все работаем на второго господина. Он прямо внутри, хотите, я провожу вас? — Будучи правой рукой второго господина, он, конечно, знал о Лэн Цине всё.

Неудивительно, что второй господин постоянно о нём твердил. С такой внешностью, если бы он не был мужчиной, второй господин сам бы не удержался от соблазна.

Сюань-цзы, согнувшись в три погибели, бросился вперед, чтобы показать дорогу.

Сяо Лан и Чжан Цян переглянулись, не понимая, что происходит. Слишком уж услужлив этот человек.

Четверо телохранителей, сопровождавших Лэн Цина, прониклись к своему нанимателю ещё большим уважением. Если люди второго господина так его почитают, значит, отношения Лэн Шао с семьей Оуян действительно необычайные.

Встреча с Оуян Ланем была важнее, поэтому Лэн Цин отбросил странные ощущения и принял предложение Сюань-цзы.

— Вы подождите снаружи, — стоило им подойти к двери склада, как Сюань-цзы преградил путь Сяо Лану и остальным.

Второму господину редко удается встретиться с возлюбленным. Как верный подчиненный, он обязан обеспечить им уединение. Хе-хе... второй господин обязательно его похвалит.

Лицо Сяо Лана помрачнело, он был готов применить силу, но Лэн Цин остановил его взглядом.

— Подождите здесь, я сам поговорю с Оуяном. — Раз уж речь об Оуяне, он не боялся за свою безопасность.

Давненько они не виделись, интересно, как он там? Несколько дней назад Оуян Цюэ говорил, что тот ранен, правда это или нет?

Сяо Лан нахмурился, беспокоясь, но, получив от Лэн Цина взгляд, означающий всё в порядке, отступил.

— Лэн Шао, вы не представляете, как второй господин по вам скучал. Вы можете болтать сколько угодно, я буду караулить у входа, — за углом Сюань-цзы издал пошлый смешок.

Лицо Лэн Цина потемнело. В его руке внезапно появился кинжал, который он приставил к горлу Сюань-цзы.

— Мы с Оуяном просто друзья. Если ещё раз откроешь рот, я не побрезгую заставить тебя замолчать навсегда, — холодно произнес он.

Сюань-цзы резко затормозил.

— Нет-нет, Лэн Шао, я... я просто пошутил... — Ну надо же, выглядит таким хрупким, а какой жестокий! Такая аура, что даже их второй господин рядом с ним меркнет...

Оказывается, это их второй господин занимается самообманом, а Лэн Шао на него даже не смотрит. Он был слишком опрометчив: не только не угодил возлюбленному второго господина, так ещё и оскорбил его.

— Я не люблю такие шутки, — Лэн Цин взмахнул рукой, и лезвие скользнуло по шее Сюань-цзы.

Острое лезвие оставило тонкую кровавую полоску. Будь оно чуть глубже — и всё было бы кончено.

Сердце Сюань-цзы сжалось, он больше не смел грубить.

Несмотря на жжение в шее, в голове мелькнула извращенная мысль: черт возьми, а он хорош! У второго господина отличный вкус!

— Веди, — Лэн Цин убрал кинжал в ножны и спрятал в пространственное хранилище.

— Да, да! — Сюань-цзы поспешно закивал.

Оставшиеся несколько минут пути прошли в тишине. Вскоре Сюань-цзы привел Лэн Цина к Оуян Ланю.

По пути Лэн Цин прикинул, что людей у Оуян Ланя немало: охрана, рабочие, бойцы — человек двадцать, не меньше.

— Янь-эр! Ты как здесь оказался?! — Увидев Лэн Цина, Оуян Лань преобразился и, словно радостная обезьяна, бросился к нему.

Сюань-цзы не удержался и прикрыл рот рукой.

Лэн Цин метнул на него ледяной взгляд, и смех Сюань-цзы тут же оборвался. Он поспешно опустил голову.

Почему ему кажется, что когда они вместе, именно второй господин ведет себя как девица?

Увидев, что Оуян Лань собирается на него наброситься, Лэн Цин отступил на два шага, избегая контакта.

— Стой там, — холодно бросил он, и в его руке внезапно появился длинный меч в ножнах. Он выставил его перед собой, преграждая путь.

Оуян Лань был вынужден остановиться в паре шагов от него.

— Янь-эр, мы не виделись всего пару дней, зачем быть такой злюкой? — Он состроил обиженную мину.

На лбу Лэн Цина проступили три черные полоски.

— Ты же не нежная барышня, чтобы я тебя тут ублажал?

— Пфф... — Сюань-цзы не сдержался.

Лицо Оуян Ланя мгновенно окаменело. Он чувствовал, что позорится перед подчиненными.

— Проваливай! Глаза б мои тебя не видели! — рявкнул он и пнул Сюань-цзы.

— Да-да, конечно! — Сюань-цзы махнул рабочим, и все поспешно ретировались.

Второй господин, ну надо же... они-то думали, он сильный и властный, а он...

— Янь-эр, как ты нас нашел? — спросил Оуян Лань, отпихивая меч.

Увидев, что тот перестал беситься, Лэн Цин убрал оружие в хранилище.

Оуян Лань замер. Вспомнив слова старшего брата о том, что у Лэн Цина есть способности, он догадался, что это пространственный дар.

Лэн Цин не стал вдаваться в подробности:

— Мой второй брат сказал, что здесь есть холодильный склад, вот мы и приехали.

Он огляделся. Склад был забит ящиками с замороженными морепродуктами.

— Я ещё у входа догадался, что здесь кто-то есть, но не ожидал, что это ты, — сказал Лэн Цин.

Оуян Лань широким шагом подошел к нему и хлопнул по плечу, но Лэн Цин ловко увернулся.

Рука Оуян Ланя рассекла воздух, на его лице промелькнуло недовольство.

— Я вижу, у тебя всего две машины, много ты не увезешь. Отдай остальное мне, — прямо заявил Лэн Цин.

Они в центре города, хоть и не в самом сердце, но оставаться здесь опасно. С таким количеством людей шум неизбежен, а это привлечет зомби.

— Ну... — Оуян Лань изобразил затруднение.

— Если не согласен, я заберу своих людей и уйду, — Лэн Цин пожал плечами. — По дороге я видел, что зомби уже стягиваются сюда. Я оставил четверых у входа, но они долго не продержатся.

Лицо Оуян Ланя изменилось.

— Черт! Сюань-цзы, пусть парни шевелятся быстрее! — Он уже знал, каково это — быть окруженным монстрами. Если бы в прошлый раз их главарь не пришел на помощь, его бы давно разорвали. Больше он такого не допустит!

Сюань-цзы, подслушивавший за дверью, тут же отозвался:

— Есть, босс!

— Чего стоите?! — крикнул Сюань-цзы, и все рабочие вернулись на склад.

Жаль, ничего интересного подслушать не удалось.

— Всё равно ты не сможешь всё забрать, так почему бы не поделиться? — Лэн Цин искоса посмотрел на Оуян Ланя.

— Ладно! Если сможешь унести, забирай всё! — Оуян Лань махнул рукой, забыв об обещании, данном старшему брату, — лишь бы поскорее убраться отсюда.

Раз здесь так много всего, если он отдаст немного Янь-эру, старший брат не узнает.

— Ты сам это сказал, — Лэн Цин хитро улыбнулся.

У Оуян Ланя появилось дурное предчувствие.

— Содержимого этого склада хватит, чтобы набить твои грузовики. Я его не трону. Остальное заберу сам, — сказал Лэн Цин и вышел.

Оуян Лань замер, но, помня о времени, не стал его догонять, а принялся руководить погрузкой.

Лэн Цин обошел все складские помещения. Конечно же, прежде чем выйти, он подчистую опустошил их, отправив всё в свое пространство.

Закончив, он собирался уходить, как столкнулся в коридоре с Оуян Ланем.

— Снаружи доложили, что нас окружили, мы долго не продержимся! Янь-эр, скорее, идем со мной! — не слушая возражений, он схватил Лэн Цина за руку и потащил к выходу.

Только оказавшись на улице, Лэн Цин понял, насколько всё плохо.

Зомби уже ворвались во двор. Его люди и люди Оуян Ланя отступили и вели огонь из огнестрельного оружия.

— Янь-эр, что будем делать?! — Оуян Лань скривился.

Вот если бы здесь был главарь, его молнии могли бы уложить целую толпу.

— Отпусти руку, — Лэн Цин бросил взгляд на свою ладонь, которую сжимал Оуян Лань.

Возможно, взгляд Лэн Цина был слишком холодным, но Оуян Лань послушно разжал пальцы.

Какой жадный. Другие девицы только и мечтают, чтобы он взял их за руку. Только его Янь-эр... эх... когда же он поймет, сколько души он в него вкладывает?

Лэн Цин взмахнул рукой, и на земле появились ящики с тяжелым оружием.

— Хватайте пушки и прорываемся! — крикнул он, выхватил два автомата и открыл огонь.

Оуян Лань первым схватил мощную винтовку. Один выстрел — и зомби разлетелся в клочья, прихватив с собой ещё нескольких.

Остальные тоже вооружились. С таким арсеналом они быстро пробили путь наружу.

Когда они вышли, люди Лэн Цина сразу запрыгнули в дом на колесах. Но Оуян Лань, нагло ухмыляясь, пролез следом.

— Ты что здесь делаешь?! Твои люди ждут тебя! — нахмурился Лэн Цин.

Оуян Лань высунулся из окна:

— Сюань-цзы, уводи всех! Скажи боссу, что я уехал на Наньшань, вернусь через некоторое время!

Лэн Цин хотел было выругаться, но услышал голос Сюань-цзы с грузовика:

— Понял! Берегите себя, второй господин!

Затем послышался рев моторов.

— Янь-эр, видишь, они уехали. Неужели ты позволишь монстрам съесть меня? — Оуян Лань состроил жалобную гримасу.

— Поехали! — вздохнул Лэн Цин.

Оуян Лань просиял.

Сегодня удача на его стороне. Он не только сбежал от главаря, но и Янь-эр сам везет его в бега!

Теперь, когда он будет на Наньшане, босс его точно не достанет.

— Янь-эр, твоя способность — это пространство, да? Я видел, что твои люди не грузили товары, значит, ты всё спрятал? Какого размера твое пространство? — Оуян Лань, жуя арахис, без умолку болтал с Лэн Цином.

Лэн Цина это начинало раздражать. Тем более что остальные в машине молчали, странно поглядывая на них двоих. Эта атмосфера была крайне неприятной.

— У тебя во рту еда, неужели этого не хватает, чтобы заткнуться? — Лэн Цин бросил на него сердитый взгляд.

Оуян Лань наконец заметил неладное. Он повернулся к телохранителям с их странными лицами:

— Чего уставились?!

Те поспешно опустили головы.

Второй господин... как он себя ведет?.. Это точно тот второй господин, которого они знали?

Разве он ехал на Наньшань не ради встречи с госпожой Бай? Почему всё выглядит совсем иначе... Госпожа Бай ведь его невеста, не так ли? Но кажется, будто это Лэн Шао — его возлюбленный... Тьфу, откуда у них в голове такие странные мысли?

Тем временем.

Сяо Чжи осмотрел окрестности, но не нашел подходящей машины.

Как раз когда он собирался вернуться, раздался мощный грохот. Как профессиональный солдат, он сразу понял, что это звуки тяжелого вооружения.

Похоже, в город вошли военные.

Он хотел попросить помощи, но зомби было слишком много, и они непрерывным потоком двигались в ту сторону. Пришлось отказаться от этой затеи.

Хотя помощи он не получил, но был и плюс: основная масса зомби ушла туда, давление на их участок ослабло.

Похоже, пока они прячутся в магазине и не шумят, до завтрашнего дня они дотянут.

Главная задача — найти машину.

Сяо Чжи потер виски и расширил радиус поиска.

Окраина города.

Когда отряд Лэн Цина вернулся, Цяо Сюэ и Цуй Мин как раз сражались с зомби.

Да, мертвецы уже начали выбираться из города.

Если бы Лэн Цин не вернулся вовремя, Цяо Сюэ и Цуй Мин, скорее всего, уже пытались бы сбежать на Наньшань на своем фургоне.

Люди из машин вышли и быстро расправились с монстрами. Цяо Сюэ и Цуй Мин были спасены.

Цяо Сюэ, словно пережив глубокий шок, рыдала, обнимая Цуй Мина, выглядя так, будто едва не лишилась рассудка.

Телохранители окружили их, пытаясь утешить. Цуй Мин, едва не плача от жалости, гладил её по плечу.

На самом деле, вскоре после того, как Лэн Шао уехал, они наткнулись на зомби.

http://bllate.org/book/38505/4840161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу