×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтрак еще не был окончен, когда Юнь Иньчуань принял телефонный звонок. Он наспех чмокнул Сюньчу в уголок губ в качестве прощания и покинул отель.

Сюньчу довольно улыбнулся, его настроение было явно приподнятым.

Если бы не неподходящий момент, он был бы совсем не против переспать с этим Юнь Иньчуанем. В прошлой жизни он совершил самоубийство, так и не успев никого полюбить.

Попав в эпоху раннего апокалипсиса, он тратил все силы просто на то, чтобы выжить. Позже, став самым молодым эспером девятого уровня, он видел немало желающих разделить с ним постель, но никто из них не пришелся ему по душе, поэтому он так и остался одиноким.

Дважды умерев, он все еще оставался в девах. Почему бы, в конце концов, не подумать об этом?

Закончив завтрак, Сюньчу решил вернуться в дом семьи Лянь.

Он помнил, как в прошлой жизни, с огромным трудом сбежав от Лян Шэна и добравшись до дома, он получил лишь жестокую порку.

Причиной было то, что он не ночевал дома.

Ха, не ночевал дома... Какая же трогательная, просто до слез, забота о нем!

По дороге Сюньчу получил сообщение в WeChat от Юнь Иньчуаня — тот прислал файлы и видео.

Открыв их, он увидел доказательства того, что друзья Лянь Чэнлэ подмешали ему наркотики, включая даже результаты анализа крови.

Уголки его губ непроизвольно поползли вверх. Он отправил в ответ стикер: «Чмок.jpg», после чего сунул телефон в карман брюк.

***

Дом семьи Лянь. Гостиная.

Лянь Вэй, Цзэн Вань Юэ и Лянь Чэнлэ сидели за обеденным столом, наслаждаясь семейной идиллией. Увидев внезапно появившегося Сюньчу, они разом замолчали.

Цзэн Вань Юэ, его биологическая мать, заметив его, поспешно встала:

— Сяо Чу! Ты вернулся? Скорее садись обедать. Тетушка Юй, принеси еще один прибор!

На вид она казалась весьма заботливой.

Лянь Вэй нахмурился и с недовольством спросил:

— Ты еще помнишь дорогу домой?! Всю ночь где-то шлялся, с кем ты там развлекался?!

Сюньчу плюхнулся на стул напротив Лянь Вэя, закинул ноги прямо на обеденный стол и небрежно ответил:

— Ходил на твою могилу, ну как, я ведь проявил должное сыновнее почтение?

Едва он договорил, как раздался звон — это разбилась чашка, брошенная в него сзади.

Лянь Вэй взревел:

— Ты, мелкий выродок! Смеешь проклинать меня?! Совсем страх потерял? Думаешь, я не посмею тебя прибить?!

Цзэн Вань Юэ вытаращила глаза:

— Сяо Чу! Как ты можешь так проклинать отца!

— Папа, не злись, — Лянь Чэнлэ поспешно подошел и похлопал Лянь Вэя по спине, выражая всем своим видом неодобрение. — Второй брат, ты не ночевал дома, папа просто волнуется за тебя, так расстраивать его — это слишком.

Лянь Чэнлэ помолчал и добавил:

— Я не хотел об этом говорить, но второй брат... Вчера ведь ты ушел с молодым господином Ляном, верно? Вся Яньчэн знает, что господин Лян... Даже если тебе нужны ресурсы, нельзя же так... нельзя же...

Слова Лянь Чэнлэ напомнили Сюньчу, что в данный момент он всего лишь третьесортный артист из шоу-бизнеса.

Услышав это, Лянь Вэй пришел в еще большую ярость:

— Принесите мой кнут!

Цзэн Вань Юэ попыталась остановить его:

— Муж! Сяо Чу понял, что был неправ, не бей его! Сяо Чу, скорее извинись перед отцом! Лэ-лэ, ну скажи же что-нибудь отцу!

Лянь Чэнлэ послушно запричитал:

— Папа, не бей второго брата, пожалуйста. Он наверняка не хотел опускаться до такого, может быть... может быть, он просто встречается с молодым господином Ляном? Папа...

Сюньчу подпер голову рукой, с улыбкой наблюдая за этим семейством. Если бы его раны уже не затянулись, он бы даже поаплодировал им.

Какая прекрасная актерская игра!

Слова Лянь Чэнлэ подлили масла в огонь. Видя, что никто не спешит за кнутом, Лянь Вэй рявкнул на дворецкого:

— Управляющий Ван! Живо принеси мне кнут!

Управляющий Ван был послушен: не прошло и минуты, как он почтительно подал кнут.

— Лэ-лэ, оттащи свою мать, — Лянь Вэй оттолкнул Цзэн Вань Юэ и со всей силы стеганул Сюньчу.

Он ожидал увидеть испуг и панику на лице парня, но тот лишь слегка наклонил голову, уворачиваясь от удара.

Сюньчу перехватил кнут и с силой дернул на себя. Если бы управляющий Ван не среагировал вовремя и не подхватил Лянь Вэя, тот бы растянулся на полу.

— Это ты первым начал, — подчеркнул Сюньчу.

Хлесть!

Прежде чем остальные успели сообразить, что происходит, Сюньчу ударил Лянь Вэя кнутом по ногам.

В гостиной воцарилась гробовая тишина.

Лянь Вэй, не веря своим глазам, схватился за ногу:

— Ты... ты посмел ударить меня?!

— Ты выглядишь так, будто не можешь в это поверить, — Сюньчу склонил голову набок, не очень понимая такой реакции, и снова замахнулся на Лянь Вэя.

К сожалению, этот удар не достиг цели — Лянь Чэнлэ дернул отца, и удар пришелся мимо.

Вспышка гнева ударила Сюньчу в голову. Лянь Вэй, забыв о боли в ноге и о переменах в поведении сына, разъяренно бросился к нему с намерением отвесить пощечину.

Сюньчу ударил его ногой в живот, и Лянь Вэй отлетел в сторону.

— Папа!

— Муж!

— Господин!

Цзэн Вань Юэ, Лянь Чэнлэ и управляющий Ван бросились к нему на помощь.

Лянь Вэй, схватившись за живот, скорчился от боли и не мог вымолвить ни слова.

Лянь Чэнлэ вскочил, сжал кулаки, и, глядя на Сюньчу со слезами на глазах, закричал:

— Второй брат! Как ты можешь бить отца! Ты сам виноват, ты... а-а-а!

Сюньчу, которому было лень слушать бред этого «белого лотоса», хлестнул его кнутом прямо по лицу.

— А-а-а-а-а!

Лянь Чэнлэ не успел опомниться, как последовал второй удар.

После нескольких ударов Цзэн Вань Юэ наконец пришла в себя, с криком бросилась на Лянь Чэнлэ и запричитала:

— Сяо Чу, хватит, перестань! Он же твой младший брат!

Сюньчу опустил кнут и бесстрастно посмотрел на Цзэн Вань Юэ. В его карих глазах читалась нескрываемая насмешка.

Этих нескольких ударов было недостаточно, чтобы возместить все те страдания, которые он перенес от этой семьи в прошлой жизни.

Но Цзэн Вань Юэ, по правде говоря, никогда не делала ему зла намеренно, она была просто... глупой.

— Отойди, — тихо сказал Сюньчу.

Цзэн Вань Юэ отчаянно затрясла головой:

— Сяо Чу, прошу тебя, умоляю! Лэ-лэ — твой брат, ты уже ударил его, хватит, пожалуйста!

— Конечно... — Сюньчу сузил глаза, — нет! Управляющий Ван, убери отсюда свою госпожу. Иначе достанется и тебе.

Услышав угрозу, управляющий Ван, не раздумывая ни секунды, оттащил Цзэн Вань Юэ.

Хлесть! Хлесть! Хлесть!

Звук кнута заполнил комнату, аккомпанируемый воплями Цзэн Вань Юэ.

Звучало это, помимо прочего, весьма неприятно.

Наконец, Сюньчу, видимо, утомившись, велел слугам принести стул и сел прямо перед Лянь Вэем и Лянь Чэнлэ.

Он с улыбкой спросил:

— Вы ведь помните номер моего банковского счета?

— По... помним, — Лянь Вэй, побитый и сломленный, не ожидал, что этот щенок окажется таким жестоким и будет бить, не давая даже слова сказать. Непонятно, что на него нашло, но характер парня изменился до неузнаваемости.

— Пятьдесят миллионов. Переведите на мою карту.

— Пятьдесят миллионов?! — хором воскликнули отец и сын.

— Что? Хотите сказать, что у вас их нет? — Сюньчу удивленно приподнял бровь и слегка щелкнул кнутом.

Лянь Вэй и Лянь Чэнлэ вздрогнули.

— Есть... деньги есть, но ты просишь такую сумму внезапно, папа не может вот так сразу...

Лицо Сюньчу мгновенно изменилось:

— Нет? Тогда позвольте мне еще немного выпустить пар, вы же не против?

— Я переведу! Сделаю!

Черт! Если он еще раз скажет нет, то сегодня он точно здесь и останется!

http://bllate.org/book/38501/4839391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода