×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover in the Hell Game / Шпион в адских играх: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведущий довольно усмехнулся:

— Дальнейшее развитие событий доступно за плату. Сто баллов — и вы сможете пройти в клетку, чтобы увидеть всё своими глазами. Ну как?

Се Чанхуань сложил руки в приветственном жесте:

— Учёба не ждёт, откланиваюсь!

В итоге остался только десятый номер. Ведущий предложил ему вытянуть сразу два билетика, чтобы сэкономить время. Десятый глубоко вздохнул и, дрожа от страха, вытащил две бумажки, положив их на стол в ожидании проявления надписей.

Прошло пять секунд — никакой реакции. Прошла половина минуты — всё так же пусто. Как раз в тот момент, когда десятый решил, что с его билетами что-то не так, ведущий восторженно завопил:

— Ого! Кто-то вытянул пустой лист!

— Пустой лист? — не понял десятый.

— Вытянувший пустой лист может немедленно завершить прохождение этого подземелья. Десятому невероятно повезло! — Ведущий перешёл на преувеличенно восторженный тон. — Объявляю, игра на этом окончена. Ой, нет, подождите, остался же ещё девятый номер. Время вышло, давайте взглянем, как она там. Дзынь-дзынь-дзынь!

Занавес распахнулся. Девятая вышла из клетки. Она была с ног до головы в крови, а в руках прижимала к себе левую руку, оторванную прямо от плеча, будто младенца, который мирно спит. Её белая футболка пропиталась алым, став похожей на кровавое платье. На губах девятой играла кровожадная улыбка. Обернувшись к поверженным в клетке матери и сыну, она бросила:

— Раз я смогла заставить вас умереть однажды, смогу и во второй раз!

Се Чанхуань вздрогнул. Какая свирепая участница!

Ведущий возбуждённо прокомментировал:

— Просто невероятно! Девятая одолела наших двоих NPC! Потеря руки — не беда, баллы могут обменять на всё, что вашей душе угодно.

Прежде чем погрузиться в беспросветную тьму, Се Чанхуань увидел, как ведущий вбежал в клетку, отобрал у женщины ту самую руку и что-то пробормотал про приготовление пельменей.

Эх! Чувствую себя так, будто попал на кулинарное шоу: смотреть можно, а пробовать — нет!

Перед глазами возникла панель с текстом:

【Идёт подсчёт результатов, пожалуйста, подождите…】

【Начислено баллов: +10.】

【Начислено очков свободных характеристик: +1. Желаете использовать немедленно?】

Разумеется, использовать.

Взглянув на режущую глаз двойку в графе интеллекта, Се Чанхуань без колебаний направил туда очко.

【Извините, данная характеристика достигла максимально допустимого для игрока значения. Пожалуйста, выберите другой параметр!】

Се Чанхуаню очень хотелось отправить в ответ вопросительный знак. Что значит — достигла максимально допустимого значения? В искусстве унижения эта паршивая игра превзошла все мыслимые пределы.

Он потыкал по всем кнопкам характеристик, но в ответ получал одну и ту же фразу. Нажав на отказ, он увидел, как на панели сменилась строка:

【В качестве дополнительной награды выдана пачка бумажных салфеток. Просьба использовать экономно!】

【Примечание: это обычные салфетки, повторному использованию не подлежат. Примите к сведению!】

После этого сообщения панель вернулась в обычный режим. Окружающая обстановка изменилась: бесконечная тьма сменилась мрачным, залитым красным светом адом. Се Чанхуань опустил голову и обернулся вокруг себя, но никаких салфеток не обнаружил. Неужели его обманули?

— Где твой дом?

Услышав знакомый голос, Се Чанхуань поднял голову. Перед ним стоял Фань Цзюань, остальные игроки уже разошлись кто куда.

— А? — Се Чанхуань растерялся.

— Открой карту, там есть метка — это и есть твой дом здесь, — терпеливо объяснил Фань Цзюань, хотя выглядел он по-прежнему отстранённо.

Се Чанхуань послушно открыл карту, но никакой метки не увидел. Он изучил каждый дюйм, но всё было тщетно. Выйдя из интерфейса карты, он почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Кажется, у меня нет дома.

Фань Цзюань замер, а спустя пару секунд сказал:

— Давай добавимся в друзья, я посмотрю через общий интерфейс.

После манипуляций Фань Цзюаня они стали друзьями. Увидев характеристики собеседника, Се Чанхуань чуть не выругался. Он-то думал, что раз его интеллект ограничен двойкой, то и у других он не особо высок, но у этого человека интеллект был равен двумстам. Впрочем, успокоившись и заметив, что показатель физической силы у того всего десять, он подумал лишь об одном: неженка, которого легко свалить с ног.

— Погоди, — Се Чанхуань протёр глаза и понизил голос, — почему у тебя… дай посчитаю… десять, сто, миллион, десять миллионов… тридцать миллионов баллов?

— Что? — Фань Цзюань, который так и не нашёл метку на карте, вышел из интерфейса и посмотрел на характеристики Се Чанхуаня. — Почему у тебя всего шестьдесят баллов? У тебя нет начального капитала?

Се Чанхуань покачал головой: он не понимал, что такое начальный капитал.

Раз нет ни дома, ни баллов, Фань Цзюань на мгновение задумался и осторожно предложил:

— Хочешь пожить у меня?

— С удовольствием! — Се Чанхуань согласился, не раздумывая ни секунды, но тут же опустил голову, словно что-то вспомнив. — Я не доставлю тебе хлопот?

Его голос звучал жалко и с ноткой опаски.

— Нет. Я перенесу нас туда.

Телепортация домой возможна только сразу после выхода из подземелья. Фань Цзюань взял его за запястье и отметил, что кожа у того совсем не такая, как у его братьев — очень мягкая. Взгляд невольно скользнул по руке: не только мягкая, но ещё и удивительно белая.

Через несколько секунд они оказались перед двухэтажной виллой. На табличке у боковой стены было написано: Город Несправедливо Умерших, Дорога Желтых Источников, дом 444. Судя по карте, они находились в самом городе, где стояло множество плотно прижатых друг к другу частных домов. Лишь при увеличении становилось ясно, что между ними есть расстояние. Все дороги в городе назывались Дорогой Желтых Источников и различались лишь номерами. Кроме того, за пределами города располагались девять огромных дворцов, каждый из которых поражал своими размерами.

Глядя на роскошную виллу, Се Чанхуань застыл. В ушах невольно зазвучал недавний диалог с владельцем лавки ритуальных товаров:

— Посмотри, парень, как тебе эта двухэтажная вилла? Всего за двести юаней, есть даже ландшафтный дизайн, гарантирую — жить будешь с комфортом. В придачу отдам мебель и технику, ну разве не выгодно?

— Хозяин, а почему у вас здесь водяная кровать?

— Хе-хе, нынешняя молодёжь любит развлечения, наши бумажные поделки тоже должны идти в ногу со временем.

— Беру!

Воспоминания прервались. Теперь Се Чанхуань примерно понимал, что Фань Цзюань имел в виду под начальным капиталом.

Фань Цзюань подошёл к двери, раздался звуковой сигнал, и замок автоматически открылся.

— Ого, вилла весьма технологичная, даже распознавание лиц есть, — восхитился Се Чанхуань.

Фань Цзюань лишь хмыкнул, произвёл несколько манипуляций и сказал:

— Подойди, пройди идентификацию.

— Хорошо!

Се Чанхуань подошёл, выполнил инструкцию, затем вприпрыжку побежал закрывать входную дверь, снова отсканировал лицо, чтобы открыть её, и восторженно воскликнул:

— Вау! Никогда не думал, что смогу жить в таком шикарном доме!

— Заходи.

Фань Цзюань сам не знал почему, но, глядя на его лицо, вспомнил того, маленького и измученного Се Чанхуаня, и на душе внезапно стало не по себе.

Се Чанхуань уловил эту мимолётную перемену в настроении и перестал улыбаться:

— Что случилось? Я сказал что-то не то?

— С чего ты взял? — не понял Фань Цзюань.

— Мне показалось, что у тебя внезапно испортилось настроение. Наверное, я ошибся! Хе-хе!

Се Чанхуань почесал затылок и глупо улыбнулся.

Испортилось настроение? Фань Цзюань не понимал: у него всегда одно и то же выражение лица. Как этот человек умудрился заметить перемену?

http://bllate.org/book/38499/4838714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода