×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover in the Hell Game / Шпион в адских играх: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опять! Какое несчастье! Снова студенты Юйинского университета!

— Судя по всему, предыдущий игрок искал себе замену.

Замену?

Се Чанхуань едва заметно усмехнулся, закрыл глаза и позволил своему телу погрузиться в воду.

...

Добро пожаловать в Адскую игру!

Раздался электронный голос. Се Чанхуань открыл глаза и обнаружил, что окружен мрачной, гнетущей обстановкой. Над головой висели красные и белые фонари, их тусклый свет просачивался сквозь плотную бумажную обивку. Глаза постепенно привыкли к полумраку.

Он стоял посреди толпы людей. С горных стен сочилась влага, под ногами чавкала сырая земля, а в воздухе стоял тяжелый затхлый запах.

— Я что, умер?

— Это и есть ад?

— Что значит игра?

— ...

Со всех сторон доносились вопросы, на которые никто не мог ответить. Внезапно перед глазами Се Чанхуаня возник прозрачный интерфейс, на котором одна за другой стали появляться ярко-красные буквы. Он понимал каждое слово, но смысл ускользал от него.

Добро пожаловать в Адскую игру. Организатор игры — сам Ад, а игроки — те, кто стоит на пороге смерти! Внимание! На пороге смерти! Вы еще не мертвы!

Когда игроки наберут нужное количество очков, они смогут вернуться в мир живых!

В каждой игре очки начисляются в зависимости от ваших результатов: чем лучше выступление, тем выше награда. Начальное количество очков у всех — 50.

Внимание: очки можно обменять на любые предметы. Хотите выжить — зарабатывайте как можно больше!

Внимание: смерть в подземелье означает реальную смерть. Берегите свои жизни!

1. Нажать, чтобы немедленно войти в игру.

2. Я хочу подождать.

3. Ни в коем случае не нажимать.

Се Чанхуань огляделся. На лицах окружающих застыло изумление — очевидно, они видели то же самое. Пока он наблюдал, многие люди начали исчезать прямо из воздуха.

Игра казалась довольно опасной. Что ж, выберу третий вариант. У Се Чанхуаня была дурная привычка: чем больше ему что-то запрещали, тем сильнее хотелось это попробовать.

Следом раздался электронный голос, слышный всем присутствующим:

— Игрок Се Чанхуань заявляет, что все присутствующие здесь — никчемные слабаки.

— Кто такой Се Чанхуань?

— Парень, ты не слишком ли дерзкий?

— Черт возьми, найду его — прибью!

— ...

Еще не начав, он уже вызвал всеобщий гнев. Се Чанхуань подумал, что это... чертовски захватывающе!

Он огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не смотрит, размял большой палец. Электронный голос вдруг забарахлил, бесконечно повторяя один и тот же слог:

— Иг-иг-иг-иг...

Через несколько минут он наконец закончил фразу:

— Игрок Се Чанхуань любезно предупреждает: прячьтесь скорее, мусорщики идут!

— Да чтоб тебя, найду — убью!

— Только пусть попадется мне на глаза, живым не уйдет.

Видя, что все в ярости озираются по сторонам, Се Чанхуань перестал печатать и, подражая остальным, тоже начал растерянно смотреть по сторонам. Его взгляд остановился на человеке примерно его возраста. По иронии судьбы, на том была такая же школьная форма.

Се Чанхуань широким шагом подошел к нему, расплываясь в приветливой улыбке:

— Привет, однокашник! Мы ведь из одного университета!

Он смущенно почесал затылок:

— Кажется, только в нашем вузе до сих пор заставляют носить форму!

Собеседник холодно взглянул на него и спросил:

— Ты сейчас входишь в игру?

Улыбка Се Чанхуаня на мгновение застыла, словно он не ожидал такого вопроса, но тут же стала еще ярче, подобно утреннему солнцу, озарившему мрачное пространство.

— Вхожу!

Он решительно кивнул, подтверждая свои слова. Оба исчезли одновременно.

Обнаружено первое вхождение игрока в систему. Начинается обучение для новичков, следуйте инструкциям.

После этой надписи панель изменилась: текст исчез, уступив место функциональным иконкам. Фон был абсолютно черным, а в центре красовались три красных следа от когтей. Иконки и текст ярко-красного цвета полностью соответствовали названию игры.

В левом верхнем углу находилась иконка Характеристики. При нажатии на нее появилось прозрачное изображение человеческого силуэта, а рядом — показатели:

Имя: Се Чанхуань.

Пол: мужской.

Возраст: предположительно 18.

Скрытые параметры: 180.180.18, хи-хи, ты понял~

Номер игрока: 1. Найди своего нолика!

Физическая подготовка: ???

Качества: низкие.

Интеллект: 2.

Награды: пока нет.

Количество очков: 50.

Количество пройденных подземелий: 0.

Взгляд Се Чанхуаня задержался на возрасте. Предположительно 18? Неужели он выглядит настолько по-детски, что это вызывает сомнения? Затем он погрузился в раздумья, глядя на скрытые параметры. Нет, он не понял. Ты что, измерял, чтобы знать про 18 сантиметров? А этот номер игрока — вы вообще приличная игра или как?

Низкие качества? Ну, тут не поспоришь. Интеллект 2? Ну, оскорблять вы умеете.

С негодованием закрыв характеристики, он перешел к разделу Друзья — там было пусто. В левом нижнем углу крутился белый значок, будто система зависла. В правом верхнем углу была Карта, а ниже — Рейтинг ада и Социальные сети. Были и серые иконки, но они были недоступны, поэтому обучение их пропустило.

Карта состояла из двух частей: Восточный Ад светился, а Западный был серым — видимо, пока закрыт. Активности в правом нижнем углу также были недоступны.

Обучение закончилось, и Се Чанхуань обнаружил, что сидит за огромным круглым столом. Между людьми было расстояние больше метра. Всего их было одиннадцать, включая его самого. Тот парень из университета тоже был здесь, через одного человека от него. Пространство вокруг казалось бесконечным, а все шесть граней комнаты были зеркальными.

В этот момент Се Чанхуань подумал: если бы кто-то стоял здесь в юбке, это было бы очень неловко.

Появилась панель с описанием подземелья:

Подземелье: Зеркальный дом.

Игроки: 11 человек.

Сложность: ★★

Внезапно центр стола приподнялся, и из него поднялся карлик в пестром фиолетовом костюме. Сжимая в руке микрофон, он принял позу, которую явно считал эффектной. Выглядел он как недоразвитый фиолетовый баклажан.

— Алло, мои дорогие игроки! Добро пожаловать в Зеркальный дом. Сейчас я проведу для вас захватывающую игру!

— Называется она Правда или действие. Уверен, каждый из вас в нее играл.

— А теперь позвольте представить правила...

— Вас одиннадцать человек. Скоро в центре стола появится вращающийся диск. На кого укажет стрелка, тот и должен выбрать — правда или действие. А что касается заданий, вы видите ящики для лотереи перед собой?

Ведущий сделал многозначительную паузу, одарив каждого игрока загадочной улыбкой. Се Чанхуань наклонил свой ящик: внутри лежало бесчисленное множество пустых белых бумажек пять на пять сантиметров.

Похоже, эта игра куда сложнее, чем кажется на первый взгляд!

Перед каждым игроком стоял не только ящик, но и номерная табличка. У Се Чанхуаня был первый номер. Где же его нолик?

http://bllate.org/book/38499/4838709

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода