×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Handsome Guy is the Corpse King / Кто бы мог подумать, что такой красавчик — Король Зомби: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор, который только что выходил проверить обстановку, вернулся.

Вернулся он не один: следом за ним, шатаясь, шел студент, с ног до головы залитый кровью.

Лицо парня превратилось в кровавое месиво. Он преследовал профессора прямо до самого входа в аудиторию. Профессор попытался захлопнуть дверь, но было уже поздно.

Стоило ему коснуться дверной ручки, как студент набросился на него и повалил на пол.

Раздался душераздирающий вопль. Нападавший вцепился зубами в затылок профессора.

Чу Янь отчетливо слышал, как рвется плоть.

Эту сцену Чу Янь раньше видел только в фильмах ужасов. Теперь же, когда она разворачивалась прямо перед его глазами, охвативший его страх невозможно было передать словами.

Многие студенты оцепенели, не зная, как реагировать.

Однако инстинкт самосохранения взял свое: большинство людей, не сговариваясь, бросились к задней двери.

Но проход был слишком узким, чтобы вместить всех сразу, и возникла давка.

Окончив расправу с профессором, который перестал подавать признаки жизни, нападавший потерял к нему интерес и направился к выходу.

Вскоре и сам профессор зашатался и поднялся на ноги.

В аудитории воцарился хаос: крики, плач, мольбы о помощи слились в единый гул.

В суматохе одних кусали, превращая в безумных людоедов, других сбивали с ног и топтали в толпе.

Чу Яня оттеснили к столам. Он увидел, как Ван Цзе пробирается позади других ребят, а сзади к нему уже подбирались обезумевшие студенты.

Не раздумывая, Чу Янь спрыгнул со стола, преградил путь монстру и со всей силы ударил того ногой.

Безумец отлетел в сторону и рухнул на преподавательский стол.

Ничего себе! В экстремальной ситуации человеческий организм действительно способен на невероятное, — подумал Чу Янь.

Разобравшись с ближайшим врагом, он схватил Ван Цзе за руку: — Залезай на стол, уходим через окно!

Ошарашенный Ван Цзе полез следом, но из-за отсутствия физической подготовки двигался медленно. Едва он взобрался на парту, как кто-то из преследователей вцепился ему в ногу.

Ван Цзе заголосил от ужаса: — Чу Янь, спасай! Он схватил меня за ногу!

Безумец, вцепившись в щиколотку, открыл рот и потянулся к ноге Ван Цзе, издавая хриплый горловой звук, похожий на бульканье застарелой мокроты.

Чу Янь видел, как на зубах у твари висят ошметки плоти предыдущей жертвы.

Не теряя ни секунды, он схватил со стола учебник и, прежде чем монстр успел сомкнуть челюсти на ноге друга, запихнул книгу ему в глотку.

Учись лучше, чем людей кусать, псих!

Затем последовал резкий удар ногой.

Ван Цзе услышал отчетливый хруст. Обернувшись, он увидел, как голова твари, державшей его за ногу, неестественно откинулась назад под углом в девяносто градусов, после чего хватка разжалась, и монстр рухнул на пол.

Оправившись от шока, Ван Цзе на четвереньках добрался до окна и прижался к Чу Яню. Сглотнув, он не удержался и показал ему большой палец:

— Мастерский удар, брат!

Однако времени на похвалы не было: все больше зараженных взбирались на столы. Один из них, нелепо извиваясь, оставлял на столешнице кровавые следы, неумолимо приближаясь к ним.

Чу Янь не стал медлить. Он распахнул окно на втором этаже и глянул вниз.

Там был газон небольшого сада. Прыжок с такой высоты на мягкую траву не сулил ничего страшного. К тому же в саду пока было тихо, а та парочка, что попала в беду ранее, давно исчезла.

Он подтолкнул Ван Цзе к окну: — Прыгай!

Ван Цзе дрожащими руками ухватился за подоконник, глядя вниз: — Высоко же!

Чу Янь, не оборачиваясь, бросил взгляд на приближающихся тварей и снова посмотрел на друга: — Выбирай, либо то, либо это.

Черт возьми, разве здесь есть выбор?

Ван Цзе сел на подоконник, зажмурился и спрыгнул вниз. Чу Янь прыгнул следом.

Ван Цзе, будучи тяжелее, приземлился на пятую точку, оставив в траве небольшую ямку.

Он только хотел потереть ушибленное место, как услышал глухой удар: вслед за Чу Янем кто-то еще рухнул рядом с ним.

Повернув голову, он встретился взглядом с мутными, серыми, как при катаракте, глазами.

Это был тот самый безумец, который гнался за ними. Он упал прямо на газон.

Ван Цзе чуть не лишился чувств от страха.

Чу Янь, увидев это, вскочил, рывком поднял оцепенелого Ван Цзе и, не оглядываясь, помчался к выходу из сада.

Сзади из окон прыгали все новые и новые студенты. Кто-то был невредим, кто-то уже покусан — в этой толпе стало невозможно отличить своих от врагов.

Человек, бегущий рядом, в следующую секунду мог вцепиться тебе в лицо.

Это липкое чувство тревоги пропитало каждого.

Чу Янь, таща за собой Ван Цзе, оббежал учебный корпус и выскочил на переднюю площадь. То, что он там увидел, повергло его в шок.

Из здания непрерывно выбегали спасающиеся студенты.

Едва вырвавшись наружу, многие тут же падали, сбитые с ног безумцами. Твари рвали плоть, не разбирая, куда кусать, и тут же проглатывали куски человеческой кожи.

Бетонная площадь была залита кровью, повсюду валялись стонущие люди.

Вскоре стоны стихали, и те, кто еще минуту назад молил о помощи, сами начинали рычать и присоединялись к охоте.

Весь учебный корпус и аллея перед ним в одно мгновение превратились в ад.

Воздух наполнился тяжелым запахом крови.

Что было самым странным, так это то, что этот запах вызывал у Чу Яня не отвращение, а странное возбуждение.

В желудке даже заурчало от голода, хотя ситуация требовала лишь одного — неистово рвать наружу.

Что-то здесь было не так!

Ван Цзе дернул его за рукав: — Чу Янь, бежим! Если не поторопимся, эти психи нас настигнут!

— Чу Янь!

В ушах зазвенел отчаянный крик друга.

Чу Янь наконец пришел в себя, но было уже поздно.

Справа от него возник безумец. Нет, это существо уже нельзя было назвать студентом.

Половина лица твари была обглодана, куски плоти безжизненно свисали с челюсти, а в мутных глазах не осталось ничего человеческого.

Монстр бросился на него. Даже с его реакцией увернуться было невозможно.

Взглянув на Ван Цзе, он увидел, что тот, не колеблясь, бросил его и влился в общую массу бегущих.

— Уходи с дороги! — прогремел голос.

Чу Янь краем глаза заметил, как что-то розовое на огромной скорости летит прямо в голову монстру.

Он инстинктивно пригнулся, и в тот же миг неизвестный предмет с глухим стуком врезался в череп твари.

Зловонная пасть монстра пронеслась в миллиметре от его щеки, и существо тяжело рухнуло на землю.

Не успел Чу Янь разглядеть, что это за розовый предмет, как его схватили за руку и с непреодолимой силой потащили вперед.

http://bllate.org/book/38497/4838308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода