×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной 1410-й квартиры свет ламп резал глаза, а в горле нестерпимо першило.

Впрочем, Ван Шэну было не до недомоганий. Он бросился к журнальному столику, схватил большую бутылку минералки и принялся жадно пить. Фу Ин, прислонившись к дверному косяку, с холодным безразличием наблюдала за его жаждой.

— Я так и знал... что этажом выше кто-то есть, — прохрипел Ван Шэн, поперхнувшись. Он огляделся, схватил пачку хлеба, лежавшую на шкафчике, с силой разорвал упаковку и начал запихивать еду в рот, невнятно что-то бормоча в сторону Фу Ин.

Брови Фу Ин едва заметно дрогнули.

— Ты живешь этажом ниже, — произнесла она. — Зачем пришел сюда?

Ван Шэн хрипло усмехнулся. Проглотив немного еды и запив водой, он обессиленно повалился на пол и с издевкой ответил:

— Потому что зомби не нужно есть, а я вот-вот с голоду умру. Одной водой сыт не будешь.

Фу Ин, не сводя с него взгляда, сухо спросила:

— Ты полгода просидел в своей комнате?

Ван Шэн из последних сил махнул рукой:

— Я из 1015-й. Прорывался сюда этаж за этажом, чтобы найти хоть какую-то еду.

Он повернул голову, нахмурив густые брови:

— У меня нет дурных намерений. Я просто хотел найти пропитание, грабить вас я не собирался.

Черт возьми, эта девчонка чуть не прикончила его!

— М-м, я знаю, — отозвалась Фу Ин. — Поэтому я тебя и отпустила.

Ван Шэн ухмыльнулся:

— Я видел тебя утром, понял, что ты выжившая из внешнего мира.

Он поднял большой палец вверх:

— Ты крутая. Надо же, так легко управилась с тем ползающим монстром.

Фу Ин небрежно поиграла черным туманом на кончиках пальцев:

— Что, сам не справился?

Ван Шэн промолчал.

Он тяжело вздохнул и горько усмехнулся:

— Думаю, твои способности куда серьезнее моих.

Если бы он не защитил горло своей силой, Фу Ин действительно задушила бы его.

— Каменная кожа, зеленая ступень, — Фу Ин выпрямилась, лицо ее оставалось безучастным. — Неплохая способность для самообороны.

Этот незваный гость, Ван Шэн, вполне сгодится Сун Шу для экспериментов — нужно проверить, можно ли скопировать его дар. А когда она научится копировать способности навсегда, убить его будет несложно.

Ван Шэн озадаченно нахмурился:

— Зеленая ступень? А, ты про уровень способностей? Я заметил, что у того ползающего гада глаза тоже были зеленые, а у зомби, что гнались за мной снизу, — белые. Значит, их уровень совпадает с нашим, так?

Фу Ин взглянула на него, ничего не ответила и взялась за дверную ручку.

— Эй, постой! — в испуге вскрикнул Ван Шэн, садясь на полу. — Ты куда?

— Оставлю эту комнату тебе на время. Если решишь сунуться куда-то еще — я узнаю, — холодно бросила Фу Ин и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Ван Шэн уставился на закрытую дверь, не в силах подобрать слов, чтобы описать эту девушку, которая только что играючи его одолела. Переведя дух, он снова повалился на пол. Как бы то ни было, наконец-то можно нормально поесть.

***

Сун Шу проснулась от неясного, глухого рыка. Она рефлекторно потянулась за ножом под подушкой, но чьи-то теплые пальцы перехватили ее запястье.

— ...Фу Ин? — Сун Шу подняла голову. Фу Ин смотрела на нее своими красивыми черными глазами.

— Спи, все в порядке, — Фу Ин подтянула одеяло повыше и мягко провела подушечками пальцев по нежной коже на запястье Сун Шу. — Я здесь.

Сун Шу продолжала лежать, свернувшись калачиком — в этой позе она провела последние полгода. Она выпрямила ноги и ухватилась за пальцы Фу Ин:

— Фу Ин, ты ведь только что выходила, да?

— ...Как ты узнала? — голос Фу Ин был тихим и мягким. Сун Шу принюхалась к ней, нахмурившись.

— От тебя пахнет потом, — сказала она. — От тебя обычно так не пахнет.

Фу Ин усмехнулась:

— У тебя такой чуткий нос?

— Отвечай, где ты была? — упрекнула Сун Шу. — Ушла и даже не сказала, я ведь волнуюсь.

— Утром поговорим, поспи еще немного, — ответила Фу Ин. Сун Шу не стала поворачиваться, лишь протянула руку и нащупала будильник. Стрелки показывали пять тридцать.

— Больше не усну, уже светает.

Несмотря на слова, она продолжала лежать под одеялом, лениво не желая одеваться. Понаблюдав за ходом стрелок, Сун Шу вдруг оживилась:

— Фу Ин, а если мы когда-нибудь доберемся до города, давай сходим в часовой магазин?

— Зачем? Если мы хотим оставаться в тени, нам нельзя носить с собой устройства, которые могут нас выдать.

Фу Ин протянула руку, помедлила полсекунды, прежде чем коснуться головы Сун Шу, и легонько взъерошила ее волосы.

— Не забивай голову ерундой.

Это движение показалось ей слишком интимным. Увидев, что Сун Шу не отстранилась, она погладила ее еще пару раз — пряди волос мягко скользили между пальцев.

Сближение — лишь первый шаг.

Сун Шу то закрывала, то открывала глаза и снова зевнула.

— Кстати, Фу Ин, а ты в пути присоединялась к каким-нибудь группам? Я думала, ты, как в кино, будешь приходить в одно место, заводить друзей, потом отправляться дальше и встречать новых одаренных...

Фу Ин со вздохом покачала головой:

— Это не кино. Одной двигаться гораздо проще, чем с группой — другие люди только мешают планам.

К тому же, с ее характером, хорошо еще, если она не успела нажить себе врагов среди всех баз выживших.

Когда небо окончательно прояснилось, Фу Ин раздвинула шторы в гостиной и открыла балконную дверь. Сун Шу прильнула к перилам, глядя вниз, на второй корпус, где медленно бродили монстры-зомби. Взгляд ее скользнул по соседним зданиям и улицам — повсюду была та же картина.

— Слушай, а если мы очистим наш дом, а потом и весь квартал от этих тварей, можно будет сделать здесь базу для выживших, как тебе? — предложила Сун Шу.

Фу Ин мельком взглянула на двор и сухо ответила:

— Нас всего двое, это будет непросто.

Сун Шу, щурясь на солнце, случайно бросила взгляд вправо:

— Ого! А это кто там такой?

Фу Ин проследила за ее взглядом и тут же нахмурилась. Мужчина с короткой стрижкой, с диким блеском в глазах, прислонился к перилам своего балкона и, улыбаясь, махал Сун Шу рукой.

Сун Шу тут же догадалась:

— Фу Ин, ты что, вчера спасала кого-то?

— Не совсем. Он сам прибежал.

— Но монстры наверняка гнались за ним, значит, ты все-таки расчистила путь и спасла его?

— Да.

Сун Шу радостно просияла:

— Вот и отлично! С еще одним союзником мы... — она осеклась, заметив, как внимательно Фу Ин наблюдает за ней, и сменила тон: — Впрочем, надо быть осторожнее. Посмотрим, что он за человек.

— Он ведь живет этажом ниже? Думаю, можно расспросить его о том, что происходило эти месяцы. У всех разный опыт, может, узнаем что-то полезное.

Что может рассказать одаренный, который сидел в своей конуре и ждал смерти?

Фу Ин не стала рушить ее иллюзии о встрече с другими людьми. Сун Шу открыла дверь квартиры и, обернувшись, спросила:

— Ну что, как думаешь? Поговорим с ним?

Фу Ин холодно ответила:

— Не могу обещать, что в этот момент мой нож не вонзится ему в горло.

Сун Шу нахмурилась:

— Ну перестань пугать людей, сейчас живой человек — это уже большая удача.

— Не факт.

Фу Ин надела куртку, взяла нож и последовала за Сун Шу в коридор. На самом деле, у нее была еще одна причина искать встречи с Сун Шу после перерождения. Ей хотелось увидеть, как именно та, кому в прошлой жизни суждено было стать лидером базы, будет завоевывать доверие людей.

Неужели всё начнется здесь, в этом маленьком втором корпусе?

http://bllate.org/book/38495/4837488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода