Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 5

Сун Шу взяла в руки кристалл неправильной формы, отливавший синевой, и замерла от потрясения.

— Ты… неужели все эти кристаллы добыты из убитых тобой мутантов? Это же ядро синего уровня?

Впрочем, в мешке по-прежнему преобладали белые и зеленые камни, синих попадались единицы, а о фиолетовых нечего было и говорить — не было ни одного.

Фу Ин оставалась невозмутимой:

— Угу. Только не все они от мутантов.

Сун Шу сжала в пальцах синий кристалл и призадумалась.

— Эволюционистам нужны кристаллы для восполнения ментальной энергии, а мутантам — чтобы становиться сильнее.

Фу Ин смотрела на нее сверху вниз, и на ее бледном лице застыла холодная отстраненность.

— Если не забирать кристаллы у павших эволюционистов, они станут оружием мутантов против живых.

Черный туман окутал Фу Ин, и из него выкатился изумрудно-зеленый кристалл. Должно быть, тот самый, от зеленого мутанта с длинными когтями.

— Фу Ин… — прошептала Сун Шу, — ты пришла с севера, там было много эволюционистов?

Фу Ин не ответила, лишь открыла бутылку воды, стоявшую на кровати, и сделала несколько жадных глотков. Под тонкой белой кожей ее шеи мерно двигался кадык. Сун Шу задержала на нем взгляд, подумав, что девушка перед ней пугающе худа.

— И еще… тебе не холодно? Я даже кондиционер в спальне не включаю, боюсь, что шум привлечет тварей снаружи.

Фу Ин, сжимая в руке бутылку, посмотрела на пижаму Сун Шу и скептически произнесла:

— Телосложение эволюциониста в несколько раз сильнее, чем у обычного человека. Неужели ты мерзнешь?

Сун Шу подобрала под себя ноги, обутые в толстые каштановые носки, и прищурилась:

— Значит, мое телосложение точно слабее твоего.

Фу Ин вздохнула:

— Попробуй поглотить эти кристаллы.

Сун Шу, все еще сжимая в руке подаренный ей черный кинжал, перестала улыбаться и взяла кристалл, излучавший мягкое белое сияние. Стоило ей сосредоточиться и уставиться на него, как в груди возникло странное чувство. Невидимая сила потекла от кончиков пальцев по всему телу, собираясь в области сердца. Это было похоже на теплый поток воды или нежное дыхание ветра — приятное и успокаивающее. В то же время она почувствовала прилив бодрости и уверенности в себе.

Сун Шу, продолжая поглощать энергию, попыталась направить ментальную волю на кинжал. В районе сердца вспыхнул тусклый белый свет, который то затухал, то разгорался. Фу Ин стояла у кровати, молча наблюдая за переменами.

— …Фух!

Кристалл в руке померк, превратившись в серую пыль, но черный кинжал так и не сдвинулся с места. Сун Шу тяжело дышала.

— Тебе нужно больше тренироваться, — тихо произнесла Фу Ин. — Ты слишком долго пряталась в комнате, твоя ментальная энергия совсем не развивалась.

Ее слова попали в самую точку. Сун Шу внимательно осмотрела черный клинок и подняла взгляд:

— Фу Ин, твой дар — управление металлом?

В голосе Фу Ин невозможно было уловить эмоции, она ответила едва слышно:

— Я управляю ненавистью.

Глаза Сун Шу округлились.

— Тогда… — она хотела спросить что-то еще, но Фу Ин вырвала из ее рук нож и кристалл, а затем крепко вцепилась в воротник ее пижамы.

Одним рывком она притянула Сун Шу к себе. Девушка почувствовала, как что-то сдавило ей горло, а перед глазами заклубился черный туман. Он начал уплотняться, принимая форму металлического наконечника стрелы, холодное острие которого уперлось Сун Шу в переносицу. От этого места по лицу разлилось странное тянущее ощущение. Сун Шу сглотнула и прошептала, глядя в ледяные глаза Фу Ин:

— Я поняла, не обязательно показывать мне это так наглядно.

Фу Ин спокойно смотрела на нее. Она знала, что ее поступки часто кажутся окружающим непостижимыми. В той базе, где она жила до перерождения, не было хороших людей, но она была еще безжалостнее: если кто-то ее раздражал, она просто рушила всё до основания. Могла спокойно разговаривать, а в следующую секунду вонзить стрелу в глаз собеседнику. Те, кто видел ее жестокость, притворялись вежливыми, но за спиной плели интриги. Она отбивалась много раз, но в конце концов проиграла из-за нехватки важной информации.

Пальцы Фу Ин разжались.

— Почему ты не боишься меня? — тихо спросила она.

Сун Шу потерла шею и ответила совсем не то, чего ожидала Фу Ин:

— Потому что ты не сможешь меня убить.

— …Что?

Сун Шу улыбнулась, лукаво сощурив глаза:

— Ты сама говорила, что в апокалипсис еда — это жизнь. А я — эволюционист, способный создавать еду. Значит, если посчитать, я — это твоя жизнь. Ты не можешь меня убить, а мне нет нужды тебя бояться.

Фу Ин промолчала.

Сун Шу, немного помедлив, вдруг широко развела руки и обняла Фу Ин за узкую талию.

— Если решишь уйти, обязательно возьми меня с собой! Девушка-паук, позволь мне хоть немного подержаться за твою мощь!

Тело Фу Ин напряглось. Она смотрела сверху вниз на Сун Шу, уткнувшуюся лицом ей в живот, и положила ладонь на ее макушку, пытаясь оттолкнуть, чтобы избавиться от странного ощущения щекотки. Сун Шу решила, что та сопротивляется, и прижалась еще сильнее.

От Фу Ин исходил едва уловимый сладковатый аромат. Сун Шу осторожно вдохнула его, но тут же была поймана с поличным. Фу Ин с мрачным лицом грубо отстранила ее:

— Я пока не уйду.

Сун Шу подняла голову, глядя на нее горящими глазами:

— Ты останешься здесь со мной?

— Не с тобой, — поправила Фу Ин, — я останусь здесь, чтобы отдохнуть, заодно научу тебя защищаться.

— А есть какая-то разница? — спросила Сун Шу.

Фу Ин задумалась. Разницы, казалось, действительно не было, поэтому она решительно оттолкнула ее и направилась к двери спальни.

— Эй, подожди, не открывай! — Сун Шу соскользнула с кровати, но было поздно: Фу Ин уже повернула замок и распахнула дверь.

Сун Шу с досадой хлопнула себя по лбу.

Фу Ин окинула взглядом гостиную, заваленную черными мешками с мусором, и шесть тумбочек, которыми была забаррикадирована входная дверь. Она едва заметно вздохнула. В любом случае, нужно создать что-то более громоздкое, чтобы заблокировать проход.

Выйдя из спальни, Фу Ин заглянула в ванную — к счастью, там было довольно чисто.

Сун Шу, стоя за ее спиной, тихо объяснила:

— Хорошо, что звукоизоляция в доме неплохая, хотя я каждый раз дрожу от страха, когда иду в туалет или принимаю душ…

— Ты когда-нибудь привлекала мутантов? — неожиданно спросила Фу Ин.

Сун Шу помедлила пару секунд:

— Было дело, но если в доме тихо, они уходят.

Она помнила, как в первые дни после начала эпидемии в коридоре каждый день слышались шаги и рычание мутантов, крики и вопли живых людей, их мольбы о помощи и удары в двери. Фу Ин легко могла это представить, поэтому спросила:

— А ты хоть раз открывала кому-то дверь или выходила наружу, чтобы убить их?

— …Один раз открыла, — Сун Шу пожала плечами, — и поклялась, что больше никогда в жизни этого не сделаю.

— Но ты позволила мне войти, — заметила Фу Ин.

— Я не открывала дверь, — возразила Сун Шу.

Фу Ин промолчала. Она создала длинный черный клинок длиной в метр и медленно направилась к входной двери. Сун Шу в ужасе бросилась вперед и крепко обхватила ее со спины.

http://bllate.org/book/38495/4837481