Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 6

— Отпусти.

— Не отпущу.

— Что ты делаешь, обнимая меня?

— А кто виноват, что ты собралась уходить?

Спина Фу Ин была плотно прижата к чему-то пушистому, а руки крепко обхвачены. Она лишилась дара речи. Если бы кто-то другой рискнул так накинуться на неё со спины, она бы успела полоснуть его клинком еще до того, как он коснулся бы её волос. Но к Сун Шу она явно питала терпение: даже её собственная способность не распознала в девушке угрозу, послушно пропуская ту сквозь завесу черного тумана.

— К тому же, ты даже не одета… — пробормотала Сун Шу у неё за спиной.

Сказав это, она протянула руку, провела ладонью по гладкой коже руки Фу Ин и легонько хлопнула, восторженно протянув:

— Ого!

Фу Ин, сжимая в руке длинный клинок, ответила зловещим тоном:

— Ты ко всем так пристаешь?

— Нет, конечно, — честно ответила Сун Шу. — Я же не извращенка.

— …

— Да и друзей у меня здесь нет. За последние полгода я вообще не видела ни одной живой души, не то что… ну, ты поняла.

Голос за спиной становился всё тише и даже прозвучал как-то жалобно. Фу Ин осталась непреклонна, её голос по-прежнему звучал холодно:

— Значит, встреть ты кого-нибудь, сразу начала бы приставать?

— Хе-хе.

Что? Почему она хихикает?

Фу Ин не выдержала. Резким движением она перекинула Сун Шу через плечо. Мягкие домашние тапочки соскользнули с ног и с сухим стуком упали на пол.

— Бах!

Шесть прикроватных тумбочек, которыми был забаррикадирован вход, содрогнулись от удара. Сун Шу, вцепившись в шею Фу Ин, затаила дыхание от испуга.

Фу Ин опустила её на пол и глухо произнесла:

— Хватит баловаться.

Она сжала парящий в воздухе черный клинок, сохраняя невозмутимое выражение лица, словно не слышала нарастающего рычания за дверью. Дверь содрогалась от мощных ударов. Сун Шу глубоко вздохнула и, стараясь не шуметь, поползла обратно к тумбочкам.

Да, она не может вечно прятаться дома. Раньше она не знала забот, но это было лишь выживанием. Насколько развился мир снаружи? Насколько сильны монстры? Сколько таких же, как она, одаренных, отчаянно пытаются выжить? Она не знала ничего. Теперь же рядом есть опытный в бою товарищ, а её собственная способность, кажется, способна к эволюции.

Надо сражаться!

Девчонка должна сражаться!

Сражаться за всех людей, за всех невинно погибших от вируса!

За…

Сун Шу уже воодушевленно взялась за первую тумбочку, как вдруг Фу Ин дернула её за капюшон пижамы, оттаскивая назад.

— Ты что делаешь? — нахмурилась Фу Ин.

Сун Шу замерла на несколько секунд и озадаченно переспросила:

— Разве мы не собирались выйти и перебить монстров?

Фу Ин:

— …Ты? В таком виде? Собираешься в пижаме танцевать с монстрами?

Сун Шу покраснела, виновато потрогала карман пижамы и пробормотала:

— Кто сказал, что я не могу убивать монстров в пижаме? Вон ты сама без куртки ходишь, не боишься, что укусят.

Фу Ин промолчала.

— Моя способность защищает меня от слабых монстров, но ты — другое дело, ты…

Бам! Бам! Бам!

Удары за дверью стали сильнее. Фу Ин, потеряв терпение, выпустила два сгустка черного тумана, которые просочились сквозь дверные щели. В мгновение ока рычание и стук стихли.

В темных, как смоль, глазах Фу Ин застыла ледяная ярость. Она ненавидела, когда её прерывают. Особенно когда это делают безмозглые твари. Она обернулась и увидела, что Сун Шу стоит с открытым ртом.

— Что такое?

— Ты даже не видишь, сколько там зомби, но смогла убить их своей способностью? Ты что, видишь всё через черный туман?

Фу Ин слегка удивилась и просто кивнула:

— Да.

Развить такую способность было непросто. В прошлой жизни она добилась этого только на третий год апокалипсиса. Раньше она могла лишь вытягивать чужую ненависть, превращая её в оружие и доспехи, чтобы быстрее перемещаться. Позже она научилась использовать туман для слежки и получения обзора, что позволяло наносить бесшумные смертельные удары. Возможно, из-за перерождения она эволюционировала раньше, чем в прошлой жизни.

Сун Шу обрадовалась:

— Тогда ты…

Она задумалась и нахмурилась:

— Но ты же сказала, что мне нужно действовать постепенно. Тогда тебе стоило разогнать монстров, чтобы я во всеоружии выбежала и добила их!

Фу Ин взглянула на её грудь и равнодушно бросила:

— Твоя одежда…

— Ой, я знаю, сейчас переоденусь! — быстро выпалила Сун Шу. — Если я переоденусь и возьму кинжал, я смогу выйти и убить их?

Фу Ин поджала губы и неохотно согласилась:

— Да. Тебе действительно нужно выйти, у меня есть для тебя очень важное задание.

Под восторженным взглядом Сун Шу она указала на гору черных мусорных мешков, заполнивших всю гостиную:

— Вынеси их все.

— …А? — Сун Шу, казалось, не поверила своим ушам, глядя в указанном направлении. — Ты хочешь, чтобы я вышла из дома?

— Да.

— Чтобы вынести мусор?

— Да.

— И зачем тогда я переодевалась? — Сун Шу возмущенно замахала руками. — И зачем ты стоишь с этим… таким огромным клинком?

Фу Ин пояснила:

— Боюсь, что ты попадешь в беду, хотела расчистить путь.

Сун Шу:

— Ладно, не верю.

Фу Ин:

— …Не упрямься.

Сун Шу:

— ?? Я не упрямлюсь, это просто шутка такая.

Видя непонимание на лице Фу Ин, Сун Шу вспомнила, что та жила в стране Флан, и вздохнула:

— Ладно, ладно, сделаю по-твоему. Пойду переоденусь.

Фу Ин проводила её до спальни и вошла следом, но Сун Шу ткнула её пальцем в плечо:

— Ты чего?

Фу Ин перехватила её палец, слегка нахмурившись:

— Что такое?

Сун Шу ухмыльнулась:

— Я переодеваюсь.

Фу Ин ответила невозмутимо:

— Я тебя не останавливаю.

Сун Шу:

— …Я собираюсь переодеться, а под одеждой у меня ничего нет. Ты зашла посмотреть, как я меняю одежду?

Фу Ин сделала шаг назад и спокойно ответила:

— Хорошо, переодевайся.

Сун Шу подозрительно оглядела её и прикрыла дверь. Фу Ин заметила, что та не заперлась. Хм? Что она задумала?

Фу Ин постояла у двери пару секунд, затем прошла в гостиную, лавируя между черными мешками с мусором, подошла к балкону и раздвинула шторы. Ослепительный солнечный свет залил комнату и упал на лицо Фу Ин. Это тепло, казалось, развеяло мрачные мысли, залегшие у неё между бровей.

Фу Ин выпустила клинок, и тот рассыпался черным туманом, заплясав вокруг её пальцев. Только сейчас она по-настоящему осознала, что обрела новую жизнь. Только при встрече с Сун Шу у неё появлялась надежда на настоящее и будущее этого мира.

Фу Ин посмотрела на свои запыленные рабочие брюки и тяжелые ботинки. Видимо, придется попросить Сун Шу раздобыть ещё несколько комплектов.

— Фу Ин?

Фу Ин обернулась, пряча руки в карманы, и на мгновение замерла. Сун Шу, облаченная в черную ветровку и рабочие брюки, сияла улыбкой:

— Я скопировала твои штаны. Смотри, а эта ветровка — моя, купила ещё прошлой осенью. По-моему, выглядит круче, чем твоя.

Фу Ин долго молчала. А затем, вопреки ожиданиям, уголки её губ дрогнули в легкой улыбке.

http://bllate.org/book/38495/4837482