×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Reborn with My Junior Brother / Двойное перерождение: апокалипсис со звездой шоу-бизнеса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое вышли из ванной, оделись и приготовились спускаться вниз. Линь Сяо по пути убрал следы вчерашней и сегодняшней ночи — доказательства их близости, оставшиеся на двух кроватях.

Линь Яо, обхватив шею Линь Сяо, прошептал:

— Брат, с этого момента мы больше никогда не расстанемся. В любое время, что бы ни случилось, мы будем вместе, всегда и навсегда.

Если утреннее признание подействовало на Линь Сяо как мощный стимул, то эти слова стали для него настоящим успокоительным. Он понял: Линь Яо говорит искренне. Его многолетние мечты наконец стали явью — они вместе, и теперь он должен беречь его всем сердцем.

Спустившись вниз, они увидели Линь Хао, сидевшего на диване. На обеденном столе стоял нераспакованный завтрак — видимо, Линь Хао сходил за ним в магазин.

Линь Хао искоса взглянул на них и проворчал:

— Почему так долго? Я тут чуть с голоду не помер. Неужели слухи в кругу правдивы, и вы действительно сошлись?

Линь Яо не стал ничего скрывать — особенно от Линь Хао, перед которым не было нужды притворяться.

— Да, мы с братом Сяо вместе, — подтвердил он и добавил: — В том смысле, как парень с парнем. Понимаешь?

На этот раз настала очередь Линь Хао остолбенеть. Он выдал:

— Значит, мне теперь называть тебя невесткой?

Линь Яо тут же бросился на него и отвесил хорошую трепку. Линь Хао взмолился:

— Брат Яо, брат Яо, я просто пошутил!

Завтрак прошел спокойно. Если не считать легкой неловкости Линь Сяо, двое других вели себя так, будто ничего не произошло. Про себя Линь Сяо даже удивился: неужели все вокруг стали такими терпимыми и открытыми? Он не знал, что оба они уже однажды прошли через смерть, и поэтому мирские предрассудки для них потеряли всякий смысл. Им было достаточно просто быть рядом с любимым человеком и наслаждаться последним спокойствием перед концом света.

После завтрака Линь Яо усадил Линь Сяо на диван. Линь Хао понял: пришло время открыться. Ему самому предстояло вновь пережить те тяжелые воспоминания, чтобы начать планировать будущее и найти своего друга Марса.

Прежде чем Линь Яо успел заговорить, Линь Хао остановил его. Он отправился в диспетчерскую, выключил все камеры и включил подавитель звукозаписи — дело было слишком серьезным.

Только после этого Линь Яо произнес:

— То, что мы сейчас скажем, может показаться невероятным, но это сущая правда. Мы с А-Хао переродились. Мы вернулись из десятого года апокалипсиса.

Линь Сяо воскликнул:

— Переродились?

— Да. Скоро наступит конец света, и мир захлестнут бесконечные бедствия.

Линь Яо и Линь Хао вкратце описали катастрофы прошлой жизни: от снегопадов до невыносимой жары, от проливных дождей и наводнений до полярного дня и полярной ночи.

Они говорили больше часа. Внезапно Линь Сяо спросил:

— А-Яо, А-Хао, а когда я погиб в той жизни?

Линь Хао покачал головой, признавшись, что не знает. Линь Яо ответил тихо:

— На седьмом году. Ты сорвался со скалы, пытаясь спасти меня.

Линь Яо крепче сжал руку Линь Сяо. Тот лишь прошептал:

— Должно быть, тебе пришлось очень тяжело после моей смерти.

Таким был Линь Сяо — он всегда ставил Линь Яо на первое место. Линь Яо с трудом сдерживал слезы, когда Линь Сяо спросил снова:

— А в конце? Почему вы переродились?

Не дожидаясь ответа Линь Хао, Линь Яо добавил:

— А-Хао погиб, спасая меня — его застрелили люди Сян Цуйхуа.

Сказав это, Линь Яо больше не смог сдерживаться. Он опустился на колени перед Линь Сяо и Линь Хао и зарыдал, прося у них прощения:

— Простите меня, это всё из-за меня, я погубил вас. Простите, правда, простите!

Линь Сяо и Линь Хао поспешили поднять его. Линь Сяо сказал:

— Что за глупости ты говоришь? Даже если бы представился второй шанс, я бы поступил точно так же. И я уверен, если бы мы с А-Хао попали в беду, ты бы тоже сделал всё возможное, чтобы нас спасти, верно?

Линь Хао поддержал его:

— Именно так, брат Яо. Мы — братья, мы ближе, чем родные. Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы снова выбрал спасти тебя.

Трое обнялись и разрыдались. Особенно Линь Хао и Линь Яо — им обоим нужно было выплеснуть эмоции, копившиеся слишком долго.

Потом они еще долго обсуждали события прошлой жизни. Линь Сяо спросил о точной дате начала апокалипсиса, и оба в один голос ответили:

— Вечер накануне Дня образования КНР.

Это врезалось в память настолько глубоко, что они не забыли бы этого, даже проживи еще сотню жизней.

Линь Сяо подытожил:

— У нас есть два с половиной месяца. Мы должны как следует подготовиться и всё спланировать.

Линь Яо кивнул:

— Да, нужно все тщательно продумать. В этой жизни я хочу, чтобы мы все выжили. Чтобы мы жили достойно и качественно.

http://bllate.org/book/38494/4837201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода