×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Reborn with My Junior Brother / Двойное перерождение: апокалипсис со звездой шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Яо этой ночью спал на редкость крепко. Никаких кошмаров, ни одного пробуждения до самого утра.

Лин Сяо, напротив, почти не сомкнул глаз. Он боялся даже пошевелиться, чтобы не потревожить брата, и к утру обзавелся заметными темными кругами под глазами. Когда Лин Яо спросил, что с ним и почему он так плохо выглядит, Лин Сяо лишь беспомощно промолчал.

После завтрака Лин Сяо позвал брата на работу, но тот отказался, сославшись на желание отдохнуть дома. На самом деле Лин Яо хотел бы взглянуть на мир до наступления апокалипсиса, но при его нынешнем статусе это было невозможно: стоило ему выйти на улицу, как его тут же окружала толпа, а маскироваться каждый раз было слишком утомительно. К тому же его состояние оставляло желать лучшего: внешне он выглядел нормально, но внутри чувствовал себя совершенно истощенным. Любое движение отнимало последние силы, так что остаться дома было лучшим решением.

Изначально они планировали попросить Лин Сяо взять выходной, чтобы рассказать ему о перерождении, но, видя его подавленное состояние, Лин Яо решил не торопиться. Впереди были выходные, за которые брат успеет прийти в себя.

Лин Сяо ушел на работу в одиночестве. Лин Хао на прощание напомнил ему купить мяса к ужину, а потом, не уверенный, что брат услышал, еще и отправил длинный список продуктов в WeChat.

Заметив, что Лин Сяо выглядит рассеянным, Лин Яо написал ему сообщение с вопросом, что случилось. Тот ответил, что ничего особенного, просто рабочие дела. Лин Яо решил, что, как только они во всем признаются и составят план, он заставит Лин Сяо уволиться, чтобы они могли вместе готовиться к концу света.

Оставшись вдвоем, братья снова уставились на четки, лежащие на журнальном столике. Никаких странностей.

— Неужели придется ждать самого апокалипсиса, чтобы они раскрыли свою тайну? — спросил Лин Хао. — Может, поймать того старого монаха и допросить его с пристрастием?

Лин Яо покачал головой:

— Это плохая идея. Во-первых, неизвестно, где его искать. Во-вторых, как мы его заставим говорить? Расскажем про конец света?

— Может, мне снова пустить кровь? — предложил Лин Яо.

Лин Хао вздрогнул и нахмурился:

— Ты с ума сошел? Мало тебе было мучений в прошлый раз?

Лин Яо ответил спокойно:

— Сян Цуйхуа тогда во что бы то ни стало хотела меня схватить. Сначала я думал, ей нужен приспешник, но, поймав меня, она забрала только четки. И она не стала окроплять их чужой кровью, ей нужна была именно моя. Это значит, что и четки, и моя кровь играют ключевую роль. Маленький Хао, мы уже однажды умерли. Секрет четок должен быть раскрыт. Те дни стоят у меня перед глазами, словно это было вчера, но я обязан попробовать еще раз. Только разгадав эту тайну, я смогу защитить вас, когда апокалипсис наступит снова. Только так мы сможем выжить.

Глаза Лин Хао покраснели, он больше не стал спорить. Лин Яо взял кухонный нож и полоснул себя по пальцу. Капли крови упали на четки и через несколько секунд впитались.

Прошла минута. Лин Хао видел, как лицо брата становится все бледнее, и уже собирался остановить его, когда Лин Яо внезапно вскрикнул и потерял сознание.

Лин Хао запаниковал. Он хотел вызвать скорую, но тут же одернул себя: в их положении внимание врачей могло обернуться непредсказуемыми последствиями и нежелательной оглаской. Раз уж скоро конец света, не стоит множить проблемы. Он проверил пульс и дыхание — все было в порядке. Ему оставалось только ждать, когда брат придет в себя.

В этот момент Лин Яо чувствовал, как его раскалывается голова. Ему казалось, что его перенесло в густой лес, окутанный жутким кроваво-красным туманом. Он словно вернулся в апокалипсис. Пытаясь прорваться сквозь мглу, он оступился и сорвался с обрыва.

Лин Яо резко открыл глаза. Лин Хао тут же спросил, что произошло. Лин Яо описал свое видение, но брат сказал, что он был без сознания по-настоящему. Неужели его душа переместилась в другое пространство? Лин Яо подумал, что после всего случившегося — апокалипсиса и способностей — выход души из тела уже не кажется чем-то невозможным.

Они снова посмотрели на четки: никаких изменений. Даже рана на пальце Лин Яо исчезла, словно ее никогда и не было.

Лин Яо, не отдавая себе отчета, снова потянулся к ножу. Лин Хао попытался его остановить, но Лин Яо умолял дать ему шанс, уверяя, что чувствует — разгадка близка. Он пообещал, что это последняя попытка, и если она провалится, то он отдаст четки брату на хранение. Лин Хао неохотно согласился.

На этот раз Лин Яо не стал капать кровь. Ведомый каким-то внутренним зовом, он равномерно смазал ею всю поверхность четок. Как только они оказались полностью покрыты кровью, на их поверхности проступили тончайшие узоры — драконы и фениксы.

В этот момент небо содрогнулось от двух раскатов грома, которые напугали всех вокруг и мгновенно вырвались в топ поисковых запросов соцсетей. А где-то высоко в горах, в старом храме, пожилой монах внезапно ощутил леденящий холод.

http://bllate.org/book/38494/4837198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода