×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Not That Kind of Master and Disciple / Мы не те наставник и ученица: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня проходила великая церемония отбора новых учеников. Свежеиспеченные адепты, полные энтузиазма, толпились на площадке для проверки духовных корней.

Это был первый шаг на пути в врата бессмертных и в то же время проверка на судьбоносную связь, ведь духовные корни обнаруживались далеко не у каждого. Уже здесь можно было отсеять целую партию претендентов — совсем как на экзамене, только на сей раз оценивался природный дар.

Размышляя об этом, Тан Шаньюй стоял в очереди на проверку духовных корней. Солнечный свет казался слишком ярким, и он чуть вскинул голову, прищурившись. Его взгляд невольно скользнул к длинной лестнице, ведущей к бессмертию — это был второй шаг. Стоило лишь подняться по ней, и можно было считать экзамен сданным... кхе, то есть едва-едва ступить на путь культивации.

Тан Шаньюй уже несколько лет жил в этом мире. Сейчас ему было всего восемь лет — в конце концов, культивированием следовало заниматься смолоду, да и детей лупить ради забавы лучше пока они маленькие... тьфу, мысли унеслись не туда. Короче говоря, воспитывать человека нужно с малых лет, точно так же, как и обучаться боевым искусствам.

Стоя в очереди, Тан Шаньюй вытащил из заплечного мешка твердую лепешку и флягу с водой. Сделав несколько жадных глотков, он запил водой сухую лепешку и с трудом проглотил ее.

Интересно, есть ли у него духовные корни?

Поскольку он совершенно случайно узнал, что в этом мире можно культивировать, то и решил попытать счастья. В конце концов, если ничего не выйдет, он просто найдет здесь какую-нибудь работу и будет трудиться, пока хватит сил. А в старости — осядет где-нибудь, купит небольшой домик с участком и займется земледелием. Сама мысль об этом казалась восхитительной.

В этот мир его доставил услужливый и горячий грузовик. Когда он открыл глаза и разглядел сквозь пелену смутные очертания нового мира, то постепенно все понял. Вот только досадно: до перемещения он был беден, и после перемещения остался бедным.

Вот только раньше бедность была привычной, а теперь — смертельно опасной. Таков уж был здешний древний мир, поэтому, основываясь на собственном опыте едва не умершего от голода человека, Тан Шаньюй хотел предостеречь всех потенциальных попаданцев: если у вас нет острой необходимости, никогда не перемещайтесь в древность — сполна прочувствуете отчаяние перехода из рая в ад.

Сейчас он с голоду не умер и жил вполне неплохо, но вот его родственники скончались от недоедания, оставив его совсем одного.

Ладно, не стоит предаваться столь печальным мыслям.Тан Шанюй видел, что очередь почти дошла до него, молча убрал надкушенную лепёшку, а затемт вытер руки о в одежду — бедняку к чему излишние манеры?

— Имя?

— Тан Шанюй.

— Возраст.

— Восемь лет.

— Мм, клади руку сюда.

Ответственный за проверку указал на хрустальный шар, до блеска отполированный детскими ладонями. Тан Шанюй кивнул и тоже коснулся шара, становясь одним из этих детей.

Стоило прикоснуться к хрустальному шарю, как Тан Шанюй почувствовал в районе живота теплао. Это тепло принесло ему необъяснимое блаженство — словно съел первую миску горячей каши после долгого голода.

— Ого, одиночный корень духов стихии огня, неплохо.

Увидев природные данные Тан Шанюя, ответственный за проверку просиял, довольно погладил бороду и протянул ему нефритовый жетон.

— Можешь отправляться к Лестнице Восхождения в Бессмертные.

Тан Шанюй сжал нефритовый жетон в ладони и под завистливые взгляды других детей кивнул ответственному, а затем повернулся и направился к Лестнице Восхождения в Бессмертные.Когда все эти формальности будут позади, он станет настоящим культиватором. Это звучало невероятно заманчиво, ведь поговаривали, что культиваторы могут жить даже без еды.

В сопровождении другого распорядителя из числа учеников Тан Шаньюй подошел к подножию каменной лестницы. Подняв голову, он увидел, что она уходит невероятно высоко в небо. Здесь уже собрались и другие дети: одни были одеты в роскошные и красивые наряды, другие, как и он, — в простые серые обноски.

Один из мальчишек, одетый в роскошный парчовый наряд цвета пиона с золотым узором, заметив на себе взгляд, бросил на него короткий взор, а затем невозмутимо отвернулся, явно не желая заводить знакомство.Тан Шаньюй молча перевел взгляд в другую сторону и заметил маленькую девочку с двумя пучками на голове. На ней было роскошное платье нежно-желтого цвета, которое подчеркивало ее жизнерадостный и милый нрав. Заметив взгляд Тан Шаньюй, она улыблась ему самой сладкой улыбкой, всем своим видом показывая отсутствие всякого высокомерия.

Тан Шаньюй в ответ вежливо улыбнулся и отвел глаза. Он всего лишь хотел найти какого-нибудь ребенка в столь же бедной на вид одежде, чтобы завязать знакомство и сблизиться.Тан Шаньюй огляделся по сторонам и среди пестрых, богато украшенных или аккуратных и элегантных нарядов наконец отыскал кого-то своего круга.

Это был мальчишка с растрепанными волосами, одетый примерно так же, как сам Тан Шаньюй, разве что выглядевший еще беднее: при нем не было ни единой вещи, а подол его одежды успел сильно потрепаться.

Тан Шаньюй мысленно отметил, что и сам недавно ходил в таком же виде, просто в последнее время жизнь стала чуточку лучше, а потому сделал несколько шагов и приблизился к нему.

— Привет? — первым поздоровался Тан Шаньюй.

Но у мальчишка оказался весьма странный нрав: бросив на него мрачный взгляд, он тут же отвел глаза и снова уставился вперед.

— Эм… послушай, я просто хотел спросить, не нужно ли тебе… — подбирая слова, начал он.

— Я и сам справлюсь.

Мальчишка упрямился — таков было первое впечатление Тан Шаньюй о нем.

Лишь позже Тан Шаньюй узнал, что этот донельзя упрямый паренек на самом деле является главным героем-공 в этой книге.

Но сейчас он об этом не ведал, а получив отказ, не стал навязываться и надоедать человеку. Тан Шаньюй лишь неловко усмехнулся и отошел чуть подальше — впрочем, совсем немного, главным образом потому, что все вокруг пестрело богатством и роскошью. На фоне этого нищета его наряда казалась донельзя заметной и бросающейся в глаза. Хотя среди толпы находились и другие дети из простых семей, их одежда выглядела чистой и аккуратной, совсем не похожей на их с этим мальчишкой грязные обноски.

В этот момент Тан Шаньюй почувствовал, как в нем одновременно пробуждаются и уязвленное тщеславие, и комплекс неполноценности.

Так или иначе, затерявшись среди этой чуждой ему толпы детей, он ступил на каменную лестницу.

Стоило ему поднять ногу и сделать первый шаг, как он ощутил перемену вокруг: остальные дети исчезли, и теперь по лестнице он поднимался в полном одиночестве.

Тан Шаньюй огляделся — ничего особенного не произошло, и он продолжил подъем.

Шаг.

Два.

Три…

Пройдя неизвестно сколько шагов, Тан Шаньюй почувствовал, что ноги больше его не слушаются. Он остановился и опустился на колени, чтобы передохнуть.

Он огляделся: лестница по-прежнему тонула в клубах белого бессмертного тумана, не давая разглядеть ни того, что впереди, ни того, что позади. Все, что ему оставалось — это вот так шаг за шагом двигаться вперед.

— …И когда же это кончится? — с некоторым одиночеством в голосе произнес Тан Шаньюй, глядя на пустоту вокруг.

Тем временем снаружи старейшины сидели на своих местах, наблюдая через водные зеркала за испытанием детей. Если кто-то показывал хорошие результаты, его хвалили и справлялись о его духовных корнях — если те оказывались неплохи, судьба юного дарования, считай, была решена.

Цинь Ланьши, будучи одним из старейшин, разумеется, тоже восседал на своем месте. Зевая, он лениво бросил пару взглядов на ребят, но на чем-то задержал взгляд, замер на мгновение, а затем украдкой покосился на Гу Яньцина, главу секты Тысячи Мечей.

— Ого… — он прикрыл слегка изумленное лицо складным веером и с улыбкой уставился на происходящее.

Главный герой-수 и главный герой-공 вот-вот встретятся.

Подумав об этом, Цинь Ланьши велел принести список прошедших проверку духовных корней. Обнаружив имя Се Цзин на самом верху строки с высшим потенциалом, он не удержался и цыкнул от удивления.

Се Цзин.

Мутировавший духовный корень, духовный корень молнии.

Превосходный потенциал.

Поистине завидному таланту можно только позавидовать. Впрочем, это лишь первый шаг, ведь впереди его ждет череда славных подвигов, начало которым положено только сейчас.

Цинь Ланьши бегло перелистнул страницы: имена в самом верху списка в точности совпадали с написанным в книге. В конце концов, это произведение было не просто романом в жанре даньмей, но и многоплановой историей о группе героев. Все члены главной команды отличались выдающимися способностями, а их наставниками и вовсе выступали главы сект — связываться с ними не стоило никому.

Поразмыслив об этом, Цинь Ланьши внезапно почувствовал скуку. Зачем снова пересматривать то, о чем и так заранее известно? Книга уже расписала всё до мелочей: ему достаточно просто плыть по течению предначертанной судьбы, и тогда он сможет беззаботно прожить всю жизнь. К тому же, главный герой-수 доводился ему соучеником — почему бы и нет?

Вдруг Цинь Ланьши зацепился взглядом за одно имя. Имя, оказавшееся ровно посредине между превосходным и средним потенциалом — иначе говоря, между отличником и тем, кто лишь чуточку до него не дотянул.

Тан Шаньюй.

Одиночный духовный корень огня.

Потенциал выше среднего.

http://bllate.org/book/38493/4836801

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода