×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером Тан Юй не успел выпить и пары рюмок, как его облевал какой-то мужик рядом. Хань Цэньцин пошел купить ему воды, но по пути встретил Бай Цзю и напрочь забыл о приятеле.

— Я так долго тебя ждал, звонил, а ты не брал трубку! Можно подумать, у тебя роман, и ты бросил друга!

Хань Цэньцин взглянул на пропущенные вызовы — действительно было несколько пропущенных. Он виновато потер нос: тогда его одежда и телефон валялись на полу, к тому же он был занят делом и действительно не слышал.

Бай Цзю смотрел на Хань Цэньцина, который серьезно извинялся перед собеседником, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Не сердись, в следующий раз я угощаю, пей сколько хочешь, а...

— Что случилось? Что за звук у тебя?

Хань Цэньцин резко зажал рот рукой и, широко раскрыв глаза, уставился на Бай Цзю. В ушах звучал голос Тан Юя, он был готов сойти с ума.

Бай Цзю прищурился и несколько раз прерывал Хань Цэньцина, когда тот пытался заговорить.

На лбу Хань Цэньцина вздулись вены.

...

Хань Цэньцин не хотел говорить. Его мозг находился в состоянии просветления и не мог думать. В левом ухе звучал голос Тан Юя, справа — мелкие проблемы от лиса-оборотня. Ни тем, ни другим он сейчас не хотел заниматься.

Бай Цзю почувствовал, что, кажется, немного перестарался с котиком. Он поспешно встал, умылся и собрался приготовить ужин, чтобы как следует вознаградить Хань Цэньцина, уставшего за всю ночь.

Увидев пустой холодильник, Бай Цзю удивился: этот человек что, не ест? Затем в углу он обнаружил целую коробку лапши быстрого приготовления разных вкусов и наполовину съеденный кошачий корм...

Бай Цзю провел рукой по лицу, поставил кошачий корм на место, взял коробку с лапшой и вышел. Он вспомнил, что внизу, в доме, есть супермаркет, и решил купить продукты. Иначе этот кот целыми днями ест то кошачий корм, то лапшу — неудивительно, что у него глаза загорелись, когда он пообещал угостить его мясом. Видимо, он просто голоден.

Бай Цзю на ходу выбросил лапшу в мусорку, направился к входу в супермаркет, взял тележку и сразу пошел в мясной отдел.

Купив продукты, он с двумя большими пакетами вошел в лифт. Едва выйдя, увидел Хань Цэньцина — с растрепанными волосами, наспех накинув одежду, он бежал куда-то.

— Что случилось?

Бай Цзю приподнял бровь, собираясь подшутить, но тут же был крепко обнят высокой фигурой. Почувствовав эмоциональное состояние парня, он опустил пакеты на пол и обнял его в ответ, чувствуя тепло у своего плеча. Бай Цзю нежно погладил его по спине, молча утешая.

Неужели Хань Цэньцин подумал, что он сбежал? Бай Цзю внутренне усмехнулся, но тут же почувствовал боль в сердце. Он всегда знал, что он сам — чужак, но каждый день притворяться человеком... сколько же этот маленький кот должен был выстрадать раньше...

Бай Цзю повернул голову и потерся щекой о лицо Хань Цэньцина.

— Чей это хороший мальчик убежал? А где твои родные? Тогда пойдем ко мне домой, хорошо? Я буду заботиться о тебе.

— Но у меня ничего нет... — раздался приглушенный плачущий голос у самого уха.

Бай Цзю отстранил его от своей шеи, взял в ладони его красивое лицо, кончиками пальцев нежно провел по покрасневшим уголкам глаз. Он гладил щеки юноши, и голос его был таким нежным, каким Хань Цэньцин никогда раньше не слышал.

— Я купил мясо, приготовлю тебе вкусную еду. У меня много денег, я могу обеспечить тебе беззаботную жизнь навсегда. Тебе не нужно думать ни о чем другом. Тебе нужно знать только одно: я пришел, и я буду любить тебя вечно.

Голубые глаза Хань Цэньцина дрогнули. Дрожащими руками он схватил ладони Бай Цзю, уткнулся в них лицом, потерся и, кивнув, сказал:

— Хорошо.

Зная, что котик любит, когда его гладят, Бай Цзю поднял руку и взъерошил серебристые волосы парня, время от времени почесывая ему подбородок. Хань Цэньцин от удовольствия чуть не закатил глаза, сощурившись в улыбке. Только когда лифт подал сигнал, Бай Цзю отпустил его и повел домой.

Предположив, что парень, скорее всего, даже не умылся, прежде чем выбежать за ним, Бай Цзю отправил его умываться, а сам пошел на кухню готовить.

Он вымыл мясо, выложил на тарелку, взял нож и нарезал мясо ровными тонкими ломтиками, сложил на тарелку для дальнейшего использования. Затем нарезал еще несколько кусков, собираясь порубить их на фарш для тефтелей или тушеных львиных голов. Движения были плавными и отточенными.

Если бы 01 был здесь, у него бы отвисла челюсть. Ведь Бай Цзю всегда слыл в мире воплощением безупречной чистоты, отрешенности от мирской суеты и абсолютной доброты. Если бы его последователи узнали, что их божество собственноручно готовит еду, они бы, наверное, поперхнулись кровью.

Вымывшись, Хань Цэньцин подошел и увидел эту картину. Он удивленно распахнул глаза. Он боялся огня, поэтому всегда заказывал доставку или ел лапшу быстрого приготовления, а когда совсем нечего было есть, превращался в кота и ел кошачий корм. Его кухня была бесполезна, кроме как для кипячения воды для лапши. Впервые он видел, чтобы кто-то так оживленно хлопотал на его кухне.

Это было очень новое ощущение. Хань Цэньцин высунул голову, наблюдая, как тот, в фартуке, суетится, и думал: как можно готовить так, будто вырезаешь произведение искусства?

Как только Бай Цзю положил мясо в кастрюлю, сзади прижался горячий источник. Хань Цэньцин уткнулся носом в его шею, вдыхая запах, но Бай Цзю безжалостно отшвырнул его и вытолкал из кухни.

— На кухне много дыма от жарки. Иди жди снаружи, скоро будем есть.

Дверь закрылась. Хань Цэньцин улегся на стол, тупо глядя в сторону кухни. Внезапно ему захотелось научиться готовить. Чего бояться огня? Бай Цзю не боится, значит, и он не должен бояться, иначе как он сможет защитить его?

Сказано — сделано. Но сначала нужно заработать деньги, иначе быть на содержании у жены слишком позорно.

Хань Цэньцин достал телефон, пролистал список контактов.

— Сестра Линь~

Линь Ся в это время в офисе составляла расписание для нескольких человек. Внезапно пришло сообщение. Открыв, она увидела, что это от Хань Цэньцина, и, заметив вызывающий значок волны, раздраженно спросила:

— Чего?

— Я хочу заработать денег. Подкинь несколько идей, как быстро разбогатеть!

Линь Ся молча уставилась на сообщение, достала сигарету, закурила, выдохнула дым, взглянула в окно, убедилась, что солнце не взошло на западе, и ответила:

— Ты что, вляпался в неприятности?

— ...

— Нет, я хочу заработать деньги, чтобы жениться.

Линь Ся подумала: ну конечно, когда бездельник внезапно хочет заняться делом, это либо из-за женщины, либо из-за азартных игр. Она заморгала, поспешно выпрямилась и быстро застучала по клавишам:

— Смотри у меня, не дури! Не вздумай, как некоторые, внезапно обнародовать отношения, понял? Если узнаю, что ты творишь глупости, я выложу твои фото, где ты ешь мусор! Понял?

http://bllate.org/book/38491/4835475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода