×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ся: [Уже три часа, ты всё еще не доехал?]

Ли Ся: [Ты точно ходил на прослушивание?]

Хань Цэньцин наконец-то немного успокоился и ответил: [Только что вышел, прослушивание уже закончилось]

Ли Ся: [Ну как, как всё прошло?]

[Нормально?]

Подумав, что он плохо сыграл и теперь расстроен, Ли Ся утешила его: [Не падай духом, в следующий раз я подберу тебе другой сценарий. Настоящее золото всегда засияет.]

Утешив Хань Цэньцина еще несколькими словами, Ли Ся наконец отложила телефон, откинулась на спинку рабочего кресла и вздохнула.

На диване напротив её стола сидели двое юношей, и одним из них был Цзинь Мин, тот самый, что в ту ночь ускользнул из отдельной кабинки.

Подняв взгляд и заметив раздраженный вид Ли Ся, он с беспокойством спросил: — Что такое, сестра Ли, Цэньцин что, не прошел отбор?

Сидевший рядом парень, игравший в телефоне, при этих словах тоже поднял голову и спросил: — Это та крупнобюджетная кинокартина?

— Ага. По мне так вполне нормально, что его не выбрали, разве тех звезд экрана не забраковали? Цэньцин вообще никогда раньше не играл, как он мог пройти? Уж лучше бы отправили нас попробовать силы, — тихо пробормотал Цзинь Мин.

Ли Ся бросила на Цзинь Мина невозмутимый взгляд, затем посмотрела на лежащий на столе контракт и горько усмехнулась от гнева.

— Сяо Юй, Цэньцин скоро вернется, сходи встреть его, а завтра я дам тебе выходной.

— А? Спасибо, сестра Ли! Тогда я побежал! Обожаю вас~

Услышав про выходной, Тан Юй забросил игру и вылетел из комнаты, словно сорвавшаяся с поводка хаски.

Цзинь Мин от злости скрежетал зубами: хорошие возможности никогда не достаются ему, Ли Ся явно предвзято к нему относится и намеренно изолирует. Он не хотел оставаться в этой паршивой компании ни секунды дольше.

— Цзинь Мин, ты хочешь перейти в Синьшу Управление?

Она постучала пальцем по контракту на столе — там черным по белому было написано имя Цзинь Мина, а еще компания великодушно заявляла, что выплатит за него неустойку за разрыв старого договора.

Она вела его четыре года, с самого момента, когда он был еще никем, и прекрасно знала: этот человек амбициозен. Но амбиции не означают наличие совести, равно как и ума.

Хотя их нынешняя компания была всего лишь маленькой фирмой, её главным достоинством была хорошая репутация, мягкие условия контракта и то, что львиная доля доходов доставалась артистам. Однако это не значит, что в других местах дело обстоит так же.

Насколько ей было известно, статус Синьшу Управление в индустрии гремел на всю округу, и лучшие ресурсы почти всегда уходили на самый верх пирамиды, в то время как артистам пониже оставалось лишь подбирать объедки или добывать всё обходными путями.

— Сестра Ли, Синьшу Управление переманивает меня? — на лице Цзинь Мина отразилось крайнее удивление.

Лицо Ли Ся потемнело. Уж она-то прекрасно знала, что он вытворял, и ни за что не поверила бы, что он не ходил развлекаться с какими-то влиятельными людьми, а ведь теперь еще и притворяется.

Глядя на поблекшее лицо женщины перед ним, Цзинь Мин усмехнулся про себя и продолжил: — Сестра, вы меня воспитали, вы для меня как родная старшая сестра. Вы ведь и сами видите, как несладко мне пришлось здесь за эти два года. У каждого есть право стремиться к лучшему, не так ли, сестра Ли?

— К тому же, даже перейдя в другую компанию, я не забуду вас, я всегда буду помнить вашу доброту.

На его лице застыло невинное и обиженное выражение — посторонний человек и впрямь мог бы подумать, что здесь ему пришлось пережить немыслимые страдания.

Она всегда считала Цзинь Мина поверхностным, заносчивым, к тому же вечно с таким видом, будто все вокруг ему должны, из-за чего испытывать к нему хоть какие-то теплые чувства было просто невозможно.Она искренне считала, что ко всем в команде относится одинаково справедливо, вознаграждая каждого по заслугам, за исключением разве что одного человека, который обладал талантом, но совершенно не хотел им пользоваться, упорно отталкивая любые возможности.

Раз уж он сам нашел себе покровительницу, она не собиралась из-за него наживать себе врагов и молча пододвинула контракт ближе.

— Раз так, просто подпишите.

Не ожидав, что Линь Ся так легко согласится, Цзинь Мин шагнул вперед, поставил подпись и с сомнением посмотрел на Линь Ся, явно собираясь что-то сказать, но мешкая.

— Сестрица, я...

От этого фальшивого и жеманного выражения лица ее едва не вывернуло от отвращения.

— Всё, собирай свои вещи и можешь быть свободен.

Цзинь Мин с неловким видом вышел из кабинета. Оставлять в компании было нечего, поэтому он просто натянул защитную маску, спустился вниз и поймал такси. Когда машина отъехала достаточно далеко, он наконец не выдержал и презрительно усмехнулся.

Что за чушь, потратить на эту компанию столько лет — чистая потеря времени. Теперь появилась возможность получше, неужели он должен был от нее отказываться?

В тот день, когда он ускользнул из отдельной кабинки, его рубашка оказалась испачкана пролитым алкоголем. Сам того не желая, он врезался в плотного на вид мужчину, чей похотливый взгляд тут же цепко окинул его с ног до головы. Рука незнакомца легла ему на талию, блуждая вверх и вниз, а от самого мужчины разило удушливой смесью тяжелого парфюма, табачного дыма и перегара — от этого запаха мутило. Однако этого человека он знал: однажды он уже видел его на каком-то званом ужине.

И тогда все уловки, которые изначально планировалось пустить в ход для соблазнения Ся Сысюя, он применил на этом мужчине. Вспоминая, как тот потерял голову от его чар и исступленно тискал его всю ночь, Цзинь Мин испытывал лишь злорадное удовлетворение. Даже унижение от того, что пришлось лечь под мужчину, казалось теперь не столь значительным, а уязвленное самолюбие было полностью успокоено. Значит, дело было исключительно в Ся Сысюе, а вовсе не в нем самом.В конце концов он добился желаемого и получил нужные ресурсы. Подумаешь, всего лишь переспал с каким-то уродливым мужиком.

То, чего Линь Ся не захотела ему дать, он добыл сам. Он докажет ей, что уход от неё был самым правильным решением.

Бай Цзю думал, что Хань Цэньцин приедет забрать его к входу в магазин бабл-теа. Он простоял у дверей целый час, и молодые девушки вокруг, приняв его за какую-то забредшую сюда знаменитость, то и дело озирались в его сторону.

Парочка девушек по смелее подошла к нему и, покраснев, спросила:

— Привет, мы можем познакомиться?

Бай Цзю вежливо улыбнулся и отказал:

— Простите, у меня есть любимый человек.

— А? Вот как... Извините, что побеспокоили.

Смущенная девушка извинилась и поспешно убебжала.

Он говорил негромко, но так, чтобы окружающие расслышали его слова.

И правда, вскоре вокруг стало гораздо тише.

Заметив, что небо на западе окрасилось в багровые тона, он с досадой смирился с тем, что потискать котиков сегодня уже не удастся. В этот момент в кармане внезапно зазвонил телефон. Бай Цзю достал его, взглянул на определитель номера и ответил:

— Чего тебе?

— Мы же договаривались выпить вместе, вы где оба? — с недовольством в голосе пожаловался на том конце Ся Сысюй.

Вспомнив взгляд Су Цина в тот момент, Бай Цзю нахмурился. Раньше он думал, что они просто обычные братаны, но сегодняшняя реакция Су Цина показала, что это не так. Он не собирался продолжать эти двусмысленные игры с дружбой, в которую примешались совсем другие чувства.

http://bllate.org/book/38491/4835469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу