Хотя Лю Чжи и обладал некоторой житейской хитростью, прежде ему никогда не доводилось иметь дело с расследованием убийства. Он и представить не мог, что судебный лекарь способен установить, сколько дней прошло с момента смерти, и даже определить, с какой стороны был нанесён удар ножом.
На лбу у него выступили мелкие капельки пота. Запинаясь, он выдавил:
— Я… я только что ошибся! Тогда царила такая суматоха, что я всё перепутал!
Однако собравшиеся у ворот управы жители не поверили подобным объяснениям, и недоверчивые возгласы зазвучали ещё громче.
Воспользовавшись общим шумом, кто-то из толпы крикнул:
— Уж больно подозрительные эти продавцы! Как бы не оказалось, что они сообща убили собственного хозяина, присвоили товар, а потом свалили всё на горных разбойников!
Стоило прозвучать этим словам, как со всех сторон послышались согласные возгласы.
— А ведь и правда может быть! Не зря все трое такие чистенькие. Наверняка перепродали товар, получили деньги и отправились развлекаться в своё удовольствие!
— До чего же чёрные у них души! И ещё хватает бесстыдства изображать из себя добрых, преданных слуг!
— Этот юный гэр всё-таки слишком неопытен, вот они его и провели.
— Кто там недавно говорил, что господину Линю не повезло с племянником? По мне, если бы юноша не привёл этих людей в суд, господин Линь, пожалуй, и после смерти не смог бы закрыть глаза!
— Тьфу! Просто повезло мальчишке, случайно вышел на верный путь!
…
— Тук!
Раздался удар судейского бруска, и шумевшая толпа мгновенно умолкла. Люди втянули головы в плечи и опасливо уставились на Лу Миньчжоу. Увлёкшись разговорами, они едва не забыли, что с этим чиновником шутки плохи.
— Через какие городские ворота вы втроём внесли тело покойного? — спросил Лу Миньчжоу.
Лю Чжи хватило наглости выдумывать небылицы перед Линь Цзицином, однако перед помощником уездного начальника он уже не осмеливался вести себя столь дерзко. Вместо ответа он лишь что-то невнятно бормотал.
Поскольку Лю Чжи никак не мог выговорить ни слова, Линь Цзицин пришёл ему на помощь:
— Докладываю, господин. Лю Чжи прежде рассказывал мне, что у западных ворот стража несёт службу небрежно и что, когда они подошли, стражников нигде не было видно. Поэтому им троим удалось воспользоваться случаем и незаметно проникнуть в город.
Услышав это, судебные служители крепче сжали свои палки. Да этот продавец, должно быть, съел сердце медведя и желчь леопарда, раз осмелился выдумать такую чудовищную ложь! С тех пор как господин Лу вступил в должность, он навёл строгий порядок во всех службах управы, от высших до низших. Разве мог он допустить, чтобы стража у городских ворот настолько пренебрегала своими обязанностями?
На губах Лу Миньчжоу по-прежнему играла едва заметная, бесстрастная улыбка, однако в глазах проступила такая кровожадная суровость, что становилось страшно.
— Приказать караульным всех четырёх городских ворот прислать по одному человеку для дачи показаний.
Лю Чжи теперь чувствовал себя так, словно его живьём поджаривали над огнём.
Линь Няньчжао поклонился, коснувшись лбом пола, и произнёс:
— Господин, у этого простолюдина, Линь Няньчжао, тоже есть кое-что, о чём следует доложить.
Наблюдавший за происходящим Юй Шуда затаил дыхание, страшно тревожась за названого младшего брата.
Линь Няньчжао заговорил, воспользовавшись объяснением, которое заранее подготовил:
— Раньше мой отец уже подвергался нападению горных разбойников и лишился имущества, поэтому с тех пор всеми силами старался избегать подобных встреч. Кроме того, перед отъездом он особо говорил, что хочет заехать в Хэжун и разузнать о торговле бумагой из коры тутового дерева. Эта торговая поездка должна была стать для него последней. В дальнейшем он собирался оставаться дома и заниматься небольшим торговым делом. Зачем же ему было ради нескольких сэкономленных дней выбирать дорогу через Гоуцзыба?
Собравшиеся возмущённо загомонили. Ну что они говорили? У этих злодеев-слуг ни единого правдивого слова!
Лю Чжи поспешно ударился лбом о пол и принялся оправдываться:
— Господин! У нашего хозяина действительно имелись такие планы, но ведь в дороге всё зависит от обстоятельств! Вероятно, он услышал, что в Цзянчжуане и Хэжуне уже несколько дней идут сильные дожди, и решил, что по большому тракту мы будем двигаться слишком медленно, а женьшень к тому же может отсыреть. Тогда его не удастся продать за хорошую цену, и вся поездка окажется напрасной. Поэтому господин в последний момент и решил изменить путь! А мы ведь всего лишь продавцы, нам остаётся слушаться хозяина и выполнять его распоряжения. Господин, умоляю вас, не считайте меня лжецом только на основании слов молодого господина! Я в самом деле невиновен!
Мнения собравшихся снова заколебались, словно трава на ветру. Пожалуй, в его объяснении тоже был смысл. В конце концов, люди нередко меняют свои планы в последний момент.
Линь Няньчжао не умел спорить с людьми и в тот момент никак не мог подобрать слова для возражения.
— Ты… ты только и умеешь, что ловко языком молоть!
Юй Шуда от волнения чуть не заскрежетал зубами. Он ужасно боялся, что помощник уездного начальника из-за этого разгневается на Линь Няньчжао.
Линь Цзицин холодно усмехнулся.
— Сплошная чепуха! Ты сам говоришь, что несколько дней подряд шли сильные дожди. Даже по казённому тракту, который власти регулярно ремонтируют и благоустраивают, в дождливую погоду трудно проехать. А дорога через Гоуцзыба во время ливней и вовсе превращается в непролазную грязь, где колёса повозок то и дело увязают. Разве это не задержало бы вас ещё сильнее?
— Э-это… — залепетал Лю Чжи.
Однако Линь Цзицин не собирался слушать его невнятные оправдания и продолжил указывать на противоречия:
— К тому же вдоль казённого тракта есть постоялые дворы, где можно укрыться от ветра и дождя. А на коротком пути через Гоуцзыба поблизости нет ни деревень, ни постоялых дворов. Женьшень мок бы под дождём и днём и ночью. Даже если накрыть его промасленной тканью, он наверняка заплесневел бы. Мой дядя двадцать лет занимался торговлей. Неужели он не мог предвидеть столь очевидные последствия?
— В горах трудно найти лекаря, поэтому разбойники особенно боятся простуды и болезней. С какой стати им выходить на грабёж под ледяным дождём, рискуя собственным здоровьем? И надо же, они как раз наткнулись на ваш обоз!
Все присутствующие невольно ахнули. И правда! Они ведь едва не позволили этому негодяю обвести себя вокруг пальца!
Даже студенты не удержались от восхищения. Какая поразительная быстрота мысли!
Теперь и самый недогадливый человек мог понять, что Линь Цзицину вовсе не просто повезло. Он с самого начала заметил неладное в поведении продавцов, но нарочно притворился, будто ни о чём не подозревает, уговорил их явиться в суд, а затем воспользовался разбирательством, чтобы разоблачить их истинную сущность и добиться справедливости для дяди.
Присутствующие прониклись к нему глубочайшим уважением. В столь юном возрасте проявить такую смекалку и отвагу - поистине редкое сочетание ума и храбрости!
Лу Миньчжоу с невольной улыбкой наблюдал за юношей. До чего же тот был готов защищать своих близких! Стоило возникнуть опасности, что двоюродному брату достанется от судьи, как он даже позабыл о своей роли наивного и ничего не понимающего гэра и ненароком показал истинный характер.
Между тем день уже клонился к вечеру, и Лу Миньчжоу решил больше не позволять Лю Чжи изворачиваться.
— Ты уже неоднократно заявлял о своей невиновности, однако с происшествия прошло всего несколько дней, а твои показания полны противоречий и вызывают всё новые подозрения.
Вот именно! Собравшиеся принялись указывать на Лю Чжи пальцами. Стоило ему открыть рот, как он тут же допускал очередную ошибку, словно выдумывал всё прямо на ходу.
— Отвечай, — продолжил Лу Миньчжоу. — Сколько разбойников на вас напало? Все ли они были вооружены? Помнишь ли ты внешность и особые приметы их главаря?
От этих вопросов у Лю Чжи окончательно помутилось в голове. Ему оставалось лишь прибегнуть к прежней уловке.
— Я… я своими глазами видел, как убили хозяина. От ужаса я совсем перестал соображать, поэтому кое-чего уже не помню…
Лу Миньчжоу улыбнулся одними губами, но в глазах не было и тени веселья. Лишь потому, что в управе давно не разбирали подобных дел и ему уже некоторое время не представлялось случая преподать народу надлежащий урок, он позволил разбирательству немного затянуться. А этот человек, похоже, и вправду решил, что у него добрый и снисходительный нрав, раз снова и снова пытается отделаться одними и теми же отговорками.
С совершенно бесстрастным лицом Лу Миньчжоу произнёс:
— Раз уж ты никак не можешь вспомнить, придётся помочь вам троим прояснить память. Служители!
Судебные служители немедленно подчинились. Они надели всем троим на пальцы бамбуковые тиски и с силой потянули за верёвки. Палочки сомкнулись, сдавливая пальцы так, что захрустели кости. По всему судебному залу разнеслись душераздирающие крики. Вскоре пальцы троих мужчин уже истекали кровью.
Гао Чун и его подручные всё это время жались в стороне, не осмеливаясь произнести ни слова. Теперь же они и вовсе замерли от ужаса, боясь даже пошевелиться.
А вот наблюдавшие за разбирательством жители при виде этой сцены испытали злорадное удовлетворение. Так им и надо! Этих негодяев без палки к правде не принудишь!
Даже студенты не могли найти ничего предосудительного в действиях Лу Миньчжоу. Более того, им казалось, что он слишком долго медлил с наказанием. Следовало пустить в ход пытки ещё тогда, когда показания продавцов разошлись с результатами осмотра тела судебным лекарем.
Цинь Фэнъянь лишь молча улыбался. Начни помощник уездного начальника пытать подозреваемых в тот момент, его товарищи непременно принялись бы язвить, что от человека военного сословия ничего другого и ждать не приходится: только и умеет, что выбивать признания палками.
Пока шла пытка, Лу Миньчжоу разрешил Линь Цзицину и Линь Няньчжао подняться и давать показания стоя. От пола тянуло холодом, а оба были ещё слишком молоды, чтобы долго оставаться на коленях.
— Благодарю вас, господин.
Поднявшись, Линь Цзицин помог встать двоюродному брату и тихонько спросил, хорошо ли тот себя чувствует.
Линь Няньчжао слегка покачал головой.
— Старший брат, со мной всё в порядке.
Один из младших продавцов наконец не выдержал мучений и закричал:
— Господин! Господин! Я во всём признаюсь! Пощадите меня!
Лу Миньчжоу чуть приподнял бровь. Получив негласное указание, судебный служитель немного ослабил натяжение верёвок.
— Если расскажешь всю правду, ничего не скрывая, сможешь избавить себя от дальнейших телесных мучений.
Одной этой фразой он без труда разрушил союз троих сообщников.
Другой младший продавец поспешил заговорить наперебой с первым:
— Наш господин вовсе не погиб от рук горных разбойников! Это Лю Чжи посоветовался с нами обоими и сказал, что за последние годы господин понёс огромные убытки и сильно обеднел. Если и дальше служить ему, едва удастся заработать себе на пропитание. Так не лучше ли довести дело до конца, раз уж решились на преступление, убить господина и продать товар?
Увидев, что продавец начал давать признательные показания, судебный служитель снял с его пальцев тиски и отошёл в сторону.
Вот оно что! Всё оказалось в точности так, как они и предполагали! Собравшиеся жители пришли в необычайное волнение.
— Ты лжёшь! Как смеешь меня огова… — Лю Чжи, превозмогая страшную боль, попытался возразить.
Но продавцы, стремясь избежать дальнейших пыток, сообща зажали ему рот и принялись наперебой рассказывать о случившемся.
— Лю Чжи ещё говорил, что уже нашёл покупателя. За целый воз товара вместе с ослом и повозкой удалось бы выручить восемьдесят лян. Конечно, пришлось бы сильно уступить в цене, зато можно быстро сбыть всё и не оставить улик. Если мы согласимся ему помочь, каждый получит по двадцать лян.
Линь Цзицин выбрал подходящий момент и вмешался:
— Я спрашивал у тётушки: закупка той партии женьшеня обошлась в сто лян. Если бы Лю Чжи один присвоил всю выручку, рискнуть ради такой суммы ещё имело бы смысл. Однако теперь выходит, что ему достались всего сорок лян. Если преступление раскроется, ему не избежать смертной казни, тогда как вас двоих, получивших половину денег, скорее всего, лишь сошлют. Для Лю Чжи такая сделка совершенно невыгодна.
Произнеся это, он моргнул и посмотрел на Лу Миньчжоу, не зная, сумеет ли тот уловить скрытый смысл его слов. Рисковать жизнью ради сорока лян действительно не стоило. Но если за этим убийством скрывалось ещё более щедрое вознаграждение, тогда другое дело.
Лу Миньчжоу с некоторой беспомощностью ответил ему взглядом. До чего же осторожно юноша выражался! Попадись ему какой-нибудь тугодум, тот и не понял бы, на что он намекает.
Впрочем, ладно. В судебном зале излишняя осторожность ещё никому не вредила. К тому же юноша отличался умом и находчивостью, умел действовать по обстоятельствам. Если бы сегодня на судейском месте сидел не Лу Миньчжоу, а кто-нибудь другой, он наверняка подобрал бы иной способ, подходящий именно к этому человеку.
Гао Чун, распростёршийся на полу, прекрасно понял намёк Линь Цзицина. От ужаса он крепко зажмурился и принялся без конца молить Небеса о защите.
Собравшиеся жители и двое продавцов решили, что Линь Цзицин сомневается в правдивости их слов. Один из младших продавцов в испуге принялся отчаянно биться лбом о пол.
— Господин! Всё, что мы рассказали, - чистая правда! Лю Чжи действительно так с нами договорился. А о чём он сам думал, нам неведомо!
Опасаясь, что помощник уездного начальника тоже сочтёт их лжецами, оба принялись изо всех сил припоминать и выкладывать подробности преступления.
Семь дней назад они добрались до окрестностей окружного города Аньчжоу. Там Лю Чжи под каким-то предлогом заманил Линь Чжэнъяна в безлюдную сосновую рощу и, ударив ножом со спины, лишил его жизни. Тогда же к ним на ослиной повозке приехали двое незнакомцев, которые должны были им помочь. Эти люди забрали их повозку вместе с ослом и товаром, а взамен оставили свою. В ней было припасено немало вина и мяса. По указанию Лю Чжи они перенесли тело покойного в оставленную повозку и отправились в сторону Гоуцзыба, где на окраине стоял заброшенный храм.
Торговцы и путники боялись горных разбойников, обосновавшихся в Гоуцзыба, поэтому редко заглядывали в те места. Сам же храм находился на некотором расстоянии от разбойничьего логова, поблизости от казённого тракта, так что и разбойники туда едва ли могли забрести. Таким образом, укрывшись там, где никому и в голову не пришло бы их искать, они провели несколько дней в заброшенном храме, а затем, рассчитав время, сели в повозку и отправились обратно в уезд Динсин.
В город они въехали через западные ворота, после чего отыскали пустынный переулок, сняли с повозки тело покойного и понесли его прямиком к дому Линь. Что касается ослиной повозки, Лю Чжи сказал, что найдутся люди, которые обо всём позаботятся.
— Господин! Больше мы ничего не знаем! Мы оба не смели ни о чём расспрашивать, всё устраивал Лю Чжи. Убийство он совершил в одиночку, а мы самое большее помогли ему перевезти тело и скрыть истинные обстоятельства смерти!
— Именно так, господин! Мы никого не убивали! Даже обещанные двадцать лян ещё не получили! Просим вас разобраться и восстановить справедливость!
— Ах да! Орудие убийства осталось в заброшенном храме! Лю Чжи сказал, что так будет удобнее свалить вину на горных разбойников!
Оба выкладывали подробности преступления без малейшей утайки, словно высыпали горох из бамбуковой трубки.
Услышав признания продавцов, Линь Няньчжао крепко стиснул зубы и обратился к Лю Чжи:
— Ты столько лет служил моему отцу! Как же ты мог оказаться настолько жестоким и бессердечным, чтобы ради этих денег лишить его жизни?!
Он действительно никак не мог этого понять.
Лю Чжи видел, что положение уже безнадёжно и смертной казни ему не избежать. Терять было нечего, бояться тоже, поэтому он вдруг принялся оправдывать своё злодеяние.
— Старший молодой господин, мне ведь тоже нужно кормить семью! За последние годы дела в доме шли всё хуже и хуже. Такой большой торговый обоз сократился до нынешнего жалкого состояния! Какое будущее могло нас ждать, если бы мы и дальше служили господину за эти жалкие гроши? Если уж искать виноватого, то вините самого господина! Слишком он был никчёмным, раз умудрился растратить состояние, которое заработал старый господин, и довести семью до такого положения…
— Замолчи! — Линь Цзицин почувствовал, как от ярости у него перехватило дыхание.
Если бы не опасение, что подобное поведение сочтут неуважением к суду и он навлечёт на себя неудовольствие помощника уездного начальника, Линь Цзицин непременно ударил бы этого негодяя кулаком.
Гневно впившись в него взглядом, он отчеканил:
— Ах ты бесчестная, вероломная скотина, ослеплённая жаждой наживы! Мало тебе было убить моего дядю, так ты ещё смеешь порочить его доброе имя! Пусть дела в семье шли уже не так хорошо, как прежде, разве дядя хоть раз недоплатил вам положенное серебро? Если ты считал, что здесь у тебя нет будущего, мог бы поискать другую работу! Ноги-то у тебя свои, разве дядя мог привязать тебя и не отпускать?! Но ты до последней монеты получал положенное месячное жалованье, а сам ради денег лишил моего дядю жизни! И после всего этого смеешь стоять здесь и произносить такие бесстыдные речи! Где же в Поднебесной видано подобное бесчестие?!
Чем больше он говорил, тем сильнее разгорался его гнев. В отчаянии Линь Цзицин то и дело поворачивал голову, поглядывая на кожаную плеть в руках судебного служителя. Ему нестерпимо хотелось выхватить её и отхлестать этого негодяя по лицу.
Лу Миньчжоу проследил за его взглядом и с некоторой беспомощностью вздохнул про себя, однако всё же решил исполнить желание юноши.
— Лишил человека жизни и даже не раскаиваешься! Двадцать ударов палкой и тридцать пощёчин по рту!
Линь Цзицин резко повернулся к нему. Его ясные глаза радостно заблестели. Вот он, настоящий справедливый судья!
Линь Няньчжао было до слёз обидно за отца. Всхлипывая, он произнёс:
— Мой старший брат прав. За все эти годы отец ни разу не задолжал вам ни единой монеты. Он и сам понимал, что в последние годы дела идут уже не так хорошо, как прежде, и говорил мне, что после этой поездки постарается найти вам другую работу. За годы торговых странствий он познакомился со многими купцами и собирался порекомендовать вас своим знакомым.
У Линь Цзицина болезненно сжалось сердце, глаза тоже покраснели. Чем больше он узнавал о доброте дяди, тем сильнее ненавидел убийцу. Ему хотелось собственными руками содрать с негодяя кожу и вырвать сухожилия.
Один из младших продавцов закрыл лицо руками и горько заплакал.
— Старший молодой господин, жадность совсем затмила нам разум! Ради этих жалких денег мы согласились помочь Лю Чжи. Мы виноваты перед господином!
Собравшиеся тяжело вздыхали, качая головами. Бедный господин Линь! Как мог столь добрый и порядочный человек нанять таких бессердечных, подлых негодяев?
Юй Шуда то и дело подносил рукав к лицу, вытирая слёзы из уголков глаз.
Судебные служители принялись исполнять оба наказания одновременно. Один тяжёлой плетью из толстой воловьей кожи хлестал Лю Чжи по лицу то справа, то слева, так что кровь из носа потекла ему прямо в горло. Другой с силой обрушивал палку на его ягодицы, и вскоре кожа там разорвалась, обнажив окровавленную плоть.
Наблюдавшие за наказанием жители громко выражали удовлетворение. Такому неблагодарному негодяю с прогнившей душой даже смерть под палками была бы заслуженной карой!
Лю Чжи больше не осмеливался произносить свои наглые речи. Распластавшись на полу, он лишь беспрестанно молил о пощаде.
— Раз ты осознал свою вину, подробно расскажи, как зовут тех двоих, что приехали вам на помощь, и где они живут, — приказал Лу Миньчжоу. — Кому вы собирались продать товар? Были ли у вас другие сообщники?
Лю Чжи покосился вправо, за спину, где находился Гао Чун.
Сердце Гао Чуна колотилось, словно барабан. Встретившись с ним взглядом, он принялся отчаянно подавать ему знаки глазами. За убийство хозяина слуге полагалась смертная казнь. Если Лю Чжи возьмёт всю вину на себя и убережёт господина Гао, возможно, тот станет хорошо обращаться с его женой и детьми.
Поняв скрытый смысл этих знаков и всё обдумав, Лю Чжи скрепя сердце решился. Его язык распух и плохо слушался после ударов, поэтому слова выходили невнятными.
— Н-нет… Никаких сообщников не было. Всё я один устроил. А тех двоих с повозкой я нанял, мы даже знакомы толком не были. Я только поручил им помочь продать товар. Когда всё закончилось, они забрали положенную плату, а остальные деньги передали мне.
На губах Лу Миньчжоу появилась презрительная усмешка.
— Опять сплошная ложь. Убийство карается смертью, так с какой же стати ты осмелился открыть свой замысел совершенно незнакомым людям? К тому же, если ты затеял всё ради наживы, зачем доверил продажу товара посторонним? Не боялся, что они воспользуются твоей тайной и присвоят всё серебро?
Похоже, прежних мучений Лю Чжи оказалось недостаточно. Лу Миньчжоу больше не пожелал тратить на него слова и приказал увести его для дальнейшего допроса. В комнате для применения телесных наказаний находился начальник судебных стражников. Он велел подчинённым как следует проучить этого негодяя. Их господин спокойно задавал вопросы, а эта презренная тварь не пожелала отвечать. Что ж, тогда пусть пока молчит. Им и самим торопиться некуда. Они как следует за него возьмутся и будут мучить медленно, со всем усердием.
Наблюдавшие за судом жители сожалели лишь о том, что этого проклятого злодея не стали пытать прямо здесь, в судебном зале. Тогда и они смогли бы хоть немного отвести душу.
Лу Миньчжоу продолжил расспрашивать младших продавцов. Знали ли они прежде о той глухой роще и заброшенном храме? Были ли у Лю Чжи близкие друзья или знакомые, способные ему помочь?
Продавцы наперебой замотали головами.
— Когда мы прежде ездили торговать, то всегда пользовались одними и теми же хорошо знакомыми дорогами. О роще и храме мы впервые узнали только тогда. А насчёт знакомых… Лю Чжи большую часть года проводил за пределами уезда. Вряд ли у него были настолько близкие друзья, чтобы вместе с ними затевать убийство ради денег.
Лу Миньчжоу не придал особого значения тому, что не сумел получить полезных сведений. Достаточно было установить, куда исчезла ослиная повозка, и тогда обстоятельства дела неизбежно прояснятся.
Как раз в этот момент поспешно явились представители стражи всех четырёх городских ворот.
— Господин!
По дороге стражники уже успели расспросить судебных служителей и выяснить все обстоятельства происшествия. Каждый из них получил свою должность благодаря покровительству и повышению со стороны господина Лу. Не говоря уже о том, чтобы отличиться заслугами, они даже не сумели должным образом исполнить собственные обязанности. За такое и наказания было бы не жалко.
Лу Миньчжоу обратился к стражнику западных ворот:
— Узнаёшь этих людей?
Стражник внимательно оглядел продавцов и принялся напряжённо рыться в памяти. В конце концов его рассказ почти полностью совпал с показаниями младших продавцов.
Лу Миньчжоу в двенадцать лет поступил на службу в гарнизон, в четырнадцать прошёл отбор и вступил в действующую армию, а к девятнадцати годам благодаря боевым заслугам дослужился до должности бацзуна, получив под начало две-три сотни человек. Разумеется, он прекрасно умел руководить людьми и знал, как правильно использовать их способности. Холодным голосом он отчитал стражников за небрежность. Те лишь бегло проверили дорожные разрешения и пропустили повозку в город, не удосужившись внимательно осмотреть её содержимое, из-за чего и упустили обстоятельства, связанные с убийством.
— Пусть этот случай послужит вам уроком. На городской страже лежит огромная ответственность. Лишь сохраняя постоянную бдительность, вы сможете обеспечить безопасность жителей. Возвращайтесь и как следует обдумайте свои ошибки. Но не вздумайте из-за этого случая впадать в другую крайность, чрезмерно усердствовать с расспросами и досмотрами, задерживая людей при входе в город и выходе из него.
— Вам следует постоянно развивать наблюдательность, учиться по малейшим признакам отличать добропорядочных людей от злоумышленников, определять, кого можно пропустить без задержки, а какие обстоятельства требуют тщательной проверки. Умение соблюдать меру, быть строгими там, где это необходимо, и не тратить силы на пустяки, повышая действенность своей службы, - вот в чём состоит ваш долг.
Собравшиеся прежде опасались, что из-за этого происшествия досмотры у городских ворот станут строже и каждого начнут подолгу расспрашивать и обыскивать, отнимая драгоценное время. Кто бы мог подумать, что помощник уездного начальника проявит такую рассудительность! Его слова пришлись людям по душе.
В глазах Ю Тинханя появилось одобрение. Похоже, господин Ян и впрямь не ошибся в своём выборе.
Цинь Фэнъянь нарочно решил поддразнить товарищей по учёбе:
— Господин помощник уездного начальника высказал весьма разумные соображения. А вы, господа, что об этом думаете?
Студенты в душе тоже одобряли слова Лу Миньчжоу, однако гордость не позволяла им открыто его похвалить.
Цинь Фэнъянь лишь улыбнулся и не стал их разоблачать.
— Благодарим за наставления, господин!
Все четверо стражников и представить не могли, что господин Лу не только не накажет их, но ещё и терпеливо объяснит, как следует исполнять обязанности. От благодарности они едва не прослезились.
Лу Миньчжоу велел троим стражникам возвращаться на службу, а стражника западных ворот оставил для другого поручения.
— Ты узнаешь ту ослиную повозку. Отправляйся вместе с судебными служителями на поиски, задержи двух оставшихся сообщников, выясни, куда делся товар, и тем самым искупи свою вину заслугами.
— Слушаюсь!
Стражник западных ворот сразу воспрянул духом и преисполнился решимости во что бы то ни стало разыскать повозку и людей, скрывавшихся за этим преступлением.
Затем Лу Миньчжоу распорядился, чтобы четверо судебных служителей взяли с собой одного из младших продавцов, отправились в упомянутые ими рощу и заброшенный храм, тщательно осмотрели оба места, собрали доказательства и доставили орудие убийства.
— Слушаемся!
После этого он указал ещё на двух служителей и приказал им выйти вперёд:
— Вы двое отправитесь в дом Лю Чжи и проведёте обыск. Осмотрите всё самым тщательным образом, ничего не упустите.
Раз преступление было совершено по чьему-то поручению, за него непременно должно было последовать вознаграждение.
— Приказ понятен!
Дело об убийстве считалось тяжким преступлением. Окончательное решение по нему следовало представить властям окружного города, а после повторной проверки направить в Ведомство наказаний для дальнейшего утверждения. Поскольку дело проходило через несколько ступеней рассмотрения, все обстоятельства требовалось установить с предельной точностью. Показания обвиняемых, свидетельские свидетельства и вещественные доказательства - ничего из этого нельзя было упустить, чтобы впоследствии никто не смог усомниться в законности вынесенного решения.
Судебные служители почтительно приняли распоряжения и один за другим покинули зал.
Сегодняшнее разбирательство оказалось на редкость захватывающим. Собравшиеся жители разрывались между желанием последовать за судебными служителями и своими глазами увидеть, как те будут расследовать преступление, и любопытством узнать, что же произойдёт дальше в судебном зале. Выбрать было непросто.
Вскоре человек, стоявший перед судом, сам избавил их от необходимости выбирать.
— Господин, у этого простолюдина есть ещё одно дело, в котором он просит вас восстановить справедливость, — звонким, отчётливым голосом произнёс Линь Цзицин, прямо указав на Гао Чуна. — Этот человек - управляющий Гао Баошэна, торговца уксусом из уезда Динсин. Зовут его Гао Чун.
— Едва Лю Чжи и его спутники доставили домой тело моего дяди, как следом явился Гао Чун с охранниками. Он заявил, что пришёл по поручению своего хозяина взыскать с дяди долг в двести двадцать лян серебра. Мало того что срок возврата долга наступает лишь в восьмом месяце, так он ещё и явился без долговой расписки. Моя тётушка всячески пыталась с ним договориться, однако он ничего не желал слушать и приказал охранникам силой схватить моего двоюродного брата Линь Няньчжао, заявив, что заберёт его в постельные слуги своему господину.
Среди собравшихся поднялся оглушительный шум. Особенно негодовали те, у кого в семьях подрастали дочери и юные гэры. Средь бела дня явиться в чужой дом и силой похитить человека! Да остались ли в Поднебесной хоть какие-то законы?!
Некоторые обратили внимание на слова Линь Цзицина о том, что Гао Чун явился сразу вслед за Лю Чжи. Решив, будто сделали важное открытие, они не смогли удержаться и поспешно закричали:
— Да ведь сообщники наверняка из семьи Гао! Обе стороны сговорились: одни позарились на деньги, другие - на человека! До чего же подлые и коварные негодяи!
http://bllate.org/book/38489/5401993
Готово: