×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Transformed Me into a Girl, I Won't Act Cute / Я стала девушкой в апокалипсисе, но не собираюсь играть мило: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты погубил мой святой меч!

Зомби: ???

Следом последовала пощечина, раздался хруст, и голова мертвеца неестественно вывернулась назад.

Е Сяоюй с недоверием посмотрела на свои руки:

— Ого! У меня теперь такая силища, одним ударом голову свернула!

— Да ты можешь хоть раз на меня посмотреть! — донесся сзади отчаянный крик Юй Синхая.

— А? — Е Сяоюй обернулась и увидела, что два зомби прижали его к полу, а он, из последних сил сдерживая их, вцепился им в глотки, не давая себя укусить. — Чего ты застыла? Я уже чувствую его зловонное дыхание!

Пока они говорили, на Юй Синхая нацелились еще несколько тварей. Е Сяоюй в испуге схватила их за плечи:

— Эй-эй, вы чего это удумали?

— Раз уж у тебя столько дури, так разберись с ними и спаси меня, черт возьми!

— Поняла-поняла, сокрушительный удар! — Е Сяоюй с силой столкнула головы двух зомби, раздался влажный хлюпающий звук, и во все стороны брызнула черная кровь. Девушка вскрикнула: — Ой, чуть на меня не попало, больше так играть не буду.

— Ты еще играть вздумала! Иди сюда, помоги, я сейчас сдохну!

— Иду, иду. — Е Сяоюй подскочила к нему и отвесила две такие пощечины, что головы зомби развернулись в противоположные стороны.

— Чувствую, я теперь просто невероятно сильна! — Е Сяоюй была в полном восторге. — Я полна мощи, я десятерых одной левой уложу! У-ху!

Юй Синхай подошел и отвесил ей подзатыльник:

— Ты больная? Ты меня чуть не угробила!

— Ой. — Е Сяоюй почесала затылок.

— Ты становишься совсем не такой, как раньше. Почему ты такая безрассудная? Мы даже не знаем, передается ли это через укус, а если бы я заразился?

— Сама не знаю, просто чувствую какой-то азарт, да и они, кажется, меня не кусают.

— Азарт у нее... Да, тебя они вроде игнорируют, но меня-то они жрут!

— Я будто с ума схожу. Вижу их — и сразу хочется ввязаться в драку, чувствую, как во мне бурлит энергия!

Юй Синхай в отчаянии приложил ладонь ко лбу:

— Мне плевать, что ты там чувствуешь, но веди себя осторожнее. Если ты не боишься смерти, то я — боюсь!

Е Сяоюй виновато опустила голову:

— И что нам теперь делать?

Видя ее состояние, Юй Синхай смягчился:

— Ладно, забудь. Давай подумаем о еде. Все началось так внезапно, мы совсем не успели подготовиться.

— Все? Эти твари — дело рук тех двоих, что были вчера?

— Ага. Слушай, ты чего такая непонятливая стала?

— Вовсе нет, я очень даже сообразительная.

Юй Синхай лишь усмехнулся. В отеле, кроме сменной одежды, ничего не было, нужно было искать припасы. Вспомнив слова Е Сяоюй, сказанные накануне, он почувствовал, как начинает болеть голова.

— Сначала найдем что-нибудь для самообороны, а потом займемся поисками еды.

— Хм... — Е Сяоюй потерла подбородок. — Помню, неподалеку был супермаркет. — Она радостно воскликнула: — Пойдем устроим бесплатный шопинг!

Юй Синхай понял, что его слова улетели в трубу:

— Иди, иди. Посмотрим, как быстро тебя сгрызут зомби!

— Договорились! — Е Сяоюй с улыбкой развернулась и пошла прочь.

Юй Синхай смотрел ей вслед, пока шаги не стихли.

— ...Ты что, реально пошла? — Он в панике бросился за ней.

Спустившись в холл, Е Сяоюй увидела администратора, лежавшего на кресле с закрытыми глазами. Если бы не мертвенная бледность и вздувшиеся вены на лбу, она бы решила, что он просто спит.

— Эй? — осторожно позвала она.

Никакой реакции. Неужели они нападают только на Юй Синхая? Е Сяоюй глубоко вздохнула и аккуратно ткнула пальцем в плечо мертвеца.

— Ты что творишь! — Юй Синхай, догнав ее, остолбенел от такой дерзости.

От его крика Е Сяоюй вздрогнула и отдернула руку:

— Чего орешь? Напугал!

Юй Синхай разозлился: эта девица совсем страх потеряла и не слышит, что ей говорят.

— Ты хоть понимаешь, как это опасно? Если бы тебя... Берегись сзади!

— А? — Е Сяоюй обернулась и увидела, что администратор, шатаясь, уже поднялся и готовится к прыжку.

Она даже не запаниковала, просто сделала шаг в сторону, и... и зомби набросился на Юй Синхая.

— Да почему он кидается только на меня!

Е Сяоюй не смогла сдержать смех:

— Слабак, тренируйся больше!

— Да помоги же ты мне!

— Ха-ха, какой же ты жалкий. — Она подошла, пнула зомби, отбрасывая его в сторону, и, не дожидаясь, пока он поднимется, с силой наступила на голову. Раздался хруст, череп лопнул, забрызгав всё вокруг черной вонючей жижей.

— Фу... у меня теперь ботинки в этой гадости. — Е Сяоюй брезгливо посмотрела на подошву, испачканную в непонятных тканях. — Пойду помою.

Однако, сделав два шага, она остановилась.

— Ты чего? Собиралась же мыть обувь, — спросил Юй Синхай.

Е Сяоюй подошла к трупу, присела и с явным отвращением вытащила из разбитой головы какой-то предмет. Юй Синхай тут же вспомнил вчерашние слова девушки: В головах зомби есть кристаллы, если сжать их в ладони, можно поглотить энергию и стать сильнее.

— Это и есть кристалл?

Е Сяоюй поморщилась:

— Понятия не имею, но мне так и хочется его проглотить... фу, какая гадость! Надо сначала помыть.

— Погоди, дай посмотреть.

— Держи. — Она бросила предмет, и Юй Синхай едва успел его поймать. От него исходила жуткая вонь.

— Фу-у, ну и запах! Иди мой скорее. — Он попытался вернуть его обратно.

— Отвали! Раз взял, не вздумай отдавать! — Е Сяоюй, не оглядываясь, побежала наверх.

Когда вещь отмыли, она предстала в своем истинном виде: неправильной формы полупрозрачный кристалл размером с ягоду черники.

Е Сяоюй понюхала его:

— Все равно воняет, ты плохо помыл.

Юй Синхай закатил глаза:

— Сама мой!

— Не хочу! — Она поднесла кристалл к свету и заметила внутри черные пятнышки — примеси. — Ты сказал, что его нужно сжимать в ладони, чтобы поглотить?

— Да.

— Но у меня по-прежнему дикое желание его съесть.

— Можешь попробовать.

Е Сяоюй открыла рот, но так и не решилась проглотить находку.

— Нет, не могу, слишком противно. — Она сжала кристалл в ладони.

Юй Синхай спросил:

— Ну как, чувствуешь что-нибудь?

— Нет... хотя... подожди, чувствую! Ладонь стала теплой, и это тепло разливается по руке вверх.

— И что дальше?

— Потом... потом стало очень приятно.

— И всё?

— Да... нет, постой, теперь вообще ничего не чувствую. — Е Сяоюй разжала ладонь: белый полупрозрачный кристалл превратился в серую пыль, которая рассыпалась от малейшего прикосновения.

http://bllate.org/book/38487/4833547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода