×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Transformed Me into a Girl, I Won't Act Cute / Я стала девушкой в апокалипсисе, но не собираюсь играть мило: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полицейские! Сюда, сюда! — Юй Синхай, завидев стражей порядка, поспешил подняться навстречу. Вкратце описав ситуацию, он повел их в подвальное помещение.

Внизу стояла мертвая тишина. Сердце Синхая пропустило удар: неужели что-то случилось, или преступница уже скрылась?

Вокруг не было слышно ничего, кроме шагов его спутников. Добравшись до нужного места, они увидели Е Сяоюй: она сидела на полу, прислонившись к стене, опустив голову и не шевелясь.

— Сяоюй! — крикнул Юй Синхай и бросился к ней.

— Стоять! Не нарушайте место преступления! — полицейский преградил ему путь, указывая на другую сторону.

Синхай посмотрел туда, куда указывал патрульный. На полу лежал мужчина средних лет. Его грудь была пробита, а под телом расплывалась огромная лужа крови. Сделай Синхай еще шаг, и он бы наступил в нее.

— Черт возьми! — Юй Синхай, обычный студент, никогда не видел ничего подобного. Его охватил ужас, но он тут же заставил себя присмотреться к Сяоюй.

— Слава богу, она цела, только одежда немного помялась, — выдохнул он, но тут же спохватился: — Постойте, а где та женщина?

Полицейский тоже обратился к нему:

— Где тот преступник с ножом, о котором вы говорили?

— Я… я не знаю. Она только что была здесь.

Один из полицейских подошел к Сяоюй и помог ей подняться. Она пришла в себя, но все еще выглядела растерянной. Она нетвердой походкой направилась к ним.

Увидев ее, Синхай спросил:

— Где тот человек? Почему ты сидела там в таком состоянии?

Сяоюй, все еще не до конца понимая, что происходит, почесала затылок:

— Понятия не имею. Я даже не помню, как потеряла сознание.

Полицейский, осматривавший тело мужчины, подошел к ним:

— Что это за человек? Вы что-нибудь знаете о нем? Если да, пожалуйста, расскажите нам.

Сяоюй взглянула на труп и инстинктивно отступила. Она открыла рот, но замялась. Полицейский терпеливо ждал ответа.

— Тот человек… он мертв? — осторожно спросила Сяоюй.

Полицейский кивнул.

— А вы поверите, если я скажу, что этого мужчину проткнула рукой женщина?

— В этом мире нет места предположениям.

— Его проткнули насквозь. Голыми руками.

Полицейский промолчал — было очевидно, что он ей не верит.

— Ха-ха!

В этот момент из темноты донесся легкий смешок. Лица Сяоюй и Синхая мгновенно побледнели.

Полицейский обернулся и увидел высокую женщину, стоявшую в тени. Ее фигура едва угадывалась в полумраке.

— Кто здесь? Что вы там делаете! — крикнул полицейский.

Женщина не ответила. Она лишь снова усмехнулась, щелкнула пальцами и, развернувшись, исчезла в темноте.

Полицейский хотел броситься в погоню, но она словно растворилась в воздухе.

— О боже! Он ожил! — вскрикнул полицейский, стоявший ближе всех к телу.

Мужчина, который только что лежал на полу, начал дрожать и неуверенно поднялся на ноги.

— Сэр, пожалуйста, не делайте резких движений, вы ранены! — хотя секунду назад было ясно, что человек мертв, полицейский по долгу службы обязан был сделать замечание, хотя по его лицу катился холодный пот.

— Что происходит? Он же был мертв! — двое других полицейских выхватили электрошокеры.

Мужчина, казалось, не понимал их слов. Он лишь повернул голову и уставился на ближайшего к нему полицейского своими остекленевшими глазами.

Стража порядка пробрала дрожь, но он не мог отступить.

Мужчина открыл рот и бросился на него. Полицейский в испуге отпрянул и закричал:

— Прекратите! Это нападение на представителя власти, вы понесете уголовную ответственность!

Мужчина издал нечленораздельное рычание и продолжил атаку, пока его не сбили с ног ударами электрошокеров и не прижали к полу.

Сяоюй облегченно вздохнула. Когда она увидела, что труп ожил, она уже приготовилась к сценарию в духе Обители зла — мужчина соответствовал всем признакам зомби.

Вскоре прибыли судмедэксперты и подкрепление. Увидев человека с дырой в груди, который продолжал рычать и пытался кусаться, эксперт впал в ступор. Все, чему его учили, внезапно перестало работать.

Впрочем, в ступор впали не только эксперты. Почти все новички реагировали так же. Почему почти? Потому что один молодой полицейский, увидев это, с восторгом закричал:

— Ого! Это что, зомби? Настоящий зомби! Я видел таких в кино!

— Заткнись! — одернул его старший коллега.

Молодой человек замолчал, но было видно, что он едва сдерживается, чтобы не потрогать мужчину. Старший полицейский оттолкнул его руку:

— Осторожнее, укусит — и всё!

— И я тоже стану зомби?

— Ты можешь хоть немного помолчать? Знал бы, не брал тебя с собой. — Старший повернулся к коллеге: — Что еще за зомби такие?

Другой полицейский подошел к Сяоюй и Синхаю:

— Пройдемте в участок, нужно составить протокол.

— Хорошо, — Сяоюй снова посмотрела на мужчину, которого придавили к полу, и спросила: — Что вы собираетесь с ним делать?

— Не волнуйтесь, мы во всем разберемся. А сейчас, пожалуйста, следуйте за нами.

Когда они вышли из участка, было уже за пять вечера. Ситуация была настолько абсурдной, что если бы не записи с камер, полиция ни за что бы не поверила: человек, на которого уже выписали свидетельство о смерти, не только ожил, но и выломал дверь морга. Еще более странным было то, что та женщина просто исчезла, будто ее и не было. Хотя записи камер четко фиксировали, как она обнимала и ласкала Сяоюй.

— Куда теперь? — спросил Синхай.

— Конечно, есть! Я не ела ни завтрака, ни обеда, я сейчас умру от голода.

— И что будем есть?

Сяоюй задумалась:

— Пойдем за луосыфэнь! Сто лет ее не ела!

Синхай закатил глаза:

— Ты ела ее на прошлой неделе. К тому же, я не люблю эту лапшу.

— На прошлой неделе? Ну и что, что на прошлой! Для меня это целая вечность! Я так соскучилась! — она снова посмотрела на него с вызовом. — И какая разница, что ты не любишь? Тебе придется составить мне компанию.

— Нет, я хочу в КФС.

Сяоюй слегка улыбнулась:

— Ты же заказывал доставку на прошлой неделе, разве нет? И опять туда хочешь?

— Доставка — это другое. В общежитии те обжоры мне ничего не оставили. — Он промолчал о том, что она сама была одной из тех обжор.

— Ладно-ладно, давай так: сначала идем за луосыфэнь, а потом в КФС. Договорились?

— Нет.

— Почему?

— Почему сначала луосыфэнь, а не наоборот?

— У тебя есть возражения?

— Есть!

— Ну так высказывай!

Синхай открыл рот, чтобы ответить…

— Впрочем, я все равно не буду слушать!

— …

Глядя на Сяоюй, которая приняла такой гордый вид, и вспоминая ее женственную внешность, Синхай беспомощно вздохнул:

— Ладно, пойдем сначала за луосыфэнь.

— Ура!

Наблюдая за тем, как Сяоюй прыгает от радости, Синхай почувствовал легкое замешательство. Если бы она оставалась парнем, он бы воспринял это как обычное поведение, но теперь, когда она стала девушкой, эти прыжки вызывали совсем другие ощущения.

— Она, кажется, совсем не заботится о своем поле. А я? Смогу ли я общаться с ней так же, как раньше? — пробормотал он себе под нос.

— Ты там что-то бормочешь? — Сяоюй склонила голову набок. — Пошли, пошли скорее, я есть хочу!

http://bllate.org/book/38487/4833541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода