×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, что это недалеко, но всё познается в сравнении. Территория Первой объединенной военной академии раскинулась на тысячи му, и так уж вышло, что общежития для омег и альф оказались на противоположных концах кампуса — на юге и на севере соответственно.

Площадку для военной подготовки выбрали в секторе А — самом большом на территории академии, который на карте располагался чуть выше центра. Расстояние по прямой от общежития омег до плаца составляло полтора километра, а это минимум двадцать минут пешком.

Только взглянув на карту в своем терминале, Ци Моли наконец поняла, почему Гуань Цю подняла их в пять тридцати, хотя тренировка начиналась лишь в шесть сорок пять. Времени катастрофически не хватало! Если бы кто-то из новобранцев-омег решил следовать расписанию, вывешенному на стендах, и встал в шесть утра, то с учетом умывания и приведения комнаты в порядок он бы просто не успел позавтракать. А военная подготовка — это не обычные учебные будни: их ждали непрерывные утренние упражнения без права на передышку. Страшно представить, что было бы, если бы слабый или страдающий анемией омега вышел на такую изнурительную тренировку на голодный желудок — обмороки были бы неизбежны!

Самые сообразительные омеги уже давно поднялись и отправились в столовую. По пути к специализированной столовой для омег людей становилось всё больше. Почти все они были в тренировочной форме — старшекурсники, решившие начать утро с дополнительных занятий, причем среди них встречались представители всех трех полов. Ци Моли невольно покачала головой: даже в другом мире люди умудряются так отчаянно конкурировать.

Завистливо поглядывая на магнитные доски для передвижения под ногами старшекурсников, Ци Моли, вынужденная передвигаться на своих двоих, проворчала:

— Откуда у них эти транспортные средства? Я не видела их в продаже в школьном супермаркете!

Гуань Цю молча посмотрела на неё:

— Ты вообще хоть что-нибудь узнавала об академии? В целях унификации управления академия запретила продажу любых средств передвижения. Доски этих старшекурсников не куплены, они выдаются по официальной заявке.

Глаза Ци Моли загорелись:

— Как подать заявку? Это бесплатно?

Гуань Цю тяжело вздохнула:

— Бесплатно? Мечтать не вредно! Нужно зайти на официальный сайт академии, заполнить форму и потратить определенное количество баллов рейтинга на обмен.

Даже у самого терпеливого человека случился бы нервный срыв при виде соседки, которая не знает ровным счётом ничего. Конечно, винить Ци Моли было трудно: она никогда не планировала задерживаться в военной академии надолго, поэтому и не интересовалась правилами.

— Почему ты такая неосведомленная?

Столкнувшись с вопросом Гуань Цю, Ци Моли виновато потерла нос:

— Не злись, Цюцю, мы же просто общаемся. Раз для передвижения нужны баллы, значит, будем их зарабатывать. Иначе академия такая огромная, мы будем тратить всё время только на дорогу.

Гуань Цю лишь развела руками:

— ...Ты думаешь, баллы так легко заработать? Их дают за участие в...

Договорить она не успела: рядом раздался удивленный возглас одной из старшекурсниц-альф:

— Ничего себе, с чего это в первой столовой столько народу?

Ци Моли повернула голову, следуя за взглядом рыжеволосой девушки. Они как раз стояли у входа в первую столовую. Через прозрачные стекла было видно, что внутри яблоку негде упасть — сплошное море людей. Подавляющее большинство составляли альфы, беты на их фоне казались вымирающим видом. Курсанты-альфы, как правило, отличались высоким ростом и длинными ногами, и в такой тесноте от них исходило гнетущее ощущение надвигающейся бури.

Ци Моли спросила:

— Что будем делать, Цюцю? Все еще пойдем внутрь?

Старшекурсница, заметив их камуфляжную форму и наклейки-подавители феромонов на затылках, поняла, что перед ней омеги, и по-доброму посоветовала:

— Малышки, вам лучше не соваться туда. Внутри одни альфы и беты, как бы вас случайно не задели в такой толпе. — Девушка покачала головой и проворчала себе под нос: — Ох уж эти лодыри, в обычные дни их из постели не вытащить, а сегодня решили устроить столпотворение...

Заметив, что Ци Моли смотрит на неё широко открытыми, как у кошки, глазами, и смущенно улыбается, старшекурсница покраснела и проглотила слова о том, что у парней явно были другие мотивы.

Возвращаться в специализированную столовую для омег означало потерять столько времени, что его хватило бы на то, чтобы отстоять очередь здесь. Гуань Цю взглянула на часы и произнесла ту самую классическую фразу:

— Пойдем, раз уж пришли...

Девушки поблагодарили старшекурсницу за совет, решив, что раз это военная академия с её строгими порядками, альфы вряд ли посмеют творить беспредел, а если быть осторожными, то ничего не случится. Они встали в конец очереди, в которой было уже человек тридцать. Пока они ждали, к хвосту постоянно пристраивались новые люди, и вскоре перед всеми окнами вытянулись длинные «змеи». Некоторые очереди доходили до самого входа.

В какой-то момент воздух наполнился странным, сладковато-гнилостным запахом. Он напоминал аромат подгнивших корней растений, которые долго стояли в воде после летних ливней, но при этом цветы на них еще не увяли и продолжали источать остатки аромата. Смесь сладкого и тухлого вызывала тошноту. Впрочем, на Земле случалось нечто подобное, когда люди собирались в тесном закрытом пространстве — всегда пахнет неприятно. А в мире АБО у каждого были свои феромоны, похожие на духи — приятные или отвратительные, — и их смешение в такой толпе создавало этот уникальный «аромат».

Ци Моли зажала нос и спросила:

— Цюцю, что будешь брать?

В отличие от столовой для омег, здесь не было терминалов для заказа, только экраны над каждым окном, где прокручивалось меню дня. Например: молочный напиток за один кредитный балл, горячая каша из злаков за два, или корзинка с большими паровыми булочками за пять баллов... Самый дорогой комплексный обед стоил не больше восьми баллов — порции были большими, сытными, с мясом и белком. Оказывается, ворчание Ци Хайтан было оправданным: по сравнению с порцией риса с говядиной за тридцать баллов в столовой для омег, цены здесь были просто сказочными. Хотя денег у Ци Моли было достаточно, глядя на электронное меню, она чувствовала себя одураченной.

Гуань Цю, глядя на экран, облизнула губы:

— У меня аппетит небольшой, возьму, пожалуй, две булочки.

Ци Моли удивилась:

— Но там же написано, что они продаются только целой корзинкой?

Гуань Цю с улыбкой ответила:

— Ну так я же взяла тебя с собой! В корзинке шесть штук, я всё равно не осилю, давай разделим?

Ци Моли беспечно махнула рукой:

— Ерунда, если не доедим — упакуем с собой, я угощаю!

Не успела Гуань Цю отказаться, как хрупкая спина Ци Моли столкнулась с чьей-то твердой, словно железо, грудью.

http://bllate.org/book/38479/4831217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода