×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Уровень симпатии Су Ши: 40】

Сюй Бай: 【+*...】

Лю Эр услышал череду звуковых эффектов: 【Не говори запрещённых слов — всё заглушили!】

Хоть он и сказал так, Сюй Бай среди всех целей обольщения Су Ши был самым щедрым на симпатию. Сюй Бай вспомнил одного персонажа из прошлого мира, из-за которого застрял на целую тысячу лет. Тысяча лет! При одной мысли об этом его начинало трясти.

Сюй Бай осторожно взглянул на Су Ши. Голос его, ещё не остывший после слёз, звучал мягко и безвольно:

— Я боюсь, что и ты меня бросишь.

— Как же так, — Су Ши обнял его и тихо усмехнулся.

— Я боюсь, — сказал Сюй Бай. — Я боюсь каждый день. Я своими глазами видел, как убивали моих родителей. У меня перед глазами всё в крови. — Он снова заплакал, уставившись прямо перед собой широко раскрытыми глазами, крепко сжав зубы — те заскрежетали. — Старший брат Су, зачем он убил моих отца и мать? Матушка… чем она была виновата?

— Почему же… — Сюй Бай вцепился в полы одежды Су Ши, всхлипывая почти до удушья. Он тяжело дышал, и тело его начало мелко подрагивать.

— Всё, всё, — Су Ши крепко прижал его к себе, расправил парчовое одеяло и накрыл его, медленно поглаживая по худой дрожащей спине. — Не горюй. Старший брат Су сегодня никуда не пойдёт, останется здесь с тобой, хорошо?

Сюй Бай говорил прерывисто:

— Во дворце нехорошее место, ты не ходи туда…

Су Ши обнимал его, укачивая, как ребёнка, и легонько похлопывал по спине:

— Не думай больше. Поспи ещё немного.

Су Ши проводил с Сюй Баем всё больше времени, но по-прежнему обращался к нему как к младшему брату, не позволяя себе ни единого лишнего движения.

Лю Эр торопил Сюй Бая поскорее выполнить задание.

Сюй Бай: 【Всему нужно время, верно? Если я сейчас достану яшму и отдам её Су Ши, это вызовет подозрения. Он решит, что молодой господин Гу — дурак.】

Гу Нянь и вправду был дурачком.

Лю Эр: 【Не ешь.】

【Ты как разговариваешь? Я добросовестно жду подходящего момента.】 Сюй Бай как раз отправил в рот хрустальную виноградину. 【И кстати, виноград очень вкусный. Ням-ням.】

Случай не заставил себя ждать.

Не только Сюй Бай хотел сблизиться, но и Су Ши думал об этом — ведь дни, когда можно только смотреть, но нельзя трогать, были невыносимы.

На кухне семьи Су каждый день готовили для Сюй Бая угощения. Сегодняшние десерты были особенно изысканны. Сюй Бай обрадовался и, ещё не поев, съел несколько штук.

Кто ж знал, что не пройдёт и четверти часа, как ему станет дурно: лицо покраснело, тело охватил жар. Выпив чашку холодного чая, он не почувствовал облегчения. Сюй Бай прикрыл глаза и ощутил, как на груди стало прохладно.

【Су Ши умеет обращаться с людьми. Улыбка, jpg.】

— Так плохо… — пробормотал Сюй Бай, и тут же резко вздохнул. Су Ши захватил его губы и язык, а широкой ладонью потянулся прямо к рукояти веера.

— М-м-м!

Небо ещё не успело окончательно стемнеть, а две фигуры уже сплелись в тесном объятии. Тот, что снизу, вдруг вскрикнул: его чуть не прорвали створки веера насквозь — это было страшно. Он захныкал, всхлипывая и задыхаясь.

Они ворочались снова и снова, и в конце концов веер уже почти не складывался.

Стоило Су Ши пальцем коснуться Сюй Бая, как тот весь сжимался.

Су Ши с мрачным взглядом слез с кровати и выбросил тарелку с десертами в плевательницу.

Чтобы приручить пугливого дикого котёнка, нужно действовать особыми методами.

Сюй Бай проспал целый день. Проснувшись, он чувствовал, что голова раскалывается, а поясница и бёдра болели так, что не пошевелиться. Он мутно моргал, и только спустя долгое время вспомнил, что произошло.

Су Ши зашёл, поправил на нём одеяло, поцеловал в губы и спросил:

— Как себя чувствуешь?

Сюй Бай не мог говорить. Он вдохнул, выдохнул и наконец хрипло произнёс:

— Старший брат Су… мне нужно побыть одному. Ты… дай мне побыть одному.

Сюй Бай сделал вид, что ему больно и стыдно, и зарылся головой в одеяло.

Су Ши вспомнил, как юноша сжимался под ним в крошечный комочек, и в нём впервые шевельнулась жалость.

Он поставил на столик у кровати Сюй Бая чашку с водой, разбавленной мёдом, и мягко сказал:

— Нянь Нянь, попей немного воды. Если будет плохо, позови кого-нибудь, слышишь?

Из-под одеяла донеслось невнятное согласие. Су Ши ещё раз взглянул на него и вышел.

Гу Нянь всё-таки был отпрыском благородного дома. Пусть и обедневшим, ему было трудно смириться с тем, что он занимается таким с мужчиной. Вне всяких сомнений, он испытывал к Су Ши симпатию, и тот заботился о нём, но… но…

Сюй Бай протянул руку, нащупал чашку и сжал её в ладони. Вода была сладкой, он осушил её в несколько глотков.

【Уровень симпатии не вырос.】 Это было утверждение. Сюй Бай вздохнул, поставил фарфоровую чашку на место и, нахмурившись с обиженным видом, подумал: 【Я столько вытерпел, а симпатию всё ещё не дают.】

Система молчала, зато Сюй Бай снова хихикнул про себя: 【Лю Эр, скажу тебе: этот Старший брат Су сейчас наверняка разрывается от внутренней борьбы.】

Сюй Бай забился под одеяло.

Су Ши и вправду был в смятении. Сначала он искал лишь забавную игрушку, но не ожидал, что у того окажется яшма, способная воскрешать мёртвых и возвращать плоть на кости.

А теперь… эта яшма была для него крайне важна.

【Уровень симпатии Су Ши: 35】

【Уровень симпатии Су Ши: 20】

【Уровень симпатии Су Ши: 42】

— Я боюсь, что и ты меня бросишь, — вспомнил Су Ши полные слёз глаза юноши и его зардевшееся лицо.

Уровень симпатии Су Ши то падал, то рос и наконец застыл на отметке 42 и больше не двигался.

http://bllate.org/book/38477/4830481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода