×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь. Хост подтвержден, задание начинается.

Юноша в зеленом халате опустил взгляд под ноги, осторожно стараясь не наступать на нежные зеленые травинки. Легкий ветерок шевелил полы его одежды. Лица юноши никто не видел.

— Выражение лица неправильное, — раздался голос Лю-эр. — Контролируй себя, ты уже на грани нарушения характера персонажа.

Сюй Бай запнулся, не рассчитал шаг и раздавил крошечный розовый цветок, который только недавно распустился.

— Эх, — вздохнул Сюй Бай. — Тогда скажи мне, где, черт возьми, главный герой этого мира?

Когда он только прибыл, то выглядел как оборванец, и ему пришлось заложить единственную нефритовую подвеску, чтобы купить этот наряд. Одежда была тонкой и легкой, поэтому Сюй Баю приходилось следить за осанкой, чтобы ненароком не зацепиться за ветку и не порвать ткань.

— И еще, — продолжил он, — разве в девяносто восьмой статье правил не сказано, что при отсутствии посторонних мимика хоста не подлежит контролю? Когда это успели изменить?

Сюй Бай искал главного героя этого мира. На самом деле его звали не Сюй Бай, в этом мире он был Гу Нянем — или, проще говоря, Сюй Баем, который носил шкуру Гу Няня. С самого детства его готовили к исправлению багов в малых мирах, и он состоял в отделе драматических историй. Начав выполнять задания, он вместе с Лю-эр прошел огонь и воду, превратившись из новичка, который тратил очки на обучение, в настоящего трудоголика, успешно работающего в мирах уровня B.

— Смотри вперед, — отозвалась Лю-эр.

Сюй Бай поднял голову. В павильоне, метрах в тридцати от него, стоял мужчина в белом. Широкие плечи, узкая талия, волосы собраны нефритовой заколкой, руки за спиной — даже со спины он выглядел невероятно. Сюй Бай про себя восхитился: действительно, персонаж, тщательно проработанный для малого мира, придраться не к чему.

Он огляделся по сторонам и направился к дереву неподалеку. Оно росло прямо у края павильона, на ветках цвели розовые цветы, а одна из веток изгибалась крюком, который выглядел… весьма подходящим для того, чтобы свести счеты с жизнью.

Однако не успел он дойти, как с неба, словно кто-то пробил плотину, обрушился ливень. Дождь был таким сильным, что открыть глаза было невозможно. Юноше пришлось сменить направление и укрыться в павильоне.

— Напомню, — подала голос Лю-эр, — это мир уровня B, здесь две цели для соблазнения.

Тело, которое досталось Сюй Баю, принадлежало младшему сыну семьи Гу. После того как император приказал уничтожить весь их род, из сотни человек в живых остался лишь он один. Мальчик никогда не знал, как тяжело выживать в одиночку: у него украли деньги, он оказался на улице, свернувшись калачиком, как бездомный пес.

— В конце концов, когда сил совсем не осталось, он заложил последнюю нефритовую подвеску, купил приличную одежду и собрался найти место, чтобы умереть.

И именно в этот момент его встретил Су Ши и спас. Чистый и наивный юноша влюбился в него, вскоре выложил всю правду о своем происхождении и даже отдал ту самую семейную реликвию — нефрит, который, по легенде, мог оживлять мертвых. К сожалению, для Су Ши это была лишь игра. Его главной целью было заполучить драгоценность семьи Гу, чтобы поправить дела своего дома. Продав камень, Су Ши сказочно разбогател, а вскоре получил от императора указ о женитьбе на знатной красавице.

Гу Нянь, оставшись ни с чем, в полном отчаянии повесился на карнизе — прямо на карнизе этого самого павильона. В день свадьбы Су Ши он пришел туда, где они впервые встретились, и наложил на себя руки. Он провисел там долго, прежде чем испустил дух: шея была сломана, язык вывалился, смерть была ужасной, и хоронить его было некому.

— Какая жалость, — прошептал про себя Сюй Бай.

Хосты, перемещающиеся по мирам, не должны испытывать лишних чувств. Первый урок, который они усваивают — это контроль эмоций.

Юноша, насквозь промокший, поспешно приподнял полы халата, стараясь быстрее забежать в павильон. Су Ши сам по себе был статен, а в широких одеждах выглядел особенно благородно и чисто — внешность, способная обмануть кого угодно. Сюй Бай, торопясь укрыться от дождя, неловко наступил в грязь и упал. Зеленая ткань распласталась по земле, словно распустившийся цветок. До павильона оставалось всего несколько шагов, но он, похоже, подвернул ногу и никак не мог подняться.

Су Ши не был склонен к спасению людей, но, увидев, как юноша поднял голову и посмотрел на него с мольбой — мокрые пряди волос прилипли к лицу, в темных глазах блестели слезы, бледные губы были крепко сжаты, — он внезапно почувствовал укол в сердце. Мальчик выглядел таким жалким и беспомощным, словно бездомный котенок.

Су Ши не выдержал. Он быстро вышел из павильона, сначала хотел просто помочь ему встать, но юноша не мог удержаться на ногах, и в итоге Су Ши пришлось подхватить его на руки и внести в павильон.

— Благодарю, — тихо произнес Сюй Бай, опустив голову.

Су Ши видел его острый подбородок и капли дождя, стекающие по коже.

— Вытрись, — Су Ши протянул ему платок.

Юноша был слишком хрупким. Он помедлил, не принимая подарок, и уставился на одежду Су Ши.

— Я испачкал твою одежду, — пробормотал Сюй Бай, крепко сжимая свои полы. Его руки, испачканные в грязи при падении, при объятиях Су Ши, когда тот поднимал его, оставили грязные следы на чистом халате.

Су Ши мягко улыбнулся, не ответив на извинения, а вместо этого спросил:

— Как ты здесь оказался?

Место было глухим, а человек перед ним выглядел как избалованный отпрыск знатной семьи, что казалось весьма подозрительным.

— …На нашу деревню напали бандиты, отец и мать погибли, — голос Сюй Бая был едва слышен, в нем сквозили рыдания. — Я единственный, кому удалось сбежать.

Он не стал продолжать. Прозрачные слезы покатились по щекам. Казалось, вспомнив что-то ужасное, он отстранился от Су Ши и, дрожа, забился в угол, прислонившись к столбу павильона.

Наступила тишина. Су Ши посмотрел наружу — дождь лил стеной, и было ясно, что этот юный господин никуда не уйдет… Он невольно приподнял подбородок Сюй Бая, внимательно вглядываясь в его лицо: тонкие, изящные черты, следы от слез делали его похожим на цветок после грозы, такой хрупкий, что, казалось, он не вынесет ни малейшего дуновения ветра. Совсем не похоже на ребенка, выросшего в деревне.

— Кха-кха… — Сюй Бай нахмурился и начал кашлять, на его щеках проступил нездоровый румянец. Он прерывисто звал отца и мать и, тихо всхлипывая, начал слабо сопротивляться.

Су Ши коснулся лба Сюй Бая и, сам не зная почему, стер слезы с его лица. Ладно, раз уж он такой красавец, почему бы не забрать его с собой? Су Ши понимал, что юноша наверняка лжет, но это было неважно — он всегда успеет во всем разобраться.

Сюй Бай усмехнулся про себя:

— Первый шаг к цели: сказать ложь, которую легко разоблачить.

http://bllate.org/book/38477/4830478

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода