×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элитный клуб в городе А.

В частной кабине звенели бокалы, а разноцветная подсветка размывала лица людей, лишь добавляя атмосфере толику двусмысленности. То и дело доносились влажные звуки поцелуев.

Это был день рождения Линь Хая. Если выражаться мягко, Линь Хай — мужчина ветреный и обаятельный, а если грубо — всеядный бабник, не пропускающий ни одной юбки и бросающийся на любую симпатичную мордашку. Репутация в кругах у него была паршивая: стоило ему кого-то возжелать, он шел на любые ухищрения, лишь бы заполучить желанное.

Перед теми, кто стоял ниже его по происхождению, он устраивал давление через компании и перекрывал финансовые потоки. С бедными студентами и вовсе было просто — заваливал деньгами. Если же кто-то проявлял несгибаемое упорство, их похищали и избивали, а если и это не помогало, брали силой. На счету его подручных было несколько загубленных жизней, но все преступления удавалось замять.

Каждый год его дни рождения превращались в сплошной балаган, но люди всё равно шли, потому что Линь Хай умел и прогнуться, и возвыситься, рассыпаясь в любезностях перед теми, кто превосходил его по влиянию. Своим прихвостням, к которым он проявлял интерес, он платил щедро, а потому даже такой отъявленный негодяй преспокойно процветал.

Вэнь Тинчжи всё же оказался здесь — его почти силой притащил Вэнь Чжо.

— Вэнь Чжо, ты пришел. А это кто?

Линь Хай аж засиял. Он всегда был неравнодушен к Вэнь Чжо, но тот — младший господин семьи Вэнь, которого все баловали и носили на руках, так что Линь Хай, при всей своей симпатии, не смел к нему подступиться. Он никак не ожидал, что Вэнь Чжо окажется фальшивым сыном, и уже подумывал пнуть упавшего, сыграть роль героя-спасителя и заставить Вэнь Чжо влюбиться в него до беспамятства.

Кто бы знал, что семье Вэнь плевать на кровное родство — они продолжали баловать парня без оглядки. Однако Линь Хай и помыслить не мог, что настоящий сын семьи Вэнь окажется до такой степени ослепительным красавцем.

Вэнь Чжо рядом с ним казался просто бледной тенью.

Вэнь Тинчжи обладал изысканными манерами, стоял прямо, словно сосна. Светло-каштановые волосы, точеные черты лица, словно вырезанные из хрусталя мастером, розоватые губы...

Так и хотелось...

— Это мой старший брат, Вэнь Тинчжи. Он впервые выбирается на подобное мероприятие. Братец Линь, мой брат тобой так восхищается! Говорит, ты такой молодой, а ужегогого добился.

Вэнь Чжо приложил ладони к спине Вэнь Тинчжи и толкнул вперед, так что тот едва не упал Линь Хаю в объятия.

Только теперь Вэнь Тинчжи до конца понял, зачем Вэнь Чжо так отчаянно тащил его на день рождения Линь Хая. Стоило ему отказаться, как Вэнь Чжо начинал реветь дома, заявляя, что сбежит из семьи и что брат не хочет никуда с ним ходить. Вэнь Тинчжи и самому было любопытно, что задумал Вэнь Чжо, поэтому он в конце концов согласился. Вот только перед самым выходом Вэнь Чжо проявил необычайную заботу: сам выбирал ему одежду и делал прическу.

Шкала раскаяния даже подскочила на два пункта.

Было бы странно, если бы за этим ничего не стояло.

Оказывается, Вэнь Чжо хотел, чтобы Линь Хай положил на него глаз и прицепился к нему.

— Это проще простого, уж я-то позабочусь о Тинчжи как следует. Тинчжи, иди сюда, присядь.

Линь Хай потянулся к запястью Вэнь Тинчжи, казавшемуся невероятно гладким, но тот отдернул руку.

— Мне не нравится, когда чужие люди меня касаются.

Чем более хрупким выглядел Вэнь Тинчжи, тем сильнее Линь Хай терял голову. Все его мысли и чувства теперь принадлежали исключительно этому парню, и ему уже было не до какой-то там недоступной белой луны по имени Вэнь Чжо.

Перед лицом столь ослепительной красоты, до которой еще не успел добраться, Линь Хай привычно включил обаяние: с легкой, галантной улыбкой и чуть склоненной головой он повел Вэнь Тинчжи в дальний угол к диванам.

Благодаря смазливой внешности и безупречным манерам Линь Хай уже охмурил немало народу. А уж с таким простаком, как Вэнь Тинчжи, который ничего в жизни не видел и к которому никто никогда по-человечески не относился, ему хватило бы пары нехитрых трюков, чтобы забрать того себе.

— Чего выпить хочешь? Я налью.

Линь Хай вел себя исключительно учтиво: держался на почтительном расстоянии, рассказывал забавные истории, а Вэнь Тинчжи время от времени тихонько посмеивался.

Он неторопливо постукивал пальцами по краю бокала, делая маленькие глотки.

— Линь-гэ, а это у тебя что за новенький фаворит? Чего не знакомишь?

Какой-то мужчина подошел с бокалом и легонько стукнул о стакан на столике Линь Хая, с усмешкой бросив вопрос.Линь Хай напустил на себя строгий вид: Как ты разговариваешь? Это же молодой господин Вэнь, Вэнь Тинчжи. Еще раз сморозишь чушь — рот порву, извиняйся.

Ой, это я слеп глазами и не признал гору Тай, — мужчина мгновенно сменил роль, согнулся в поклоне и легко шлепнул себя по щекам. — Прошу молодого господина простить меня.

Вэнь Тинчжи покачал головой и, опустив голову, чуть ближе придвинулся к Линь Хаю. Тень Хай с довольным видом закинул ногу на ногу и махнул мужчине рукой.

Пара сладких слов от какого-то мужчины — и он уже совершенно потерял голову от лести. Позор.

У Вэнь Чжо было неплохое настроение, он поднял телефон и сделал несколько скрытых снимков Вэнь Тинчжи и Линь Хая.

Знал бы он раньше, что Вэнь Тинчжи так легко соблазнить, уже давно подослал бы к нему парочку восторженных поклонников.

Однако...

Линь Хай вовсю распинался в любви к нему, называл его своей заветной мечтой и незаживающей раной, а в итоге тут же увлекся другим.

Хорошо, что у него есть старший брат и Гу Суй, только вот в последние дни Гу Суй стал каким-то холодным.

Наверное, дело в том, как он повел себя в тот день, полностью разрушив свой образ в глазах Гу Суя, вот Гу Суй и не хочет больше с ним общаться!

С чего это он явился!

Опоздал, выпьешь три штрафные чашки?

Тот был в деловом костюме, словно заблудился и зашел не в ту кабинку — он совершенно не вписывался в эту обстановку.

Пальцы нашадощук пошарили по стене, и разноцветные световые шары под потолком погасли, сменившись ярким светом белой лампы накаливания.

Для меня огромная честь, что вы смогли почтить нас своим присутствием, президент Гу. С какой стати вам пить штрафные? Мы же еще даже не начали!

Линь Хай был удивлен. Он всегда рассылал приглашения верхушке делового мира, но в прошлые годы никто почти не приходил.

Он просто тешил себя надеждой, а вдруг кто-нибудь явится, и продолжал рассылать приглашения каждый год. Он никак не ожидал, что в этот раз придет Гу Суй, и в ту же секунду совершенно забыл про Вэнь Тинчжи — широко шагнул вперед, чтобы встретить гостя.

Президент Гу, прошу, садитесь.

Гу Суя усадили на самое почетное место в центре. Вэнь Чжо закусил губу и подошел: Братец Гу Суй, почему ты не сказал, что придешь? Мы могли бы приехать вместе.

У меня были дела в компании, так что мы не смогли поехать вместе. С этими словами он слегка качнул бокал и сделал глоток. Из-за появления Гу Суя от прежней двусмысленной атмосферы в кабинке не осталось и следа, а всех работников сферы интимных услуг спешно выгнали.

Вэнь Тинчжи поскреб в затылке, чувствуя себя немного неловко, и украдкой покосился на макушку Гу Суя. Вот это да.

Шкала благосклонности и правда упала с пятнадцати до десяти.

Он облизал губы, его ногти так сильно впились в ладони, что остались следы.

Этот день рождения определенно стал для Линь Хая самым приличным за все годы: они даже строго по протоколу зажгли свечи, загадали желания, разрезали и съели торт.

Обычно в такой момент Линь Хай должен был стоять в центре совершенно голым, а торт использовали не для еды, а размазывали по телу.

Президент Гу, я слышал, недавно в пригороде...

Гу Суй поднял указательный палец: В день рождения нужно веселиться, давайте не будем говорить о делах.

Конечно-конечно, президент Гу абсолютно прав.

Вэнь Чжо немного пожалел, что сегодня ничего не вышло. Он нащупал в сумочке пакетик с возбуждающим средством и бросил на Вэнь Тинчжи яростный взгляд.

Линь Хай вспомнил о сидевшем в углу Вэнь Тинчжи только тогда, когда Гу Суй собрался уходить. Выпив немного фруктового вина, он покрылся легким румянцем на нежной коже.

Тинчжи, подбросить тебя до дома?

Вэнь Чжо уже хотел кивнуть, но Гу Суй перебил его: Не нужно. Они приехали без машины, поедут со мной!

Зная, что те — друзья детства, Линь Хай скривил губы, но возразить не посмел.

Тинчжи, будь осторожен по дороге, напиши мне, как доберешься. Тинчжи буркнул в ответ: Угу, и вывел на экран QR-код: Давай добавим друг друга в контакты!

Вэнь Тинчжи вовсе не горел желанием добавляться, но, подумав, что Линь Хай еще может пригодиться, молча кивнул.

Я тоже добавлюсь?

http://bllate.org/book/38475/4829767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода