×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Embrace the Nation with My System / Система, страна и я: неожиданный альянс: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Ло не собирался дальше расспрашивать о семейных делах, а раз уж всё необходимое для дела уже готово, он лишь кивнул Сан Яню.

— Раз так, то буду очень признателен. Не волнуйся, я в долгу не останусь, в обиду тебя не дам. Когда я... ну, в общем, всё, что у меня есть, будет твоим.

Вспомнив, как недавно его жизнь вывернули наизнанку, Шан Ло теперь не знал, о чем говорить с Сан Янем, кроме как отвечать на вопросы, поэтому он специально выделил слово «брат», надеясь сгладить неловкость и сохранить их дружбу.

Взгляд Сан Яня на мгновение померк. Что это значит? Неужели Шан Ло видит в нем только брата? Никаких других мыслей? Похоже, придется приложить усилия, чтобы этот маленький гурман начал смотреть на него иначе. Нужно подбросить дровишек в огонь.

Мысли Сан Яня неслись вскачь, но на лице засияла улыбка. Он несильно хлопнул Шан Ло по спине и, приобняв за плечи, воскликнул:

— Да брось ты! Какие мы с тобой счеты? Мое — твое, пользуйся чем хочешь. И не смей говорить о смерти! Мы должны вместе состариться, кому ты собрался что-то оставлять? Не забивай голову ерундой, мы же свои люди!

Услышав это, Шан Ло выдохнул. Он ведь и правда боялся, что Сан Янь что-то не то подумает и между ними возникнет стена. В конце концов, он сам иногда чувствует, что ведет себя слишком капризно, почти как девчонка, но так он ведет себя только с Сан Янем. Может, потому, что они с детства не разлей вода?

Шан Ло про себя утвердился в этой мысли: конечно, всё именно так! Сан Янь — его закадычный друг с самого детства, с другими он себя так не ведет!

Он улыбнулся:

— И то верно. Тогда буду пользоваться без стеснения! Только не жадничай!

Сан Янь, на мгновение ослепленный этой улыбкой вблизи, пришел в себя и рассмеялся:

— Пользуйся, мне не жалко!

Шан Ло вдруг показалось, что в этих словах скрыт какой-то другой смысл. Наверное, показалось. Он тихо кашлянул:

— Кхм! Не говори так двусмысленно! Пошли, скоро стемнеет.

Не дожидаясь ответа, он зашагал вперед, и в его походке чувствовалась легкая поспешность.

Сан Янь опустил руку и подумал: Оказывается, А Ло клюет на такое. Искренность — это и правда вечное секретное оружие! Хе-хе, я счастлив! Нужно продолжать в том же духе.

Глядя на удаляющуюся фигуру Шан Ло, чьи короткие ноги перебирали довольно быстро, Сан Янь поспешил догнать его.

Они вышли из кампуса, поймали такси и направились прямиком в ближайшее Управление по защите.

Спустя некоторое время они прибыли. Сан Янь опередил Шан Ло, оплатил проезд и, схватив зазевавшегося друга, который только достал телефон, вытянул его из машины. Не успел Шан Ло опомниться, как такси рвануло с места. Сан Янь решил, что раз уж он собрался добиваться расположения, то нельзя вести себя как раньше, как с братаном. В интернете писали, что мужчины, которые первыми хватаются за оплату, выглядят круче и больше нравятся девушкам. Это вопрос отношения. Сан Янь решил, что к мужчинам это тоже должно быть применимо.

А вот Шан Ло об этом не думал. Он собирался просто перевести свою долю позже. Но что за дела с Сан Янем?! Мало того, что он чуть не выдернул его из машины, так еще и поставил прямо напротив выхлопной трубы. Машина газанула, обдав его облаком дыма, и он закашлялся. Хорошо хоть луж не было, а то был бы еще и в грязи. Понюхав одежду, Шан Ло поморщился: запах выхлопных газов! Это же новая кофта! Сан Янь в последнее время стал таким странным, а главное — ужасно бесячим!

Сан Янь видел, как дым окутал Шан Ло, как тот кашляет, как нюхает одежду и как сердито на него косится.

Э-э... можно ли сказать, что он не специально? Управление было как раз с той стороны, он просто хотел сократить путь и не подумал. Прямо перед ними висела вывеска Управления, и так как он тянул Шан Ло за собой, тот оказался прямо на линии удара. Вот черт!

Шан Ло с раздражением спросил, сколько с него за такси, чтобы перевести деньги. Сан Янь, конечно, отказался. Он поспешно заявил, что это копейки, не стоит и упоминать, а чтобы загладить вину, он сам постирает его одежду.

На самом деле Шан Ло уже не злился, просто было досадно: только надел чистое, а теперь придется идти в пропахшей газами кофте. Но раз Сан Янь предложил постирать, то пусть так и будет. Немного пахнет — не беда, не грязная же.

Он все же сделал строгое лицо:

— Ладно, стирай. Мужское слово тверже камня, сам будешь стирать, раз подставил меня под выхлоп.

Сан Янь тут же заверил, что это не проблема.

Они вошли в здание. В холле было пусто, возможно, обеденное время. Но им даже лучше, что людей мало. Они подошли к сотруднице, которая поднялась навстречу, и объяснили ситуацию.

Выражение лица женщины, сначала серьезное и деловое, постепенно сменилось недоумением.

— Молодые люди, пожалуйста, не надо таких шуток. Это Управление по защите, у нас нет времени на игры, это пустая трата ресурсов. Если дел больше нет, можете идти гулять.

Она была явно недовольна: такие красивые парни, а занимаются ерундой.

Шан Ло подумал: Ну вот, классический сюжет из романов! Первый шаг к контакту с государством — тебе не верят. Неужели я дожил до того, что испытал это на себе? Вот это поворот!

Он тряхнул головой, отгоняя мысли о странных интернет-мемах. Только он собрался объяснить, что не шутит, как услышал голос Лэ Бая:

— Появиться мне? Думаю, тогда они поверят. Я сам с ними поговорю.

Шан Ло мысленно ответил: А тебя не засекут камеры или другие электронные устройства? В смысле, видеть тебя смогут только люди?

Лэ Бай: Могут.

Сан Янь заметил, что Шан Ло вдруг замолчал, и понял, что тот общается с Лэ Баем. Он изо всех сил начал тянуть время. Видя, как сотрудница уже готова выставить их за дверь, а к ним направляются охранники, он был на грани провала.

И тут Лэ Бай, в черных одеждах, с черными волосами и звериными ушками, в том самом образе, в котором они увидели его впервые, медленно проявился из пустоты. Остальные этого не видели, поэтому все присутствующие были шокированы. Лэ Бай спокойно произнес:

— Я Лэ Бай. Я могу подтвердить, что его слова — правда.

Они уже объяснили ситуацию с Лэ Баем, который служит стране, но им не верили. Ну конечно, кто поверит, если кто-то заявит, что получил систему и решил работать на государство? Даже если оценят патриотизм, не поверят же. А Лэ Бай вообще выбрал их просто от скуки, пока был в отпуске. Печаль...

Сотрудники все еще сомневались, думая, что это проекция или робот, и попросили разрешения потрогать. Шан Ло взглянул на Лэ Бая, тот не возражал. После того как они на ощупь убедились, что одежда и руки настоящие, а Лэ Бай начал проявлять нетерпение, до всех дошло: это настоящий человек! Точнее, сущность. И самое страшное было не то, что он живой, а то, что он появился из ниоткуда.

Все они были профессионалами с крепкой психикой. После первого шока они быстро отправили отчет вышестоящему руководству. Шан Ло, Сан Яня и Лэ Бая оставили в комнате отдыха. Школу, кстати, Управление оповестило, выдав уважительную причину для отсутствия.

Если все сказанное правда, их заберут под опеку государства. Четвертый курс — самое время искать работу, а служить стране — это честь. К тому же оба они сироты, так что с документами проблем не будет. Правда, происхождение Сан Яня... Ну да ладно, парни они хорошие, их биографии уже изучили вдоль и поперек.

К вечеру следующего дня, после череды допросов, проверок и бесконечных согласований, они наконец встретились с высшим руководством страны. За одну ночь и утро они увидели столько важных лиц, сколько не видели за всю свою жизнь.

Они были измотаны, ведь не спали всю ночь. Стоило им присесть, как приходил новый чиновник. Лэ Бай же, стоявший рядом, выглядел бодрым, чему они по-доброму завидовали.

Руководство, видя их состояние, проявило участие. Высший лидер, убедившись в их искреннем желании служить стране, согласился на их просьбу. Из осторожности им выделили небольшой отряд из двадцати человек — десять мужчин и десять женщин. Все они были элитными бойцами с уникальными навыками.

Лидер сообщил, что вокруг виллы Сан Яня уже разместили военных, а жителей из близлежащих домов переселили, чтобы избежать паники и обеспечить безопасность. Также была создана группа по изучению межмировых переходов, которая будет снабжать их всем необходимым. Их дела в университете улажены, так что они могут спокойно заниматься своими задачами.

Услышав это, парни были поражены эффективностью государства и благодарны за оказанное доверие. Они вели себя очень почтительно, даже не зная, куда деть руки от волнения. Это же сам лидер страны!

Тот лишь улыбнулся:

— Молодежь, будущее страны в ваших руках.

Он обнял ребят, пожал руку Лэ Баю и отпустил их отдыхать. Они так и стояли, провожая его взглядом, пока дверь не закрылась, и только потом до них дошло, что их обнял сам лидер! Это была невероятная поддержка!

Не успели они начать ликовать, как в дверь постучали. Это был один из сопровождавших офицеров — он пришел, чтобы отвезти их на виллу Сан Яня, где сейчас безопаснее.

Парни были глубоко тронуты. Сидя в машине и глядя на проносящиеся мимо деревья, они думали о том, что должны оправдать это доверие. По прибытии на виллу они, не теряя времени на разговоры, умылись и рухнули в кровати. Они были смертельно уставшими! Все дела — завтра. Сегодня они хотели только спать. А Лэ Бай еще по дороге обратно нырнул в сознание Шан Ло — уж больно быстро он бегал!

http://bllate.org/book/38473/4829383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода