×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crazy Rose and Love-Crazed Dog / Безумная роза и влюбленный безумец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Байсуна оставили в покое. Врач и Ши Янь отошли в то же самое укромное местечко, где беседовали вчера.

— Судя по текущим наблюдениям, амнезия не мешает пациенту вести нормальную жизнь. Человеческий мозг — удивительный орган, и никто не знает, когда именно к нему вернутся воспоминания. Так что родным не стоит слишком беспокоиться. После выписки почаще водите его в знакомые места, рассказывайте о прошлом — возможно, это ускорит процесс восстановления памяти.

Ши Янь кивнула, внимательно впитывая каждое слово врача.

— А когда нас смогут выписать?

Задавая этот вопрос, она сохраняла внешнее спокойствие, но пальцы рук, сцепленные в замок, побелели от напряжения. Врач поправил очки:

— Нужно понаблюдать ещё некоторое время. До выписки пройдёт минимум неделя.

Ши Янь опустила голову, её глаза на мгновение метнулись в сторону, но когда она снова подняла взгляд, в нём появилась прежняя твёрдость.

— Хорошо, я поняла. Спасибо вам, доктор.

Проводив врача с вежливой улыбкой, она вернулась в палату. Увидев Ши Байсуна, который её дожидался, Ши Янь ощутила странный прилив чувств. Она уже давно не видела его таким послушным.

В данный момент память Ши Байсуна застыла на первом курсе университета — как раз накануне того момента, когда их отношения с матерью дали трещину. Этот временной отрезок Фу Байсун выбрал неслучайно. Во-первых, на первом курсе Ши Байсун уже был знаком с Чэн Кэ, и их отношения складывались весьма неплохо. Это давало ему идеальный повод сблизиться с ним. Во-вторых, в тот год отношения между Ши Байсуном и Ши Янь ещё не были разрушены, а значит, ему не нужно было придерживаться прежней модели поведения.

Ши Байсун начал отдаляться от матери на втором курсе, когда от родственников узнал некие факты, заставившие его усомниться в чистоте её помыслов. Свои подозрения он записывал в дневник. В оригинальном сценарии этот дневник сыграл ключевую роль в сокрушительном контрударе Чэн Кэ.

Вернувшись, он обязательно должен будет разобраться с этой тетрадью. Нестабильные факторы должны находиться под его контролем, особенно такое мощное оружие.

Узнав, что Ши Байсуну предстоит провести в больнице неделю, Ши Янь тут же наняла сиделку, а сама с головой ушла в работу. За эти дни Оу Мо, Ши Хунчжэ и Чжай Хуа пытались навестить его, но Ши Янь дала сиделке строгие инструкции. Никто из них так и не смог увидеться с Байсуном — им оставалось лишь оставлять цветы и фрукты. Однако из всех подарков Байсуну больше всего пришлись по душе книги, присланные Оу Мо.

Сидя на кровати и листая книгу, Байсун услышал в голове голос Системы 199:

— Так дело не пойдёт. Я не одобряю твою затею с притворной амнезией, но раз уж ты взялся за это, и никто до сих пор не раскусил обман, не значит ли это, что ты тратишь время впустую?

Голос системы звучал встревоженно, однако на его экранном лице отражалось плохо скрываемое злорадство, будто он боялся, что Байсун не заметит его истинных чувств. Система изначально была против этой стратегии, ведь провал означал верную гибель. Чтобы совершить невероятный камбэк, Байсуну прежде всего нужно было избежать фатального исхода. Система полагала, что в текущей ситуации Байсун начнёт нервничать, но тот оставался невозмутим и даже находил время для чтения.

— Не стоит торопить события, всё выяснится в своё время.

Едва Байсун прошептал это в ответ, как в дверь постучали. Он поднял взгляд и с удивлением отметил, что кто-то сумел прорвать оборону сиделки. Ши Янь, опасаясь незваных гостей, специально наняла крепкого, физически развитого человека.

Байсун улыбнулся и тихо отозвался:

— Проходите.

Интересно, какой хитрец оказался таким везучим? О том, что его собственные слова могли быть услышаны, он совершенно не волновался. Пришла беда — отворяй ворота, как говорится.

В тот момент, когда дверь отворилась, Система 199, парящая в воздухе планшетом, мгновенно затихла.

В палату вошёл Ли Цан с корзиной фруктов. Увидев Байсуна на кровати, он на мгновение отвел взгляд. Он поднял корзину, открыл рот, собираясь что-то сказать, но, заметив на тумбочке обилие цветов и фруктов, промолчал. Байсун заметил, как крепко Ли Цан сжал ручку корзины.

Байсун вежливо посмотрел на побледневшее лицо гостя и спросил:

— Простите, а вы кто?

Редкий гость. Байсун был уверен, что Ли Цан всё обдумал и решил больше не связываться с ним, поэтому и не приходил все эти дни. Неожиданно он объявился прямо перед выпиской. А ведь остальные сдались, наткнувшись на сопротивление сиделки. Вот уж действительно везунчик.

Ли Цан был ошеломлён вопросом, а затем принялся пристально изучать лицо Байсуна. Выражение лица последнего начало меняться.

— Вы пришли ко мне?

Человек в больничной пижаме, утопая в мягком одеяле, смотрел на него с искренним недоумением. Кадык Ли Цана судорожно дёрнулся. Осознав этот непроизвольный жест, он наконец обрёл голос:

— Ты... ты меня не узнаёшь?

Сразу после вопроса Ли Цан пожалел о сказанном. Вопрос прозвучал глупо. Он поджал губы и опустил глаза. В этот момент он услышал голос Байсуна:

— Вы ведь постучали, значит, должны меня знать, верно?

Голос Байсуна звучал неуверенно, будто он сам сомневался в своих словах.

— Или, может, вы ошиблись палатой?

Встретившись с удивлённым и озадаченным взглядом Ли Цана, Байсун выглядел как настоящий простак. Это поведение идеально накладывалось на образ того Ши Байсуна, которого знал Ли Цан.

— Ты правда меня не помнишь?!

Ли Цан нахмурился, не в силах поверить, что это не шутка. Байсун склонил голову набок, в его глазах мелькнул испуг. Он поманил Ли Цана рукой:

— Проходите, присаживайтесь.

Ли Цан опомнился — он ведь всё ещё стоял в дверях. Поворачиваясь, чтобы закрыть дверь, он столкнулся взглядом с каким-то мужчиной, подглядывающим из коридора. Скривившись от неприятного чувства, он с силой захлопнул дверь.

Больше не обращая внимания на любопытного зеваку, Ли Цан подошёл к кровати. Окинув взглядом заставленную тумбочку, он поджал губы и поставил свою корзину на пол. Затем опустился на стул и уставился прямо в глаза Байсуну.

— Ты действительно меня не помнишь?

Байсун смущённо почесал затылок и неловко улыбнулся:

— Кажется, я потерял память.

Он робко взглянул на Ли Цана:

— Скажите, как вас зовут? И кем вы мне приходитесь?

После вопроса Байсун горько усмехнулся:

— Мои социальные связи, кажется, в полном хаосе. За последние дни приходило несколько человек, и каждый называл себя моим парнем...

На слове «парень» голос Байсуна дрогнул, и он замялся, прежде чем продолжить:

— Но я никого из них не помню, и в итоге всех выставила сиделка.

Байсун посмотрел на Ли Цана и нерешительно добавил:

— Вы... вы ведь тоже не мой парень, правда?

Под пристальным взглядом Байсуна Ли Цан снова нервно сглотнул. Ладони, лежавшие на коленях, вспотели. Перед ним открылась возможность устранить всех соперников одним ответом. От того, что он скажет сейчас, зависело, в каком направлении пойдут их отношения.

Видя, как от волнения дёргается кадык Ли Цана, Байсун в душе довольно улыбнулся.

http://bllate.org/book/38472/4829228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода