×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crowd Favorite Gets Kissed Amidst the Chaos / Когда он появляется, все сражаются за его поцелуй: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шичжо выбирал бар в Западном районе, будучи уверенным, что никто из знакомых его здесь не встретит.

С того самого момента, как он переступил порог, на него отовсюду устремились взгляды. Вэнь Шичжо невольно оказался в центре внимания. Учитывая его внешность, он был бы потрясающим «нулевым», однако природная аура властности была слишком сильна — он совсем не походил на того, кто готов добровольно подчиняться. Впрочем, в нынешних кругах как раз наблюдался дефицит качественных «единиц».

Не успел он дойти до стойки, как к нему уже подкатил стройный симпатичный паренек.

— П-привет, можно с тобой познакомиться? Дашь свой номер?

Те, кто наблюдал за ним со стороны и не успел сориентироваться, переглянулись:

— Ну вот, стоило промедлить, и его уже опередили.

Они не успели даже расстроиться, как последовавший за этим ответ разбил все их надежды:

— Прости, я слишком ленив и предпочитаю, чтобы ухаживали за мной. Но было приятно познакомиться, ты очень милый.

Вэнь Шичжо небрежно смахнул с плеча парня конфетти, вежливо отказал в просьбе и, сохраняя расслабленный тон, сохранил лицо собеседнику.

Толпа «нулевых», только что собравшихся с духом, теперь смотрела на парня, красневшего до самых ушей, с нескрываемой завистью. Черт возьми, знали бы они, что за смелость можно получить такую ласку и комплимент от красавца, они бы наперегонки бросились к нему.

— А если ты когда-нибудь захочешь стать единицей, можешь рассмотреть мою кандидатуру? — паренек явно не хотел сдаваться.

Вэнь Шичжо пришел сюда развлечься, поэтому решил подыграть:

— Если такой день настанет, ты будешь первым в моем списке.

Получив это сомнительное обещание, паренек удалился вполне довольным.

Вэнь Шичжо сел на высокий стул, постучал пальцами по мраморной столешнице и произнес:

— Один «Сайдкар», спасибо.

Бармен в белой рубашке и черном жилете принялся за работу. Нынешнее тело было не приспособлено к спиртному — раньше Вэнь Шичжо пил только крепкое, а теперь приходилось довольствоваться слабоалкогольными коктейлями, словно это была сладкая водичка. От этой мысли стало тоскливо. Он пошарил в кармане и достал пачку Мальборо с черничными капсулами, которую прихватил еще в торговом центре. Курильщиком он не был, но иногда баловался. Раньше, от нечего делать, он даже стащил у И Цзюэ две пачки, но так и не нашел случая их выкурить — они до сих пор лежали в прикроватной тумбочке.

Зажав тонкую сигарету между пальцев, он вспомнил, что забыл купить зажигалку. Впрочем, это была не проблема. Развернувшись на стуле, он приметил в толпе крепкого мужчину, слегка приподнял сигарету и неторопливо произнес:

— Не одолжите огоньку?

Мужчина, на которого внезапно свалилось такое счастье, засуетился, пытаясь достать зажигалку, но его опередили.

— У меня есть, воспользуйся моей.

К нему подошел мужчина в деловом костюме, за стеклами очков которого блеснул холодный металл. На вид — типичный карьерист лет тридцати. Он хотел было прикурить Вэнь Шичжо, но тот уперся пачкой сигарет ему в грудь и отстранил:

— Дай зажигалку, я сам.

Мужчина послушно протянул зажигалку и, не теряя времени, занял место рядом с Вэнь Шичжо. Тот прикурил, раздавил капсулу и, положив зажигалку на стойку, пододвинул её владельцу. В воздухе разлился аромат табака с тонкими нотками черники, а дым окутал его лицо, делая черты еще более притягательными.

— Ваш «Сайдкар», — бармен поставил бокал перед гостем.

Оранжевая жидкость в бокале для мартини слегка колыхалась, а край был украшен полоской апельсиновой цедры.

— И какой смысл пить это? Пришел в бар и пьешь такую ерунду? Может, что-нибудь покрепче? — Вэнь Шичжо потушил сигарету и только собрался сделать глоток, как услышал голос соседа.

В тоне мужчины чувствовалось поучение, будто они были знакомы сто лет. Грохочущая музыка заглушала всё, но Вэнь Шичжо не собирался отвечать — он просто пил свой коктейль. Такие офисные карьеристы были не в его вкусе, особенно те, что страдали синдромом отца-наставника.

— Я угощаю. Хочешь попробовать что-то поинтереснее? — мужчина не унимался и потянулся к его бокалу, но Вэнь Шичжо ловко увернулся.

— У меня слабая голова, крепкое не пью.

Вэнь Шичжо поставил бокал на стойку с сухим стуком, в его голосе прорезалось раздражение. Но мужчина оказался непонятливым, или, вернее, слишком высокого о себе мнения. Он привык, что раз он сам проявил инициативу, то другие обязаны отвечать взаимностью. В этих кругах действительно было больше ведомых, чем ведущих, но Вэнь Шичжо повидал немало даже первоклассных «единиц» и подобных самовлюбленных типов просто не переваривал.

— Мы же здесь, чтобы развлекаться, чего ты такой зажатый?

Телефон мужчины на столе звякнул, экран загорелся уведомлением. Он не глядя перевернул смартфон экраном вниз.

— Пришел в гей-бар, имея жену и детей? Гормоны ударили в голову?

Мужчина быстро перевернул телефон, но Вэнь Шичжо успел прочитать всплывшее сообщение: «Милый, возвращайся после встречи пораньше, мы с малышом уже ложимся. В кухне есть горячий ужин».

Быть геем — не проблема, но приходить в гей-бар, будучи женатым и с ребенком — это просто омерзительно.

— Какое тебе дело? Не лезь не в свое, — улыбка на лице мужчины мгновенно увяла, сменившись злобой. Он протянул руку, пытаясь схватить Вэнь Шичжо за воротник.

Вэнь Шичжо резким движением плеснул остатки коктейля ему в лицо, а затем опрокинул стул, на котором тот сидел. Похоже, сегодня не лучший день для отдыха. Не обращая внимания на любопытные взгляды, он забрал свои вещи и вышел.

Стул был высоким, мужчина долго не мог прийти в себя, а когда поднялся, Вэнь Шичжо уже и след простыл.

— Как же бесит.

Выйдя из бара, Вэнь Шичжо зашел в круглосуточный магазин, купил кофе и нахмурился. Стоило выбраться, как нарвался на такую дрянь.

— 000, тебе что, заняться нечем? — Вэнь Шичжо от досады решил вызвать систему.

— Мне-то как раз есть чем, но тебе пора возвращаться, уже очень поздно.

На ночных улицах было пусто, лишь кое-где горели вывески магазинов, светофоры меняли цвета впустую, машин почти не было.

— Если ты свободна, найди мне такси. Слишком поздно, машин нет.

Вэнь Шичжо смотрел на приложение в телефоне и был крайне недоволен. Раньше он сел бы за руль сам, а теперь приходится стоять на обочине — позор какой-то.

— Хозяин, я подберу тебе машину, через три минуты водитель будет на месте.

000 суетилась, как маленькая рабыня. В конце концов, это она насильно притащила его в этот мир, и ей нужно было присматривать за ним, чтобы он не сбежал.

Времени переодеться не было, поэтому Вэнь Шичжо просто накинул сверху свою толстовку, прикрыв рубашку, снял цепочку, а сигареты выбросил в урну. Взъерошив волосы, он снова стал самим собой.

Охрана в коттеджном поселке знала его в лицо, поэтому пропустила без вопросов. В доме было тихо, И Цзюэ отсутствовал, слуги спали. Вэнь Шичжо бесшумно поднялся в свою спальню, никого не потревожив. Но как только он щелкнул выключателем, то замер: на полу в его комнате кто-то лежал.

Что? Почему Юй Цзэ в крови валяется в его спальне?

Он выключил и снова включил свет — Юй Цзэ не исчез. Это не галлюцинация.

— 000, что с ним?

Вэнь Шичжо осмотрел раны: их было много, но все неглубокие, не смертельные, крови тоже не так уж много. Судя по всему, его избили, но убивать не собирались.

— Я проверила, похоже, это дело рук того рыжего. Юй Цзэ сломал ему запястье, тот затаил обиду и нанял людей, чтобы проучить его.

000 нашла лишь подтверждение мести рыжего, но Вэнь Шичжо почувствовал здесь подвох. Зная подлую и мелочную натуру рыжего, он бы не стал ограничиваться лишь побоями, если уж нанял людей. Да и Юй Цзэ, вместо того чтобы ехать в больницу, приполз сюда...

— Это не рыжий. Я сначала подумал на И Цзюэ, но у того слишком узкий кругозор. Скорее всего, это И Цзяньфэн.

Если списать все на И Цзяньфэна, картина складывалась. Его подчиненных использовали как пешек, что доставило ему немало проблем. И Цзяньфэн не просто хотел проучить И Цзюэ, он хотел предупредить Юй Цзэ, чтобы тот думал, прежде чем действовать.

Рыжий, возможно, действительно кого-то прислал, но сегодняшнее происшествие — дело рук И Цзяньфэна. Он хотел приструнить Юй Цзэ, чтобы тот отбросил свои нелепые мысли. А Юй Цзэ не поехал в больницу, потому что знал: раны не смертельны, и надеялся, что Вэнь Шичжо сам обработает их. Но Вэнь Шичжо, как назло, ушел гулять, и Юй Цзэ потерял сознание от ожидания.

Разобравшись, Вэнь Шичжо потер виски. На пустой желудок, после алкоголя и кофе, ему самому было не по себе, он хотел лишь принять душ и лечь спать. А теперь вместо сна придется возиться с полуживым мужчиной. Если бы не необходимость поддерживать образ, он бы с удовольствием спустил Юй Цзэ с лестницы. Пусть возится кто хочет, главное, что этот человек не сдохнет.

http://bllate.org/book/38471/4828904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода