×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Guide / Быстрое прохождение: Как приручить злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако несколько часов назад наемники из «Дьявольского тренировочного лагеря» обнаружили убежище, где она временно скрывалась. Она обменялась с ними парой ударов, уложила их на пол и сбежала, но, к несчастью, по дороге начался ливень, и ей пришлось укрыться в этой кофейне.

Весь город был в мгновение ока оцеплен. Влияние семьи Ци в Ланьчэне можно было назвать безграничным: мафия, полицейские патрули, личная охрана, отряды наемников — появление этих четырех сил одновременно само по себе было редчайшим зрелищем, а теперь они встречались на каждом шагу.

Сун Цзинь потратила очки, чтобы восстановить свои длинные волосы, сменила одежду на легкое, струящееся платье, нанесла изысканный, манящий макияж. Распустив волосы и цокая каблуками алых туфель, она лениво вошла в кофейню. Ее улыбающееся, слегка утомленное лицо делало ее похожей на роковую соблазнительницу, только что вышедшую из ночного клуба.

Как бы то ни было, полное преображение — это ее проверенный метод. Пока она не сталкивается лицом к лицу с Ци Цзюэ, она всегда может всех запутать.

— До окончания основного задания осталось восемь дней.

Сун Цзинь отпила кофе и взглянула на охранников, которые в спешке искали кого-то под дождем. Казалось, им заранее дали четкие инструкции: их действия были слаженными и профессиональными. Двое шли парой: один блокировал прохожих, другой фотографировал и отправлял координаты.

Очевидно, осторожность Ци Цзюэ достигла пугающих пределов. Сун Цзинь не сомневалась: даже если бы она превратилась в пепел, Ци Цзюэ все равно нашел бы, к какой кучке этот пепел относится, не говоря уже о том, чтобы распознать ее под любой маскировкой.

— Но последняя звезда так и не зажглась.

Поскольку половинки звезд не учитывались, последняя из пяти звезд оставалась темной.

Сун Цзинь подперла голову рукой, ожидая этого: — О, возможно, я тогда перепугалась и убежала слишком поспешно. Изначально я планировала сказать ему пару жестоких слов, унизить его, довести до отчаяния, а потом сбежать прямо у него на глазах. Но планы меняются быстрее, чем ожидаешь, и я выскользнула раньше.

День назад, после ужина, юноша, как обычно, прильнул к ней, чтобы поцеловать. Но в его черных глазах, скрытых за длинными ресницами, таилось нечто переменчивое и зловещее.

Его мягкие губы игриво покусывали ее челюсть, а сбивчивое дыхание перемежалось шепотом: — Брат, через пять дней мы поженимся.

Тогда она почувствовала неладное и ошеломленно спросила: — Так скоро?

— Вот как... — Юноша закусил губу и склонил голову, словно о чем-то размышляя. Сун Цзинь уже было вздохнула с облегчением, как увидела, что он изогнул свои красивые глаза в мягкой улыбке: — Тогда давай через три дня.

— ... — У тебя что, свое особенное понимание слова быстро?

— Потому что я боюсь, что брат снова сбежит... — Юноша по-прежнему склонял голову, улыбаясь так невинно, но в его черных зрачках мерцало нечто почти безумное и холодное.

Опустив ресницы, он протянул ей брачный договор.

Сун Цзинь, не понимая, в чем дело, взяла его и бегло просмотрела. Увидев в конце свою собственную подпись, она замерла.

Его мягкие губы коснулись ее глаз, которые она расширила от изумления. Он растянул губы в легкой усмешке: — Сейчас твое выражение лица выглядит таким милым, Цзинь-Цзинь.

Последнее обращение прозвучало так, будто в нем смешались самые близкие воспоминания. В этой нежности сквозила ледяная жестокость, настолько знакомая, что сердце Сун Цзинь рухнуло в бездну.

Она поспешно отпила кофе, чтобы успокоиться. О некоторых воспоминаниях лучше даже не думать.

Видимо, ее мысли повлияли на систему, и та внезапно подала голос: — Чьи воспоминания у Ци Цзюэ?

Сун Цзинь потерла переносицу: — Я не уверена, но от того, как он называет меня Цзинь-Цзинь, у меня все внутри дрожит.

— И ты сбежала только из-за одного обращения?

Даже в холодном голосе системы слышалось презрение.

Сун Цзинь дернула уголком губ: — Конечно, не только из-за этого. И что это за тон? Не думай, что раз я в бегах, у меня нет времени с тобой разобраться!

По ее мнению, Ци Цзюэ был крайне осторожным интриганом. Их отношения недавно начали налаживаться, и никто в здравом уме не стал бы это разрушать. К тому же, Ци Цзюэ всегда действовал дальновидно. Если бы у него действительно был этот договор с ее подписью, он бы не выложил его сейчас, а приберег бы как козырь для решающего удара.

В конце концов, он наполовину военный, а военный брак... расторгнуть его практически невозможно.

Но раз он показал его сейчас, значит, что-то его сильно спровоцировало.

Обращение, тон речи, манера действий — все это было в стиле Ци Цзюэ, но в то же время имело странный оттенок, отчего Сун Цзинь почувствовала недоброе. Особенно его тон... он был подозрительно похож на того человека.

Одного Ци Цзюэ было достаточно сложно укротить, а если его стертая память на самом деле принадлежала тому самому человеку... проще взорваться!

— Система, как думаешь, может мне... — Сун Цзинь, обдумывая варианты, предложила с несчастным видом.

— Сдаться с повинной?

Она яростно закивала.

— Иди, в конце концов, не меня же будут убивать.

— ...

Снова ощутив злорадство системы, Сун Цзинь вдруг почувствовала, что кто-то приближается. Она слегка качнулась в сторону и плеснула кофе прямо в лицо подошедшему.

Конечно, это были люди из тренировочного лагеря.

Что касается драк, Сун Цзинь никогда особо не проигрывала: если не можешь победить — беги, это тоже не считается поражением. Но стоит признать, что она была способна соблазнить даже командующего, окруженного тяжелой охраной, — это говорит о многом.

Даже под шквальным огнем высокотехнологичного оружия она двигалась легко и непринужденно, а пока другие искали ее повсюду, она пробиралась в спальню командующего. Увидев красавца, спящего на кровати, она поддалась искушению и взяла его силой.

Вот только физическая форма этого тела была никудышной: даже после месяцев тренировок она не могла использовать и пятидесяти процентов своей прежней силы. Поэтому, чтобы не расходовать силы зря, она всегда предпочитала действовать быстро.

Раскидав противников, она приподняла подол платья и пулей вылетела из кофейни. Очевидно, Ци Цзюэ отдал приказ, поэтому наемники действовали слишком осторожно, что позволило Сун Цзинь легко с ними расправиться.

Но она все равно была неспокойна. Оба этих человека — мастера интриг. С одним Ци Цзюэ еще можно было справиться, но если добавится тот, другой... Она предпочла бы смерть.

К тому же, она действительно не могла победить Ци Цзюэ в честном бою, даже если бы действовала молниеносно.

Наверное, беда не приходит одна: наемник в кофейне был лишь приманкой, чтобы выманить ее наружу. Как только она выбежала через заднюю дверь, ее мгновенно окружили.

Юноша стоял, засунув руки в карманы пальто. Из-под распахнутого черного плаща виднелись длинные, прямые ноги. Люди вокруг склонялись и отступали в стороны, уступая ему дорогу.

Он медленно подошел и остановился, слегка склонив голову, глядя на нее с легкой улыбкой: — Хорошо повеселилась, брат?

— ...

Ха... Сун Цзинь на самом деле совсем не боялась. И не потому, что она была бесстрашной или ей надоело жить.

— Прошу прощения, вы ошиблись. Я совсем не знаю вашего брата, — Сун Цзинь поправила волосы и слегка улыбнулась, кокетливо и сдержанно. — Может, поищете в другом месте?

Лишь потому, что она прекрасно знала: после того, как она раз за разом испытывала терпение юноши, сейчас, даже если она упадет на колени и будет обнимать его за ноги, называя папочкой, это не даст никакого эффекта!

— Напор хороший, но ноги перестань трясти.

— ...Люди, ну нельзя же так прямо, понимаешь?

Если бы это был кто-то другой, было бы еще полбеды, но это был Ци Цзюэ.

Наемники из лагеря не были ей ровней, как и охранники, но Ци Цзюэ — другое дело. Если присмотреться, то за хрупким на вид телом юноши скрывалась взрывная сила, доведенная до предела. Его скорость, ловкость и мощь достигли ужасающих показателей.

Существовала явная разница в физических данных между мужчиной и женщиной. Мужчины, проходя через адские тренировки, могли развить свой потенциал более чем на 80 процентов. Сун Цзинь, как женщина, даже выкладываясь на полную, могла достичь лишь 70 процентов. В скорости она проигрывала: даже если бы она рванула с места, Ци Цзюэ догнал бы ее без труда.

Из-за различий в строении тела женщины от природы слабее. Сун Цзинь проигрывала ему уже на уровне пола. А если учесть, что мышцы Ци Цзюэ были развиты идеально — в древности его бы назвали гением боевых искусств, — то шансов у нее не было.

Понимая, что назревает драка, в которой она заведомо проиграет, она не видела смысла тратить время на сопротивление. Лучше было сбежать пораньше.

Однако на ее слова юноша лишь стоял и смотрел на нее, не говоря ни слова. Он не приказал охранникам отступить и сам не сделал ни шагу назад. Его черные, бездонные глаза были полны мертвенной пустоты, спокойные, как стоячая вода, отчего становилось не по себе. Это создавало жуткий контраст с улыбкой на его губах.

Сун Цзинь почувствовала неладное.

— Система... он вспомнил все?

— Не думаю, — ответила система, и Сун Цзинь слегка выдохнула, но та добавила: — Но такой возможности нельзя исключать.

— ...

Ци Цзюэ молчал, но это давление сводило ее с ума. Этот грязный и такой знакомый метод... черт возьми, как же она по нему соскучилась.

Сун Цзинь считала себя женщиной с большой грудью, но без мозгов, и такие психологические игры были не ее коньком. Видя, что он молчит, она моргнула, улыбнулась красиво и невинно, а затем резко развернулась, приговаривая на бегу: — Знаешь... я вдруг вспомнила, что у меня срочное дело, так что не буду вас... А-а-а!

Юноша не стал отвечать и разоблачать ее ложь, он просто следовал своим планам.

Мир завертелся, мягкие волосы описали в воздухе красивую дугу. В мгновение ока он подхватил ее на руки.

Но Сун Цзинь, словно резаная, вцепилась ему в шею и начала тихо визжать. Не потому, что испугалась, а потому, что этот мерзавец ущипнул ее за задницу.

Черт, как же больно...

Э... Сун Цзинь широко открыла глаза, отчаянно забилась в его руках, превозмогая боль, и закричала: — Постой, подожди... что ты делаешь?!!

Куда это твои руки лезут?!!

Юноша одной рукой удерживал ее тело, а пальцами другой настойчиво исследовал ее. Сун Цзинь отчаянно пыталась увернуться, но хватка была железной, а руки — наглыми. К тому же, ее окутал аромат, от которого кружилась голова.

Под опущенными ресницами в черных глазах юноши было спокойствие, но голос звучал с привычной двусмысленной усмешкой: — Раньше я и не замечал, что брат... в платье выглядит так красиво.

Он говорил не торопясь, а его длинные сильные пальцы проскользнули сквозь тонкую ткань. Сун Цзинь задрожала, а он шептал ей на ухо: — Смотри, так ведь гораздо удобнее, чем бы ты ни хотела заняться.

Сун Цзинь подавила стон, ее красивые персиковые глаза наполнились слезами. Она тяжело дышала и, уже не пытаясь скрыть свою личность, прорычала сквозь зубы: — Мы на улице!

Она надеялась, что это заставит его быть скромнее. Но он лишь тихо рассмеялся: — Тогда брату лучше обнять меня покрепче. Если кто-то увидит, брат, наверное, умрет от стыда, — он не прекращал своих грубых действий, но при этом нежно поцеловал ее в губы. — Впрочем, не страшно, ты даже когда стесняешься, выглядишь прекрасно.

Пальто юноши было большим, он не застегнул его, и распахнутые полы как раз могли скрыть Сун Цзинь. К тому же, ее платье было длинным, и подол надежно прикрывал все лишнее, пока она не дергалась.

Она представляла сотни сцен его гнева, но такой постыдной и извращенной — никогда!

— А... А-Цзюэ... — Сун Цзинь едва могла говорить.

— М?

Его ответ заставил ее удивленно посмотреть на него. Раньше он был таким: «В гневе не хочу никого слушать и не позволяю говорить». Неужели изменился?

Ци Цзюэ нес ее, спокойно двигаясь вперед. Казалось, он не замечал ее шока, лишь с безмятежным взглядом и легкой улыбкой прошептал, словно утешая: — Если есть что сказать, говори. В конце концов, скоро такой возможности может не представиться...

Она была настолько обескуражена, что даже не сразу поняла смысл его слов. Кто же виноват, что его рука до сих пор не выходила, а наоборот, двигалась вверх-вниз? Она не могла сдержаться, кусала губы, глядя на него слезящимися глазами, и решила просто замолчать.

Они пересекли пустую улицу, перекрытую полицией, и подошли к лимузину, припаркованному у угла. Сразу было видно, что места внутри предостаточно...

Только теперь до нее дошло, что он имел в виду под «скоро». Действительно, какой смысл говорить, если можно только кричать? Но оказаться внутри машины означало оказаться в клетке, из которой не сбежать!

Находиться в замкнутом пространстве с таким Ци Цзюэ — исход был предрешен. Она начала отчаянно брыкаться, пытаясь отдалиться от машины, и со слезами на глазах взмолилась: — А-Цзюэ, А-Цзюэ, я была неправа! Давай пойдем... пойдем пешком, ладно? У-у-у, я правда поняла свою ошибку, А-Цзюэ! Постой, а-а-а, А-Цзюэ, у-у-у!!

***

Охранники уже давно благоразумно отошли подальше, стараясь держаться от машины на максимально возможном расстоянии. Любой мог заметить, насколько пугающим был молодой господин в этот момент.

Сун Цзинь, оказавшись в машине, тут же забилась в самый дальний угол, сжалась в комок, дрожа, как перепелка, — ее страх и чувство вины выглядели максимально убедительно.

— Система, система...

— Не притворяйся, я не зафиксировала у тебя ни капли настоящего страха.

Сун Цзинь с восторгом подумала: — На самом деле, мне кажется, ему должен нравиться такой расклад. Сценарий такой же крутой, как я и задумывала!

— О, только жаль, что роли поменялись местами, да?

— ...Ударила по больному.

В воображении Сун Цзинь она должна была быть тем самым извращенцем, который, потирая руки и ухмыляясь, нападает на милого белого кролика! Но почему-то теперь она сама стала этим дрожащим кроликом... Хотя только притворялась.

Но размышлять было некогда: ее лодыжку вдруг обхватило что-то холодное, и с силой потянуло к себе.

— Э-э... — Она издала короткий вскрик, упала на пол, вцепившись в сиденье, и захныкала: — А-Цзюэ, давай поговорим нормально...

— Брату лучше отпустить, — юноша навис над ней, его пальцы сжимали ее запястье так, что казалось, еще немного — и кости хрустнут. Но при этом его шепот на ухо был таким нежным, а улыбка такой искренней: — Если я случайно сломаю тебе что-нибудь... я буду очень рад.

— ...

Сун Цзинь замерла. Она решила, что остаться калекой ради роли — это слишком невыгодно, и тихо убрала руки от сиденья. Она хотела что-то сказать, но тонкие пальцы юноши приподняли ее подбородок, и он нежно поцеловал ее в губы.

— Тогда давай попробуем здесь, на полу.

Голос юноши был тихим, как шепот, а глаза — темными, без единого блика света. Сун Цзинь не успела ничего предпринять, как ей завязали глаза и закрыли уши, чтобы она не слышала ни звука. Этот знакомый и грязный метод допроса заставил ее сердце упасть в пятки. Она инстинктивно попыталась отползти, но, проползв всего пару шагов, снова почувствовала, как ее тонкую лодыжку схватили и потапили назад.

Словно пытка.

На этот раз система сама подала голос:

— Ситуация не так плоха. В конце концов, мы живем в современном мире, где верят в науку, а не в призраков. Поэтому, хотя память Ци Цзюэ и вернулась, он будет думать, что это был просто очень реалистичный сон. Но от такой реальности он все равно будет под влиянием.

— ...Можешь не смотреть, он уже под влиянием...

Хотя эти воспоминания и были его собственными. Но Сун Цзинь никак не ожидала, что стертая память Ци Цзюэ принадлежала именно ему! Знай она это раньше, сбежала бы куда подальше!

Сун Цзинь когда-то соблазнила одного человека. Тот мужчина был извращенным криминальным психологом. Он специализировался на допросах самых опасных преступников, вытягивая из них информацию. Ходили слухи, что когда этот мужчина появлялся в городе, уровень преступности падал до нуля. Никто не хотел попасть к нему на допрос — его методы были слишком грязными и подлыми. А на вид он был таким интеллигентным! Сун Цзинь однажды ждала его с работы и видела, как двухметровый громила рыдал, закрыв лицо руками. Говорят, тот громила был хладнокровным серийным убийцей...

http://bllate.org/book/38467/4827816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода