×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Guide / Быстрое прохождение: Как приручить злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, кажется, очень любила смеяться. Наверное, никто не говорил ей, что когда она улыбается, её и без того кокетливые «персиковые» глаза прищуриваются, а в сочетании с чистым белым личиком и чёрными мягкими волосами — это выглядит невероятно соблазнительно. Его не волновали любовные похождения отца.

Но она, пользуясь тем, что взрослые разговаривают, подбежала и обхватила его руками.

Сун Цзинь, сияя улыбкой, чмокнула его в щёку. Ей показалось, что она очень мягкая, и, как старая знакомая, потёрлась о неё своей щекой:

— Ты такой красивый и ещё пахнешь вкусно.

Очнувшись, она увидела, что за окном уже яркий свет, а старинные европейские часы в комнате мерно качались, показывая три часа дня.

— Вот чёрт.

Сун Цзинь нахмурилась. Почему ей приснилось их первая встреча с Ци Цзюэ? Тогда, увидев Ци Цзюэ, она приняла его за девушку — уж слишком он был красив, словно элитная кукла. Она чуть не хотела, пока её мать болтала с Ци Дунчэнем, украсть его и забрать домой, чтобы растить самой.

Эта любовь к красивым лицам — действительно проблема.

На руках всё ещё были цепи. Сун Цзинь всё же вколола себе немного лекарства и проспала довольно долго, так что её уже сильно распирало. Она хотела было нажать на кнопку стационарного телефона, но обнаружила, что пальцы закоченели и болят так, что даже согнуть их не получается.

Кроме того, ладонь была немного липкой, как будто...

— Да, после того, как ты отключилась, у него и твоей руки было несколько десятков миллиардов сделок, и они даже развили какую-то особую дружбу.

Сун Цзинь бесстрастно произнесла:

— Нет, это просто слюни.

— Молоко белого цвета.

Сун Цзинь скорчилась в муках:

— Ты дьявол?

— Нет, я твой батя.

— ...

— Почему он не помыл мне руки? — нахмурилась Сун Цзинь, всё же нажимая кнопку вызова на телефоне. — У меня нет брезгливости, но это немного неприятно.

— Наверное, хотел, чтобы ты думала, что это твои слюни, и почувствовала стыд?

— ... Блин, твоя взяла.

В последнее время системы становятся всё менее компетентными...

Трубку взяла служанка, но вошёл Ци Цзюэ.

Его взгляд скользнул по её ладони, затем снова равнодушно прошёлся мимо, на лице не дрогнул ни один мускул. Сун Цзинь про себя выругала этого благочестивого зверя, но на лице её расплылась сияющая улыбка:

— А-Цзюэ-Цзюэ-Цзюэ, мне нужно в туалет, отстегни меня, ладно?

Выйду оттуда и с тобой разберусь!

Взгляд юноши остановился на её по-прежнему сияющем лице. «Персиковые» глаза прищурились, словно изогнутые лунные серпы на небе, в которых, отражаясь, струилась тёмная река с мельчайшими искорками света. Он взглянул, а затем, словно с отвращением, равнодушно отвёл взгляд.

— Не улыбайся. Страшно.

Сун Цзинь оцепенела:

— ...

Хочется! Драться!

Ци Цзюэ отстегнул замки, сняв отпечаток пальца, но оставил тот, что на правой лодыжке. Он нагнулся и поднял её, неспособную пошевелиться. На неё снова пахнуло свежим, чистым ароматом. Сун Цзинь подумала, что если так продолжится, то этот чёртовски приятный запах скоро станет её собственным ароматом тела. От этой мысли ей стало немного приятно.

Цепь на лодыжке была длинной, раньше она была спрятана в резной столбик кровати. Ци Цзюэ нёс её, и всю дорогу не умолкал звон цепи.

В комнате был ковёр, так что цепь по идее не должна была звенеть. Она оглянулась и увидела, что на серебряной цепи висело несколько маленьких колокольчиков.

Вот это да... Даже в туалет ходить с собственным саундтреком.

Сун Цзинь вышла из туалета, и за ней наблюдали всё это время. В душе у неё уже давно было спокойно, но немного хотелось кого-нибудь побить.

Ци Цзюэ отнёс её обратно в кровать.

Возможно, думая, что долгое пребывание в одной позе сделает мышцы жёсткими, или считая, что её ослабленное тело, которое чуть не свалилось в унитаз, вряд ли сейчас сможет устроить какой-то переполох, он так и не запер остальные три конечности.

Красивый, как призрак, юноша кончиками пальцев легонько коснулся её шеи. Из-под длинных чёрных ресниц мелькнули тёмные глаза. Он улыбнулся:

— Если братец снова сбежит, я запру и это место. Тогда, куда бы я ни пошёл, я смогу вести братца за собой.

— ...

Запереть шею...

Вести...

Это же выгуливать собаку, чёрт возьми!

— А-Цзюэ, на самом деле... мне кажется, у тебя обо мне сложилось неверное впечатление, — напряжённо ответила Сун Цзинь. Увидев, что юноша поднял на неё взгляд, она моргнула и изобразила искренность: — На самом деле я человек очень мягкосердечный, из тех, кто хочет спасти всех живущих, тупой. Поэтому я и побежала спасать Линь Цянвэй, ведь она...

Заметив, что выражение лица юноши стало угрожающим, Сун Цзинь замолчала.

Даже увещевания не помогают?

Ци Цзюэ медленно опустил длинные ресницы, аккуратно закатал рукава и растянул ярко-красные губы:

— Почему братец замолчал? Я очень внимательно слушаю.

— ... А ты, чёрт возьми, выглядишь так, будто сейчас пойдёшь разбираться с Линь Цянвэй. Какой тут ещё разговор?

— Этот фрагмент непредсказуем, с ним нельзя по обычным правилам. Смени тему, иначе он не будет слушать.

— Система! Ты просто супер! Я поняла, что всё равно люблю тебя больше всех!

Сун Цзинь применила знания на практике и решительно сменила тему:

— Кстати, А-Цзюэ, я вспомнила кое-что. Я тебе говорила, что недавно прочитала много материалов по корпоративному уставу? Так вот, сейчас...

— Но как же быть? Я всё ещё хочу сначала послушать, что братец расскажет о Линь Цянвэй...

Юноша слегка приподнял веки и посмотрел на неё.

На губах его играла, казалось бы, мягкая улыбка, чёрные глаза, словно глубокое тёмное небо, тихо спросили:

— Можно? Братец.

Сун Цзинь невольно вздрогнула.

Она чуть не плача сказала:

— ... Система, не помогает.

— Просчитался. Выкручивайся сама, как знаешь.

— ... Ты — тот самый товарищ, который бежит быстрее собаки!

— Напоминаю: будь осторожна в словах и поступках. Вспомни те шесть часов, которые ты провела на балконе, от созерцания солнца до созерцания луны.

— ... Это действительно был... кровавый урок.

Из-за того, что она слишком долго молчала, юноша приблизил к ней своё демонически прекрасное лицо, длинные ресницы опустились, дыхание полностью овевало её щёку:

— Если братец молчит, я считаю, что ты согласен.

Он нежно поцеловал её в уголок губ и прошептал на ухо с улыбкой:

— Братец может думать не спеша. Я не тороплюсь. В конце концов, такая милая девушка, наверняка у братца есть много чего сказать мне о ней?

Сун Цзинь оцепенела:

— Система, ты уверен, что его свойство — «бесчувственность», а не «злопамятность»? И что за ерунда? Линь Цянвэй — девушка, я тоже девушка. Между нами разве может что-то вспыхнуть?

— О, он, наверное, считает, что ты слишком гейская. Неважно, мужчина или женщина, ты можешь с кем угодно замутить.

— ... Вот такая у нас, братьев, слабая вера?

У неё что, лицо, располагающее к гомосексуальным связям?

Подумав немного, Сун Цзинь решила действовать в лоб:

— На самом деле Линь Цянвэй...

— У неё с головой не всё в порядке.

Сун Цзинь тщательно подбирала слова, но выражение лица было искренним и твёрдым:

— Я часто подозреваю, что она — моя пропавшая сестра.

— ... Интеллект, наверное, весь ушёл на обольщение?

Увидев, что юноша молчит и непонятно, верит или нет.

Сун Цзинь изо всех сил вспоминала те восьмичасовые сериалы про свекровь и невестку, которые смотрела раньше, и закручивала тему всё более нелепо. Для Ци Цзюэ, который обычно не играет по правилам, это, возможно, сработает. Просто показать слабость или читать нотации — он может и не послушать. Если он мутный, она должна быть ещё мутнее.

— Знаешь, эта моя сестра, когда родилась, случайно упала на пол, ударилась головой, так жалко!

— А потом, когда выросла, её похитили, и до сих пор не нашли. Когда я впервые увидела Линь Цянвэй, её обманом привёл Лу Чэннань, чтобы продать в рабство. Я дрогнула, подумала, что таких глупых людей уже не осталось, и захотела ей помочь.

Сун Цзинь несла полную чушь, одновременно объясняя причины своего поступка. На самом деле акцент был на словах «глупая» и «с головой не в порядке». «Милая» говорить нельзя, значит, нужно говорить плохое.

Способность адаптироваться у неё была, можно сказать, отличная.

Она ещё что-то говорила, но юноша лишь прижался к её шее, его дыхание время от времени касалось её, но он не издавал ни звука.

Это явно не соответствовало его характеру.

Сун Цзинь обернулась и увидела, что он, оказывается, уснул. Ресницы, словно маленькие веера, лежали на бледных веках, кожа была белой и нежной, как сливочное масло, губы яркие, чёрные волосы падали на лоб, делая его похожим на хрупкую фарфоровую куклу.

Он мгновенно утратил всю свою остроту и агрессию, став красивым и беззащитным, таким, что к нему нельзя прикоснуться.

Глядя на такого юношу, даже если в душе кипит злость, она не возникнет.

Сун Цзинь вздохнула, чувствуя, что эта любовь к красивым лицам — смертельная болезнь.

Она обняла его, натянула на него одеяло, как следует погладила его по лицу, с улыбкой чмокнула несколько раз, а затем, прижавшись к нему, уснула.

Когда её дыхание стало ровным, юноша в её объятиях открыл глаза. Чёрные глаза смотрели на спящее лицо, находящееся совсем рядом. Худыми пальцами он легонько провёл по её приподнятому уголку глаза.

Что бы этот человек ни сделал, он хотел найти причину её оправдать.

Запугивал, притворялся спящим, не хотел давить на неё слишком сильно, но в то же время хотел услышать то, что хотел. Даже если он сейчас получил желаемое, всё равно ревновал до смерти.

Он прижался своими мягкими ярко-красными губами к её губам:

— Это в последний раз. Я ещё раз поверю братцу.

В следующий раз.

Не оставляй меня одного, хорошо?

Вилла семьи Ци находилась в самом центре Ланьчэня, на земле, ценящейся на вес золота.

Расположена она была у моря. Здесь жили люди из высшего общества, но, к сожалению, Ци Дунчэнь был настолько богат, что скупил все виллы в этом районе. Время от времени он переезжал из одной виллы в другую, благо во всём Ланьчэне не было места лучше этого.

А мать Сун Цзинь, госпожа Хао, жила в самой дальней.

Госпожа Хао это не волновало, лишь бы были деньги, которые можно тратить. Она была бы счастлива жить даже в трущобах.

Сун Цзинь часто думала, что её безумная мать в любой момент может продать её за деньги.

Поэтому она каждый день молилась, чтобы Ци Дунчэнь жил подольше и зарабатывал побольше денег. Неизвестно, от усердных ли молитв, но, проснувшись в кровати, она сначала удивилась, что цепи исчезли. Она долго искала их, задрав попу, но так и не нашла, и немного забеспокоилась.

Спустившись вниз, она внезапно увидела Ци Дунчэня, сидящего за обеденным столом и читающего газету. Беспокойство усилилось, и она чуть не скатилась с лестницы.

— Старый Ци, каким ветром вас сюда занесло... Кажется, в последнее время я ничего не натворила, — Сун Цзинь с натянутой улыбкой подошла и села рядом с Ци Цзюэ, по пути стащив со стола тост.

Ци Дунчэнь, с тех пор как узнал, что Сун Цзинь девушка, испытывал довольно сложные чувства. Особенно учитывая, что Ци Цзюэ она нравилась. Изначально, учитывая их статус брата и сестры, им не разрешалось быть вместе. Даже если они не родные, молва была бы нехорошей.

Но раньше он думал, что у Ци Цзюэ не будет потомства, и так разозлился, что чуть не пошёл разбираться с матерью Ци Цзюэ. По сравнению с этим, казалось, это было не так уж неприемлемо?

Изначально он позволил матери Сун Цзинь войти в дом, потому что беспокоился, что Ци Цзюэ будет одиноко. Но за эти годы он уже считал её своим ребёнком. Хотя она была не так важна, как Ци Цзюэ, он всё равно выполнял отцовский долг. Но теперь ему сказали, что она станет его невесткой.

Очевидно, что отношение к ней уже не могло быть таким, как к собственному сыну, когда его можно было ругать и бить в любое время.

Если Сун Цзинь затаит обиду, а Ци Цзюэ, будучи бесхребетным, не позаботится о нём в старости, это будет плохо.

Ци Дунчэнь нахмурился. Как его отец обращался с матерью Ци Цзюэ несколько десятилетий назад...

Давно забытые воспоминания нахлынули на него. Он кашлянул, придавая себе важности, опустил газету и, подняв голову, посмотрел на неё, которая маленькими глотками пила молоко.

— Сун Цзинь, если тебе здесь что-то не нравится, просто скажи.

— Кха-кха... — Сун Цзинь сильно поперхнулась, из глаз чуть не брызнули слёзы. Ци Цзюэ нахмурился, взял влажную салфетку и вытер ей губы. Она с недоверием подняла голову: — Старый Ци, ты сегодня таблетки перепутал? Это твоя реплика?

— Что за чушь! Ах ты, маленький засра...

Ци Дунчэнь хлопнул по столу, грохот был оглушительным, и служанки вокруг невольно вздрогнули. Вспомнив о чём-то, он натянуто сказал:

— Я просто решил, что раньше относился к тебе плохо. Хочу исправиться. Если есть какие-то просьбы, говори.

Сун Цзинь пила молоко, услышав это, она закатила глаза и с искренним видом ответила:

— Старый Ци, раз уж ты так сказал... Ну, такое дело. Я тут случайно разбила твою любимую фарфоровую вазу с зелёной глазурью. Ты ведь не будешь сердиться?

— ... Пустяки, просто предмет коллекции, — у Ци Дунчэня вздулись вены. — Ты ведь не нарочно.

Он-то думал, откуда в такой охраняемой вилле взялись воры, чтобы украсть его самую дешёвую вещь!

Сун Цзинь с облегчением вздохнула и, не теряя времени, с улыбкой продолжила:

— Вот и хорошо, вот и хорошо. Кстати, ещё те две картины в гостиной.

Ци Дунчэнь: — !

Сун Цзинь задумалась:

— И ту ручку, которую ты купил за сотни миллионов и ни разу не пользовался, это я её сломала.

Ци Дунчэнь: — !!

— А, да. И того редкого попугая, который знал восемь языков, это я его до безумия довела. Кроме того...

Не успела она договорить, как раздался яростный крик Ци Дунчэня:

— Сун Цзинь, ах ты маленький засранец, а ну иди сюда! Я тебя сегодня проучу!

Сун Цзинь: — ... Все мужики — обманщики!

— Старый Ци, я не нарочно, правда!

— Мне просто стало любопытно... а они сами собой сломались, — Сун Цзинь усиленно хлопала ресницами, её «персиковые» глаза изогнулись, выглядело это очень невинно. — Я даже не поняла, как это вышло. Но, видимо, они красивые только снаружи, а внутри ненадёжные. Может, в следующий раз купишь слона? Дешёвый, крепкий, большой, много места занимает — очень выгодно.

— Сун Цзинь!! — Ци Дунчэнь, видимо, разозлился сильно, даже говорить не мог. — Ты...

Ци Цзюэ опустил длинные ресницы, изящно отложил нож с вилкой, худыми бледными пальцами взял салфетку, поданную служанкой, вытер рот, затем поднял на него свои чёрные, как смоль, глаза и равнодушно произнёс:

— Полчаса прошло. Вам пора уходить.

Дело было не в том, что Ци Дунчэнь не хотел к ним приходить, а в том, что Ци Цзюэ совсем не пускал его. Кое-как уговорив того дать ему взглянуть на невестку и наладить отношения, он получил эти полчаса. Но с момента, как Сун Цзинь спустилась, не прошло и десяти минут!

Ци Цзюэ, словно угадав его мысли, невозмутимо ответил:

— О, я считаю с того момента, как вы вошли.

Ци Дунчэнь: — ...

Если эти двое будут заботиться о нём в старости, он, наверное, вернётся с того света от злости!

Сун Цзинь вчера целый день отдыхала. Ночью, сквозь сон, ей в рот, кажется, влили немного глюкозы. Сегодня она едва могла встать с постели, но тело всё ещё было очень слабым.

Ложка каши была поднесена к её рту. Сун Цзинь спокойно съела её, благоразумно не поднимая тему прошлого.

Только исчезновение цепей этим утром заставляло Сун Цзинь немного тревожиться. Ей казалось, что он готовит какой-то подвох.

— Система, система, система! Он что, опять готовит мне ловушку?

— Пока Линь Цянвэй не очнулась, её местоположение не изменилось. Ци Цзюэ, похоже, ещё не тронул её. Но не исключено, что это ловушка. В ближайшее время лучше избегать контактов с Линь Цянвэй и её окружением. Ещё собираешься убить Лу Чэннаня и Му Чэньцина?

— Нет. Убивать — противозаконно. Зачем мне их убивать?

— ... Раньше ты говорила иначе.

— А, да? — Сун Цзинь почесала затылок. — Забыла.

— ...

— Спокойно. Способов много. Как исполнительница заданий, я оставляю себе десятки запасных путей. Это нормально. Но другие пути не так эффективны, как действовать лично. Но сейчас, похоже, я не могу действовать лично.

— Действительно. Если ты вмешаешься, станет только хуже.

Кто ж знал, что враг настолько силён и не играет по правилам?

В этот раз Линь Цянвэй просто в коме. В следующий раз неизвестно, будет ли она ещё жива.

— Что случилось? — Ци Цзюэ поднял на неё взгляд. Красивое лицо, чёрные растрёпанные волосы делали его необычайно привлекательным. Сун Цзинь моргнула, но проглотила готовый вопрос и вместо этого, сияя улыбкой, ответила: — Да так, просто подумала, что А-Цзюэ ты очень красивый.

Хихихи.

Милый. Хочется...

Юноша опустил длинные ресницы. Из-под густых ресниц мелькнули чёрные глаза. Он усмехнулся:

— Правда? А я думал, братец спросит меня, не подстроил ли я тебе очередную ловушку.

— ... Не наговаривай на себя лишнего.

— Нет, — юноша кормил её с ложечки кашей. Когда она в замешательстве посмотрела на него, он вытер ей уголок рта и, наклонив голову, улыбнулся так чисто и красиво, как ангел: — Я хочу ещё раз поверить братцу.

Сун Цзинь в душе растрогалась, приоткрыла рот, чтобы что-то сказать.

В следующую секунду он нежно поцеловал её в глаз:

— Если братец не сдержит слово, подаришь мне свои глаза, хорошо?

— ...

— Братец молчит, значит, согласен. — Юноша слегка склонил своё утончённое лицо и улыбнулся.

— Подожди, я не согл... — Сун Цзинь открыла рот.

— Тсс, — его палец коснулся её губ. Юноша опустил взгляд и снова взял кашу со стола. — Братец, помолчи немного. Пора пить кашу.

— ...

После завтрака.

Сун Цзинь попросила вернуть ей телефон. Юноша, казалось, действительно решил поверить ей в последний раз и не стал сильно препятствовать.

Хотя её не заперли в кровати, с этой виллы было не выбраться.

Более того, её нынешнее физическое состояние позволяло только спокойно лежать.

— Линь Цянвэй подаёт признаки пробуждения.

Сун Цзинь помолчала, но заговорила о другом:

— Я серьёзно подумала. Кажется, мы всё это время неправильно понимали, с какой стороны подходить к анализу Ци Цзюэ.

— В его прежних словах постоянно подчёркивалось слово «верю». И сегодня он прямо сказал, что хочет поверить мне ещё раз. Может ли быть, что Линь Цянвэй — лишь малая часть причины его гнева, но не самый важный для него момент?

Характер юноши был похож на причудливую, неуловимую ядовитую змею. Стоит немного недоглядеть — и она укусит, последствия будут ужасны. Но если найти корень и нанести удар точно, то даже самая свирепая змея будет покорно поймана.

— ... Поверить тебе ещё раз? — Система на мгновение замерла, затем её голос стал холодным: — Вспомни, что ты обещала, когда соблазняла его раньше.

http://bllate.org/book/38467/4827812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода