×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Pitiful Villain / Спасти злодея: миссия по мирам: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Цзяцзя слегка приподняла уголки губ. Всё это неважно, главное — выполнить задание.

Она молча составила план действий, а затем продолжила невозмутимо приводить в порядок свою постель.

Закончив, она спустилась с кровати. Посмотрев на время, она подошла к Лин Цинхань:

— Пойдём вместе поужинаем?

Лин Цинхань как раз закрыла ноутбук. Услышав вопрос, она на пару секунд замерла, а затем ответила:

— Нет, я не голодна. Иди одна.

Такой ответ не стал для Гуань Цзяцзя неожиданностью. Учитывая замкнутый характер Лин Цинхань, ей определённо потребуется время, чтобы сблизиться с ней.

Гуань Цзяцзя не стала настаивать, накинула куртку и отправилась в студенческую столовую.

Едва она вошла, как окружающие студенты, по-видимому, узнали её — взгляды, которыми они её одаривали, были отнюдь не дружелюбными.

Гуань Цзяцзя, не меняясь в лице, подошла к раздаче и услышала разговор стоящих впереди девушек:

— Слышала? Гуань Цзяцзя столкнула Гуань Мэнмэн с лестницы! Та сейчас в реанимации. Боже, как у неё хватает совести быть такой жестокой?

— Просто невероятно. Никогда не видела настолько злобного человека. Родную сестру так отделать!

— Будь я на месте Гуань Мэнмэн, держалась бы от такой подальше. Это же просто ужас!

В этот момент одна из героинь их сплетен тихо стояла прямо за их спинами.

Выражение лица Гуань Цзяцзя не дрогнуло. Она подалась вперёд и весело спросила:

— Откуда вы это узнали?

Девушки даже не обернулись:

— В школьном форуме всё перевернулось вверх дном! Какой-то аноним, представившийся слугой из дома Гуань, написал, что видел всё своими глазами! Госпожа Гуань была в ярости, называла Гуань Цзяцзя дрянью и кричала, что переломает ей ноги!

Гуань Цзяцзя нахмурилась, а её яркие глаза заблестели:

— Ого, неужели госпожа Гуань такая жестокая?

— Не думаю, что это жестокость. Гуань Мэнмэн — любимица семьи, её на руках носили, берегли как зеницу ока, а эта взяла и с лестницы её сбросила! Кто такое вытерпит?

— Правда, что ли? — Гуань Цзяцзя задумчиво прищурилась.

Группа сплетниц, услышав до боли знакомый голос, внезапно замерла. Затем они одна за другой обернулись и увидели перед собой Гуань Цзяцзя с крайне серьёзным выражением лица.

— А-а-а! — взвизгнули они в один голос.

От этого пронзительного крика у Гуань Цзяцзя заложило уши. Она моргнула, глядя на их перекошенные лица.

— Чего орёте?

— Гуань Цзяцзя, ты больная? Зачем подслушивать чужие разговоры?

Девушки были вне себя от ярости. Обсуждать кого-то и быть пойманной с поличным — это и неловко, и досадно.

— С чего вы взяли, что я подслушивала? Я слушала вполне открыто, — Гуань Цзяцзя развела руками, демонстрируя крайнюю степень недоумения.

— Никогда не видела таких наглых людей, просто фу! — девушки с отвращением посмотрели на неё и, взявшись за руки, поспешили прочь.

Гуань Цзяцзя проводила их взглядом, едва заметно улыбнувшись. Купив еду, она по дороге обратно достала телефон и нашла тот самый пост на форуме.

Анонимная публикация набрала бешеную популярность и была закреплена в топе раздела сплетен. Под постом — сплошной поток проклятий в адрес Гуань Цзяцзя.

[Поднять руку на родную сестру — это просто чудовищно. Такой человек рядом с нами — как бомба замедленного действия!]

[Ужас. Я с первого взгляда поняла, что она опасная, но не думала, что настолько.]

[Держитесь от неё подальше, вдруг следующим объектом станем мы.]

[Если у администрации школы есть глаза, её нужно немедленно исключить!]

[Да ладно вам, она всё-таки из семьи Гуань. Даже если школу это не волнует, они не рискнут идти против семьи, которая подарила университету два корпуса.]

[Не факт. Я слышала от слуг семьи Гуань, что они терпеть не могут эту дочь, которая столько лет была в разлуке. Считают её поведение позором, поэтому ни разу не брали на светские мероприятия.]

[С таким злобным характером я бы тоже её никуда не брала!]

…

Темы о жестокости Гуань Цзяцзя становились всё популярнее.

Раздался звонок лифта. Гуань Цзяцзя вышла на своём этаже. Она погасила экран телефона, на лице — ни единой эмоции.

Судя по привычному почерку, этот пост наверняка заказала Гуань Мэнмэн. Она мастер грязных игр, и чтобы выжить сестру из семьи, провернула уже немало подобных махинаций.

— Хозяйка? — Сяо Цзиньган, почувствовав перемену в настроении Гуань Цзяцзя, решил подать голос. Он хотел утешить её, ведь те люди ругали не её саму, и ей не стоило принимать это близко к сердцу.

Но не успел он закончить, как увидел, что на лице прекрасной девушки появилась пугающая улыбка.

— Сяо Цзиньган, я ведь могу нанести ответный удар?

— М-можно, — Сяо Цзиньган вздрогнул от её взгляда.

— Что ж, поглядим.

С этими словами она подошла к двери общежития. Внутри Лин Цинхань что-то писала, всё ещё не притронувшись к еде. Гуань Цзяцзя подошла к ней и протянула купленную порцию:

— Тётушка в столовой сказала, что сегодня акция — берёшь одну порцию, вторая в подарок. Пришлось забрать для тебя.

Сказав это, она вернулась на своё место. Лин Цинхань замерла, глядя на еду. В её глубоких тёмных глазах промелькнуло нечто похожее на смятение.

Гуань Цзяцзя, усевшись, мысленно обратилась к Сяо Цзиньгану:

— Хозяйка, она же сказала, что не голодна. Зачем ты принесла ей еду?

Гуань Цзяцзя усмехнулась:

— Вот этого ты не понимаешь. Люди с таким характером редко получают заботу, поэтому они обделены теплом и холодны к окружающим. Даже если она голодна, она не признается, потому что не доверяет мне и не хочет идти со мной в столовую. А проявив заботу, я избавила её от неловкости и накормила. Это называется внимание к деталям — такие мелочи лучше всего растапливают лёд и помогают быстрее сблизиться.

Сяо Цзиньган слушал, понимая через слово. Он был лишь бездушной системой и не до конца осознавал, что она имела в виду, но… звучало впечатляюще! Похоже, у этой хозяйки были свои козыри, не такая уж она и бесполезная.

Гуань Цзяцзя сделала пару глотков риса, как вдруг Лин Цинхань повернулась к ней. Голос её звучал прохладно:

— Сколько я должна за еду? Я переведу.

Гуань Цзяцзя, которая изначально не собиралась брать деньги, вдруг поняла: если она переведёт деньги, значит, можно будет обменяться контактами в мессенджере!

Глаза Гуань Цзяцзя загорелись, она живо развернулась и показала свой QR-код:

— Да недорого, акция же, скинь половину — восемь юаней!

http://bllate.org/book/38465/4827181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода