×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До трёх лет я постоянно болел. Моя мать, прослышав, что храм Цюаньшань в Хайши очень помогает, решила взять меня туда, чтобы попросить благословения. Когда мы пришли, настоятель сказал ей, что в прошлой жизни моя привязанность была слишком сильна, и только с этими чётками я смогу её успокоить.

Как ни странно, с того самого дня здоровье моё пошло на поправку. — Цинь Жун посмотрел на сидящего напротив юношу, в чьих глазах читалась тень вины, и продолжил: — Теперь, похоже, я начинаю понимать, в чём заключалась моя привязанность.

— Прости, — Юй Чэ никак не ожидал, что привязанность Фэн Цзина окажется настолько глубокой. Неужели оставленные им люди предали его и погубили Фэн Цзина?

— Мне вдруг захотелось узнать историю этих чёток, — сказал Цинь Жун. Он чувствовал, что Юй Чэ знает много, но откуда? Как это возможно?

— Коль уж забыл, не вспоминай. Всё равно... это не самые приятные воспоминания. — Юй Чэ опустил глаза. В этой жизни он больше не позволит Фэн Цзину впутываться.

— Боже мой, я сегодня видела пару таких красавчиков, просто созданы друг для друга! — Девушка сфотографировала Юй Чэ и Цинь Жуна, сидящих рядом, и, не в силах сдержать восторг, выложила снимок в свой микроблог, прикрепив их портреты в профиль.

— Боже, советую прямо сейчас бежать в ЗАГС.

— Скинь адрес наверху, я тоже хочу поглазеть.

— Хочется посмотреть, как эти двое будут раскидывать собачий корм, хнык-хнык.

— Наверху, иди умойся и ложись спать. Во сне всё увидишь.

— Да Млечного Пути мало для того, кто наверху. Сны, наверное, уже во внегалактических пространствах смотреть надо.

Под постом девушки выстроилась длинная очередь.

555: Кстати, имя Цинь Жун мне кажется смутно знакомым.

Юй Чэ: Кто? Будущий подручный злодейского босса? (Странное возбуждение).

555: А, вспомнил! Это же тот второй парень, которого растопила доброта и чистота главного героя-приёмника.

— Этого ни в коем случае нельзя допускать! — Юй Чэ чувствовал, что ребёнок, которого он вырастил из пелёнок, ни в коем случае не должен достаться главному герою-приёмнику на растерзание.

— Что случилось? — Цинь Жуну вдруг показалось, что взгляд Юй Чэ, устремлённый на него, стал каким-то странным. В нём словно промелькнуло что-то вроде старческой досады на нерадивого отпрыска. Тьфу, что за ерунда лезет в голову.

Приглушённый свет, оглушительная музыка, толпы мужчин и женщин, покачивающихся на танцполе. Чу Жань с бокалом в руке сновал между ними. Он работал здесь уже месяц. Из-за привлекательной внешности ему не раз приходилось терпеть домогательства, но он всё ждал — ждал того самого шанса, о котором говорилось в оригинале.

Да, Чу Жань попал в книгу. В прежнем мире он был обычным писателем веб-новелл, сидящим дома. Будучи геем, он прочёл эту книгу и когда-то мечтал, что было бы здорово встретить такого главного героя. И вот мечта сбылась.

Сегодня он должен во что бы то ни стало ухватиться за этот шанс и оставить о себе неизгладимое впечатление в памяти главного героя.

— Выпей эту стопку, и эти деньги — твои. — Мужчина отвратительной наружности положил перед Чу Жанем пачку купюр, а стопку уже поднёс к его губам.

И действительно: на лице этого юного красавчика появилось выражение едва сдерживаемого гнева. Когда он отвернулся, обнажилась тонкая шея. Казалось, будто сорвали горный эдельвейс и низвергли в мирскую пыль. Холодное выражение лица и гибкая, тонкая талия вызывали желание всё это разрушить.

Чу Жань долго репетировал этот образ перед зеркалом, сверяясь с игрой актёров в телесериалах. Он знал: главный герой сидит неподалёку и смотрит на него.

Ему нужно было показать и доброту, и чистоту изначального Чу Жаня, и холодную отчуждённость Света Луны. Зачем тогда нужен был бы сам Свет Луны?

Юй Чэ ещё не знал, что в этот момент главный герой-приёмник пытается украсть его место. Даже если бы знал, решил бы, что Чу Жань всё неправильно понял. Се Инань сам был человеком холодным и отстранённым, с чего бы ему понравился кто-то на него похожий?

Образ Света Луны должен был быть элегантным, ленивым, с оттенком тепла, — только такой мог привлечь внимание холодного Се Инаня.

— Прошу, ведите себя прилично, — в глазах Чу Жаня мелькнуло несколько искорок отвращения, которые как раз заметил тот мерзкий тип.

— Я здесь завсегдатай, ты должен был обо мне слышать. Если сейчас не выпьешь, не видать тебе конца смены. — Сказав последнюю фразу, мужчина подмигнул Чу Жаню, и того едва не вывернуло от отвращения.

С лёгкой дрожью Чу Жань взял стопку, едва прикоснулся к ней губами, сделал крошечный глоток, а остатки пролил на рубашку. Белая ткань стала полупрозрачной, и в глазах напротив вспыхнул ещё более жадный огонь.

— Ладно, ладно, иди, — Чу Жань быстро развернулся и ушёл. Тело слегка горело, но ему нужно было изобразить более тяжёлое состояние.

Покачиваясь, он направился к столику в углу. В книге говорилось, что главный герой сидел именно в этом углу, обсуждая дела.

С губ сорвались отрывистые, едва слышные стоны. Он рухнул на диван рядом с тем, где сидел Се Инань. Как раз в этот момент человек, с которым Се Инань вёл переговоры, ушёл.

Се Инань нахмурился, глядя на скорчившегося напротив человека, а затем увидел того самого мерзкого типа, который в сопровождении нескольких человек направлялся к ним.

Тот, заметив дорогую одежду Се Инаня, не решился связываться, намереваясь просто забрать Чу Жаня. Сам Чу Жань чувствовал себя не так уж плохо — он боялся потерять сознание, а если бы главный герой не вмешался, его бы действительно утащили.

— Господин, спасите меня, — в объятия Се Инаня врезалось худое тело. Оно отличалось от тонкой, но упругой талии Юй Чэ — здесь чувствовалась лишь одна худоба. Запах был очень похож на тот, что исходил от Юй Чэ, и рука Се Инаня, уже готовая оттолкнуть незнакомца, замерла.

Чу Жань знал, что в оригинале главному герою, когда он был со Светом Луны, больше всего нравился именно этот сладкий, мягкий молочный аромат. Поэтому он специально потратил месячную зарплату на эти духи. Когда он станет молодым господином из семьи Юй, эти деньги будут для него пустяком.

Но он не знал, что в этой жизни молочный аромат от Юй Чэ появился просто из-за того, что тот проводил много времени в кондитерской.

Юноша поднял голову, глаза его наполнились слезами. Чистое лицо от румянца стало ярким и привлекательным. Се Инань нахмурился. Он достал телефон и набрал 103 и 102.

Чу Жань едва не поперхнулся кровью. Где это видано, чтобы главный герой вёл его домой? Где же сцена, где они сплетаются в объятиях? Он что, шутки с ним шутит? Неужели все его старания пошли на то, чтобы внести вклад в борьбу с преступностью?

Да, именно так — он внёс вклад в борьбу с преступностью. Чу Жань лежал на больничной койке, под капельницей, и давал показания полицейскому, рассказывая всё как было.

Тех, кто хотел его утащить, полицейские быстро нашли и арестовали.

— Молодец, парень. Отлично сработал, на этот раз ты совершил подвиг. Этот тип оказался рецидивистом. — Полицейский убрал свои записи, похвалил ошарашенного Чу Жаня, который потерял веру в жизнь, и, решив, что тот просто напуган, даже предложил ему консультацию психолога.

Се Инань давно дал показания и ушёл. Чу Жань, вспоминая его холодные, как горный ручей, глаза и лицо, словно сошедшее с картины тушью, с сожалением покачал головой.

Похоже, действовать придётся через семью Юй.

http://bllate.org/book/38464/4827057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода