×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Лань лег в голографическую капсулу за три минуты до начала онлайн-церемонии награждения.

Увидев, что он на месте, сотрудники облегченно выдохнули: они до последнего боялись, что с Оуян Ланем снова не удастся связаться.

— Господин Оуян, прошу сюда, — сказал сотрудник, приставленный к нему по распоряжению Сун Чжисина, и проводил его на место в первом ряду.

Виртуальный зал был почти полон. Первые пять рядов занимали пятьдесят финалистов конкурса, рассаженные в соответствии с занятыми местами, а позади них расположились приглашенные зрители и представители СМИ. На сцене, в общей сложности десять человек, сидели члены жюри.

Обстановка до боли напоминала школьный выпускной. Оуян Лань с легким удивлением огляделся по сторонам: неужели эстетические предпочтения Звездной Федерации в этом вопросе застыли на месте?

— И правда, помпезно... Говорят, организаторы при создании этого пространства вдохновлялись залами для торжественных церемоний одной великой страны Древней Земли, — перешептывались двое участников, сидевших справа.

— Неудивительно, такой необычный стиль... Попрошу моего маленького Кара сохранить данные, в следующий раз использую этот материал, — Лэйэрна задумчиво кивнул и протянул руку, чтобы погладить пушистую голову своего спутника.

Оуян Лань краем глаза заметил, что у всех без исключения участников рядом были ИИ. Хотя внешне они были неотличимы от людей, неестественная мимика выдавала их искусственную природу.

Оуян Лань, сидевший в одиночестве на месте победителя, выглядел белой вороной.

Лэйэрна украдкой бросил на него несколько взглядов. Редкие черные волосы, черные глаза... В свое время, когда Оуян Лань только ворвался в индустрию как новая звезда анимации, он даже задал моду на окрашивание волос в черный цвет.

Взгляд светловолосого юноши, который тот считал незаметным, на самом деле был настолько обжигающим, что его невозможно было игнорировать. В один из моментов, когда Лэйэрна снова попытался украдкой посмотреть на него, Оуян Лань повернулся и встретился с ним взглядом, слегка приподняв уголки губ.

Лэйэрна смущенно отвел глаза, но тут же подумал: постойте, а чего это я смущаюсь? Я ведь ничего плохого не сделал.

Зазвучала торжественная музыка, и на сцену вышел ведущий, одетый в некое подобие костюма, но с такими вычурными деталями, что в глазах Оуян Ланя это выглядело как нечто совершенно неформальное.

— Приветствую всех на церемонии награждения! Зрители в прямой трансляции могут свободно высказывать свои мнения и суждения. Во время случайного выбора вопросов после награждения, ваши вопросы будут адресованы вашим любимым участникам... Объявляю церемонию награждения победителей конкурса анимационных короткометражек на планете ZH-C от 5 декабря официально открытой!

В это же время те зрители, кому не досталось места на онлайн-церемонии, засыпали чат трансляции комментариями:

— Дайте шанс спросить: каково это — бывшей восходящей звезде Оуян Ланю скатиться до участия в крошечном планетарном конкурсе?

— У того, кто написал это выше, с головой не в порядке? Презираешь анимацию или планетарные конкурсы? Ты кто такой вообще?

— Не ожидал, что у Оуян Ланя еще есть порох в пороховницах, жаль только, что он так упрямо отказывается от ИИ.

— Маленький Кар! Мама здесь! Лэйэрна, ты кого пытаешься свести с ума своей красотой?

— Лэйэрна и маленький Кар проиграли, трудно не заподозрить подвох.

— Какой еще подвох? Тот, кто смотрел Маленького принца, такую чушь не напишет.

...

Церемония напоминала награждение отличников в школе: сначала с проникновенной речью выступил представитель организаторов, затем эстафету перехватил член жюри, обрисовавший радужные перспективы анимационной индустрии.

И только потом началось само награждение.

Участники с пятидесятого по тридцатое место получили серебряные значки и денежный приз в двадцать тысяч звездных монет; с тридцатого по десятое — золотые значки и пятьдесят тысяч монет.

Начиная с первой десятки, награды стали солиднее: с десятого по четвертое место вручали серебряные кубки и сто тысяч монет.

Тот самый участник, с которым беседовал Лэйэрна, занял третье место и получил бронзовый кубок и двести тысяч монет.

Когда ведущий назвал имена Лэйэрны и Кара, Лэйэрна бросил глубокий взгляд на Оуян Ланя и, взяв за руку маленького Кара, поднялся на сцену. Тяжелый серебряный кубок в руках ощущался так же, как и его настроение. Хоть он и понимал, что проиграл из-за нехватки мастерства, на душе было тоскливо. Призовые тридцать пять тысяч монет он без раздумий отдал Кару — он ведь пришел сюда за мечтой, а не за деньгами.

— А теперь... Прошу, поприветствуйте победителя нашего конкурса анимационных короткометражек на планете ZH-C: Оуян Лань! — ведущий широко взмахнул рукой, и прожектор выхватил Оуян Ланя.

Черноволосый юноша с безупречной улыбкой уверенно поднялся на сцену. Слухи и сплетни в Звездной сети, казалось, ничуть его не задели. Он стоял прямо, словно молодой бамбук, и с вежливой улыбкой принял из рук ведущего золотой кубок.

Когда ведущий отошел в сторону, давая Оуян Ланю возможность произнести речь, тот глубоко вдохнул. В этот миг мягкий свет прожекторов отразился в его глазах, заставив их сиять, словно россыпь звезд.

— Я знаю, что многие сомневаются в моей победе. Возможно, вы спросите: почему первое место занял не ИИ-продюсер? Почему можно победить, не используя ИИ? Или же вы относитесь скептически к тому, что я создал Маленького принца без помощи алгоритмов, — Оуян Лань улыбнулся. — Но я отвечу: ИИ, созданный человеком, обладает огромными базами данных и богатейшим материалом... Однако его создали люди, а сам человек обладает безграничными возможностями. И я с этой минуты буду показывать каждому из вас свои собственные безграничные возможности. Спасибо!

Оуян Лань слегка поклонился залу и невозмутимо сошел со сцены.

Чат трансляции взорвался. Там были и шквал критики с насмешками, и редкие слова поддержки, и осторожное выжидание... Но всё это ничуть не трогало Оуян Ланя. Он пришел лишь объявить о своем решении, а не спрашивать совета.

Когда дошло до этапа случайных вопросов, почти все они были адресованы Оуян Ланю. Ответственный за это сотрудник, испугавшись, что вероятность выпадения вопросов именно ему слишком высока, немного подкрутил настройки. Он боялся, что если Оуян Лань снова скажет что-то громкое, это приведет к еще более яростным спорам. Разве он не видел, что хештег Оуян Лань — безграничные возможности уже пробился в десятку самых популярных поисковых запросов в секторе их планеты? Если так пойдет и дальше, тема вырвется в топ Звездной сети, и тогда фанатичные приверженцы ИИ устроят ему настоящую травлю.

К счастью, худшие опасения не оправдались. Благодаря фильтрам по ключевым словам, которые отсеяли конфликтные вопросы, оставшиеся оказались довольно безобидными. В конце концов, это конкурс анимации, а не политические дебаты! — подумал организатор.

Оуян Лань, чьи глаза светились ясностью, не спеша зачитал выпавший вопрос:

— Почему вы решили сделать анимационную короткометражку? Потому что нужны были деньги.

Сотрудник напомнил:

— Господин Оуян, будьте, пожалуйста, конкретнее!

— Потому что я хотел получить призовые деньги. Я потратил все сбережения на хорошую голографическую капсулу, у меня осталось всего три порции питательной смеси, — честно ответил Оуян Лань. — Но я также очень люблю анимацию... Я люблю и сериалы, и фильмы. Да, больше всего я люблю сам процесс создания. Это огромное счастье, когда твои работы видят и ценят. Неописуемое чувство.

Когда юноша говорил о творчестве, его глаза светились, а чистое лицо вызывало невольную симпатию. Нападки в чате внезапно поутихли.

Среди прочих промелькнуло заметное сообщение:

— Он всего лишь молодой человек с мечтой, почему вы так хотите его сломить? Он просто верит, что у людей есть безграничные возможности. Что в этом плохого?

И правда. Идти честным путем к своей мечте — в этом никогда не было ничего плохого.

http://bllate.org/book/38463/4826697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода