×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transformed into a Beauty, Kidnapped by a Yandere Older Sister / Красотка в ловушке яндере: Перерождение в опасном мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впереди как раз оно, — сказал Цзян Няньань, указывая пальцем на одну из палат. — После того как те пациенты скончались, я распорядился оставить палату пустой, так и не решившись больше никого туда заселять.

Су Цинъи кивнула, но внезапно заметила впереди какой-то переполох и с любопытством спросила:

— Что там происходит?

У дверей одной из палат столпилась толпа, люди наперебой что-то обсуждали.

— Нет, Чжижоу, ты не можешь со мной развестись, — Сяо Тянь выглядел подавленным и несчастным. Он прижал руку к груди и продолжил: — Эти два года я усердно трудился на благо вашей семьи Сюй, помогая превратить вашу группу компаний в предприятие среднего масштаба здесь, в Линке. Как ты можешь вот так просто…

Не успел он договорить, как раздался резкий звук.

— Хлоп!

Сюй Янь в ярости шагнула вперед и отвесила Сяо Тяню звонкую пощечину.

— Что ты мелешь? Масштабы моей группы Сюй — целиком и полностью заслуга ума и деловой хватки моей дочери! Какое отношение к этому имеешь ты, никчемный отброс? Еще раз откроешь рот — вырву язык!

Сюй Вэнь, отец Сюй Чжижоу, тут же поддакнул:

— Верно! Ты, бесполезный зять, кроме как стирать да готовить, ни на что не годен! Пять лет ты был посмешищем нашей семьи. Чжижоу обязана с тобой развестись!

Сказав это, Сюй Вэнь тут же ударил Сяо Тяня по лицу.

— Ты хоть знаешь, что все эти пять лет говорили о моей сестре? — Сюй Хао, младший брат Чжижоу, тоже подошел и влепил Сяо Тяню пощечину. — Говорили, что она содержит альфонса, да еще и не особо симпатичного. Ты опозорил весь наш род!

Затем Сюй Янь снова ударила его. Члены семьи по очереди отвесили ему добрый десяток пощечин, прежде чем остановиться. Окружающие лишь цокали языками, поражаясь происходящему.

— Столько лет живу, всяких подкаблучников видал, но такого — впервые.

— И не говори, уникум. Как он только терпит, когда его так отделывают?

— Диву даюсь, каких только людей не встретишь в наше время.

Сяо Тянь крепко сжимал кулаки, но даже не пытался дать сдачи. Перед ним стояли теща, тесть и шурин — родные люди его Чжижоу, как он мог поднять на них руку? Оставалось только терпеть. К тому же за эти два года он привык получать пощечины ежедневно и уже почти не чувствовал боли.

Сюй Чжижоу, глядя на избиение мужа, лишь равнодушно наблюдала, ничуть не смущаясь того, что этот скандал позорит их собственную семью.

— Чжижоу, ты не можешь развестись, — серьезно произнес Сяо Тянь. — Дедушке нужно мое лечение.

Сюй Чжижоу замерла:

— Моему дедушке нужно твое лечение?

Ей показалось, что она услышала самую нелепую шутку в жизни.

Сяо Тянь кивнул:

— Да. Я пришел в больницу, чтобы провести последний сеанс. Этот этап критически важен, после него старик сможет покинуть больницу. Кроме меня, в этом мире никто его не вылечит.

Услышав это, Сюй Чжижоу рассмеялась от злости, подскочила к нему и ударила по лицу.

— Ну конечно! Без тебя мой дедушка, оказывается, и дня не проживет?

Она ударила его снова — звук был звонким и отчетливым, куда сильнее, чем у родителей и брата. Сяо Тянь на этот раз даже кулаки разжал и, принимая удары, продолжал выдавливать из себя улыбку:

— Чжижоу, я говорю правду. Состояние дедушки не позволит ему дотянуть до вечера, сейчас самое подходящее время для лечения.

Сюй Чжижоу принялась хлестать его по лицу, пока окружающие лишь ахали — было видно, что они действительно муж и жена: если уж Чжижоу бьет, то от души.

— Сяо Тянь, ты меня разочаровал. Если не хочешь разводиться, мог бы придумать что-то получше, чем притворяться целителем!

В этот момент в палату вошла высокая женщина с властным видом, от которой исходил тонкий аромат лекарственных трав. Увидев происходящее, она нахмурилась и обратилась к отцу Чжижоу:

— Господин Сюй, здравствуйте. Я Шэнь Чжися, ученица мастера Шэня.

— О, вы пришли! Скорее, посмотрите на дедушку! — Семья Сюй тут же забыла о Сяо Тяне и расступилась, пропуская врача к лежащему без сознания старику.

Сяо Тянь лишь насмешливо хмыкнул:

— Медицина того старого пня Шэнь Цзинъю не стоит и ломаного гроша, а вы позвали его ученицу? Смешно. Я ведь сказал: только я могу спасти старика Сюй.

— Ты… — Сюй Чжижоу хотела снова ударить его, но Шэнь Чжися преградила ей путь.

— Пациенту нужен покой, не шумите, — холодно произнесла та.

Сяо Тянь был тронут: надо же, жена его бьет, а заступился совершенно чужой человек. Шэнь Чжися, значит? Когда истечет срок моего трехлетнего обета, я щедро отплачу тебе.

Сюй Чжижоу отступила, но тут вмешалась мать:

— Ха! Ты, ничтожество, ничего не смыслишь. Шэнь Цзинъю — потомственный врач, носящий титул великого мастера национальной медицины. Ты, бездарный зять, даже представления не имеешь, чего стоит этот титул! Его ученица — это не тот уровень, до которого ты можешь дотянуться. Мы заплатили огромные деньги, чтобы пригласить Шэнь Чжися, она — самый известный врач в провинции Цзянбэй.

Сяо Тянь презрительно усмехнулся:

— У старика Сюй не обычная болезнь. И неважно, кто придет — эта девчонка Шэнь Чжися или тот старый пес Шэнь Цзинъю, толку не будет. Только я могу его спасти.

Его дерзость заставила Шэнь Чжися нахмуриться. Даже у нее, человека сдержанного, начало заканчиваться терпение. Оскорбления в свой адрес она бы еще стерпела, но поношение учителя было перебором.

— Господин Сяо Тянь, прошу вас, ведите себя прилично. Не оскорбляйте моего учителя и принесите извинения.

— Я лишь констатирую факты, — Сяо Тянь скривил губы. Он понимал, что перегнул палку, но извиняться не собирался — она ведь не его жена.

Впрочем, хотя мастерство Шэнь Цзинъю было посредственным, в миру он имел вес, да и ученица оказалась ничего себе. Сяо Тянь предложил:

— Шэнь Чжися, рискнешь поспорить? Если ты вылечишь старика Сюй, я извинюсь перед тобой и твоим учителем. Если нет — выполнишь одно мое условие.

Шэнь Чжися, услышав об извинениях, не задумываясь приняла вызов:

— Идет. Надеюсь, вы сдержите слово.

— По рукам.

— По рукам.

Заключив пари, Шэнь Чжися принялась за осмотр, а Сяо Тянь прислонился к стене с загадочной улыбкой.

…

Снаружи Су Цинъи, наблюдавшая за сценой, не удержалась от комментария:

— Типичный сюжет про Короля Драконов!

Гу Цинсюэ согласно кивнула:

— И не говори. Классика, хоть и абсурдная. Кто бы мог подумать, что Шэнь Чжися согласится на такое пари…

Обе девушки внезапно замолчали и переглянулись. В их глазах читалось недоумение.

Су Цинъи подумала: Неужели в этом мире тоже есть романы про Королей Драконов? Хотя прежняя владелица тела и не любила читать, о таких популярных сюжетах она должна была слышать.

Гу Цинсюэ же размышляла: Я точно помню, что в этом мире нет таких романов. Откуда Цинъи знает, что этот сюжет типичен? Я в свое время пересмотрела все фильмы, сериалы и аниме, и ничего подобного не встречала!

http://bllate.org/book/38462/4826533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода