×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transformed into a Beauty, Kidnapped by a Yandere Older Sister / Красотка в ловушке яндере: Перерождение в опасном мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здравствуйте, обнаружен слабый пульс, вы при смерти! Услуга «Умрёте?» уже спешит к вам, мы гарантируем, что вас проводят в лучший мир!

Ох чёрт, что за дела? — резко подскочив на кровати и машинально выругавшись, Су Цинъи вдруг зажала рот рукой, поскольку поняла, что это, судя по всему, вовсе не её голос.

Чистый, звонкий, словно небесная мелодия, с лёгким оттенком юношеской незрелости.

И пусть слова, слетевшие с губ, были не слишком вежливыми, они совершенно не вызывали отторжения, а напротив, звучали так, будто она капризничает.

Су Цинъи была абсолютно уверена, что этот голос исходит из её собственных уст. Даже несмотря на царящее в голове головокружение и пелену серости перед глазами, в этом она не сомневалась ни секунды.

В её глазах читалось кристально чистое недоумение. Затем Су Цинъи обратила внимание на свои руки, поднятые к лицу: до чего же они были тонкими, изящными и белоснежными, словно сотворенное из фарфора произведение искусства.

Цинъи, ты в порядке? Ты нас только что до смерти испугала!

В этот момент Су Цинъи заметила, что вокруг неё столпилось несколько девушек.

Не успела она произнести и слова, как со всех сторон донеслись их взволнованные, щебечущие голоса.Даже девушка с верхней полки высунула голову, не желая упускать возможность поглазеть на происходящее.

– Точно, точно! Твой браслет только что вдруг заверещал на всю комнату, мы чуть со страху не умерли. Слава богу, ты в порядке!

– Я же говорила, что эта корпорация Тяньхай замышляет недоброе! Ещё и замутили какое-то приложение «Ты сдох?», они что, так и ждут, пока люди раньше времени ласты склеят?

– Именно, именно! Что за паршивый браслет, только зря тревогу поднимает!

– Главное, что сама цела. Наверное, в браслете просто какой-то сбой произошел.

– ...

Говоривших было слишком много: стоило заговорить одной, как к ней тут же присоединялась другая, так что Су Цинъи расслышала лишь отдельные фразы.

Впрочем, воспользовавшись этой суматохой, она всё же разобралась в текущей ситуации.

Она попала в другой мир, да вдобавок превратилась в девушку. Вот только было неясно, стала ли она красавицей.

Но раз у неё такой приятный голос и такие красивые руки, внешность наверняка тоже не подкачает.

Су Цинъи приняла факт перемещения очень быстро: в прошлой жизни она была всего лишь забитой лошадью-работягой, которую ничто не держало. А что до смены пола, то на это Су Цинъи могла сказать лишь одно:

Это просто потрясающе!

В прошлой жизни она перечитала немало романов о перерождении с изменением пола, и её переполняли лишь самые светлые надежды на будущее.

Она не проронила ни единой слезинки и не испытывала ни малейшей грусти по поводу исчезновения своего младшего брата.

Правда, было странно: хотя она явно сменила тело, у неё не возникло ни малейшего чувства дискомфорта.

И имя осталось точно таким же, как у прежней владелицы тела, да и многие привычки в жизни и речи совпадали, а разница заключалась лишь в том, что одна была склонна к мужскому началу, а другая – к женскому.— Цинъи? Цинъи? — Чья-то рука замахала перед глазами Су Цинъи.

Су Цинъи пришла в себя и перевела взгляд на незнакомую девушку перед ней.

— Фух, напугала до смерти. Ты всё сидела без всякой реакции, молчала, я уж думала, ты правда... Ты в порядке?

Увидев, что Су Цинъи отреагировала, Ли Синьсинь похлопала себя по почти плоской груди, с облегчением выдохнула, а затем с некоторым беспокойством спросила:

— Я в порядке, спасибо за заботу, — вежливо улыбнулась Су Цинъи.

Девушка перед ней была ростом меньше метра пятидесяти, с пухлыми щечками, выглядевшими весьма мило.

Заметив улыбку Су Цинъи, Ли Синьсинь на мгновение замерла, и её лицо слегка покраснело.

Внешность Су Цинъи была слишком безупречной, и от этой улыбки, словно распустившийся горный лотос, у неё захватило дух от красоты. Даже она сама, будучи девушкой, невольно была очарована.

И слава богу, что в их общежитии не было парней, иначе кто бы это выдержал!

— Цинъи, выброси ты этот браслет, он всё равно сломан. Понятия не имею, как такое приложение, как Ты умер?, вообще прошло сертификацию, тьфу! — произнесла Чжао Минлу, прислонившись к ножке кровати.

Не только Чжао Минлу этого не понимала — все остальные, включая Су Цинъи, тоже не могли взять в толк, как подобное нелепое приложение смогло получить одобрение?

Приложение Ты умер? было программой, выпущенной всего несколько лет назад.

Стоило пользователю надеть специальный браслет, как он начинал в режиме реального времени отслеживать состояние здоровья и определять наступление смерти. Если человек умирал, за его телом приезжали специальные сотрудники.

Говорили, что его создали из-за участившихся в последние годы убийств — чтобы жертв не бросали в диких местах и было кому забрать тела, а в какой-то степени это даже помогало находить зацепки для поимки преступников.

Самое главное — эта штука неожиданно получила горячую рекомендацию от правительства, из-за чего желающих купить её оказалось действительно немало.

— Ладно, завтра же выброшу. Давайте все ложиться спать, уже так поздно, — Су Цинъи взглянула на телефон: было уже одиннадцать часов, и впрямь наступила глубокая ночь.

Она ответила совершенно естественно. За то короткое время воспоминания прежней хозяйки тела непрерывным потоком всплывали в её сознании, и среди них, разумеется, были и воспоминания об общении с этими соседками по комнате.

Однако, несмотря на сказанные слова, когда Су Цинъи снова легла на кровать, её брови были тяжело сдвинуты.

Сигнал тревоги того браслета не был ошибкой — прежняя владелица тела действительно умерла.

Иначе она сама не смогла бы переселиться в это тело, к тому же она совершенно не ощущала в себе присутствия прежней хозяйки.

Но от чего именно умерла прежняя девушка, Су Цинъи не знала; единственное, в чем она была уверена: находиться в этом студенческом общежитии небезопасно.

Причем эта небезопасность была далеко не обычной. Смерть прежней владелицы выглядела настолько зловеще, что Су Цинъи против воли начинала думать о всяких дурных вещах.

Будем надеяться, что всё не так, как она думает. Если она действительно угодила в подобный мир, то даже превращение в красавицу не спасет её от сожалений.

Заснуть сейчас было практически невозможно, но она понятия не имела, как предупредить остальных.Сказать прямо: «Не спите, здесь опасно»? Однако без малейших доказательств ей, очевидно, никто бы не поверил.

Рассказывать другим, что она попаданка, — и вовсе верх нелепости. Мало того что остальные ни за что не поверили бы в столь абсурдную вещь, так и она сама не могла бы об этом обмолвиться.

Но так или иначе, ей следовало всех предупредить, и вовсе не из-за проснувшегося благородства.

Просто при равных силах большее количество людей обычно означает большую мощь, а значит, и шансов выжить у неё будет больше.

Сама того не ведая, Су Цинъи почему-то даже не подумала о самом простом и эффективном способе — просто уйти из общежития, словно её мыслительные способности оказались чем-то ограничены.

Поразмыслив, Су Цинъи выбрала способ предупреждения, больше похожий на запугивание:

— Эм-м, мне почему-то кажется, будто в общежитие забралась какая-то нечисть.

Свет погас, все уже лежали по постелям, и это внезапно брошенное Су Цинъи замечание заставило девушек, только-только забравшихся под тёплые одеяла, испуганно вздрогнуть.

Они невольно подумали о чём-то дурном, но тут же кто-то недовольно отозвался:

— Среди ночи что ты такое говоришь, Цинъи? Скоро спать уже, прекрати нас пугать.

— Именно! Страшные истории надо днём рассказывать, а среди ночи — прекрати болтать о всякой ерунде.

— Зачем мне вас пугать просто так? Разве вы ничего не почувствовали, когда у меня только что браслет завибрировал? Ну, такое... очень странное ощущение.

Эту фразу Су Цинъи выдумала. На самом деле, когда она только переместилась сюда, кроме слияния воспоминаний, у неё не было вообще никаких ощущений.

— Хватит, хватит, перестань, спать пора! Ты вдруг заговорила о таком, аж мурашки по коже.

— Точно, дадут людям выспаться или нет?

— ...

Остальные тоже наперебой принялись жаловаться. Разумеется, в столь поздний час перед полуночью никому не хотелось обсуждать подобные темы.

Су Цинъи больше не отвечала. Она уже предупредила, но раз другие не слушают — поделать она ничего не может.

Она не станет до бесконечности оправдываться: это вызовет у окружающих лишь негатив, что поставит её в ещё более уязвимое положение.

Теперь ей оставалось лишь молиться, чтобы объявись здесь какая-нибудь нечисть, она сперва расправилась с остальными, потерявшими бдительность, и тем самым оставила ей побольше времени на раздумья.

— Подождите, прекратите шуметь, вы не видите, что за окном кто-то есть? — спокойный голос прервал их перебранку.

Су Цинъи посмотрела в сторону источника звука. Она помнила, что девушку на той кровати звали... Гу Цинсюэ — ледяную и отстранённую особу.

— Цинсюэ, не пугай нас, я с детства трусиха, — раздался робкий голосок с кровати напротив Су Цинъи. Последняя даже заметила, как та попыталась приподнять голову, чтобы взглянуть на окно, но от страха так и не осмелилась скосить туда глаза.

И трусишка, и затейница!

Мысленно дав короткую оценку соседке, Су Цинъи тоже бросила взгляд на окно — ничего.

— Цинъи, включи свет, — голос Гу Цинсюэ звучал холодно и бесстрастно, словно лишённый всяких эмоций.

— Угу.

От щелчка выключателя комната в мгновение ока снова залилась ярким светом.

И в тот самый миг, когда зажёгся свет, — намеренно или случайно — все увидели за окном жуткий силуэт.

Телом он напоминал обезьяну, но щеголял острыми клыками, а два выпученных глаза смотрели прямо наружу — сущее злобное привидение.

— А-а-а! — по спальне прокатилось несколько пронзительных криков.

Су Цинъи показалось, что этот визг услышали даже в соседнем корпусе.

— Замолчите, — вновь раздался ледяной голос, исполненный непреодолимой властности.

Су Цинъи почувствовала, будто у неё на мгновение перехватило дыхание, а прежние крики оборвались на полуслове, словно застряв в горле.

В комнате воцарилась тишина. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем подал голос дрожащий от страха человек:

— Т-та... то есть... пр-простите, я не со зла.

Голосок оказался мягким и робким — принадлежавший той самой малышке ниже полутора метров ростом. Во всём общежитии именно она отличалась самой слабой смелостью и орала громче всех.

— Что это за тварь только что была? — подала голос Чжао Минлу.

Будучи одной из всего трёх девушек в комнате, кто не закричал, она сохраняла относительное спокойствие.

— И почему она вдруг исчезла?

Этот монстр показался всего на секунду и тут же растворился в темноте. Если бы не дружный визг, все наверняка подумали бы, что это им померещилось.

— Шаоцзяо, — последовал ответ Гу Цинсюэ.

Шаоцзяо? — мысленно повторила Су Цинъи. Разве это не обычное животное?

К тому же она могла поклясться, что виденные ею ранее изображения шаоцзяо сильно отличались от только что увиденного монстра — по крайней мере, морда у того была далеко не такой кошмарной.

— Разве это не вымирающий вид? И с чего бы ему забредать сюда? — с недоумением спросила Чжао Минлу. Очевидно, эта вещица ей тоже была знакома.

— Лучше встретить волка или тигра, чем столкнуться с шаоцзяо — вы ведь наверняка слышали эту поговорку?

— Угу.

Су Цинъи и Чжао Минлу кивнули одновременно, в их глазах промелькнуло понимание.

Однако остальные выглядели совершенно растерянными — разумеется, далеко не каждый знает о столь малоизвестных вещах!

— Судя по внешнему виду, это не обычный шаоцзяо, а скорее всего, зверь, набравшийся духовной силы — в народе говорят, горный оборотень.

— Горные оборотни, обретшие разум, питаются исключительно человеческими душами. Если я не ошибаюсь, нас взяли на мушку.

Гу Цинсюэ произнесла крайне пугающие для остальных вещи совершенно ровным тоном.

Конец света, и впрямь угодила в такой мир... Су Цинъи внутренне взвыла, однако слова Гу Цинсюэ почти не вызывала у неё сомнений.

Эта девушка от начала и до конца держалась невероятно хладнокровно — куда спокойнее, чем сама Су Цинъи или Чжао Минлу.

Её невозмутимое поведение выглядело так, будто она уже переживала нечто подобное. К тому же, судя по воспоминаниям Су Цинъи, Гу Цинсюэ вовсе не была любительницей пошутить.

Почему другие девушки при перемещении попадают в обычную повседневную жизнь городских романов?

На худой конец — в мир магии или бессмертных культиваторов. Почему она угодила именно в столь жуткий мир, едва ступив сюда?

Ско же в этом злобы по отношению к юной красавице!

http://bllate.org/book/38462/4826523

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода