×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Янь помрачнел и уже собирался вспылить, но Цзянь Жань снова перебил его:

— Кстати, ты же говорил, что я могу выдвинуть любые требования?

— …Говорил.

— Да требований вагон и маленькая тележка! — Увидев, что Бай Янь больше не скрывает своего истинного лица, Цзянь Жань и сам перестал его бояться!

Стиснув зубы, он принялся тыкать пальцем во всё подряд:

— Во-первых, этот горшечный цветок на журнальном столике, а также бумага, тушь, кисти, чернильница вместе с письменным столом, книжным шкафом, всеми книгами, да и дверь слишком уродливая… Мне всё это не нравится, пусть всё заменят! Замените на… да на что угодно, лишь бы оно больше не кололо мне руки. Вдобавок ко всему, обеспечьте меня ноутбуком, смартфоном, игровой консолью с датчиком движения, дроном и прочим электронным развлекательным оборудованием, ага.

— И последнее, — Цзянь Жань говорил не задумываясь, ляпая первое попавшееся на ум, исключительно для того, чтобы досадить Бай Яню: — Я хочу каждую ночь съедать тебя по одному разу, а ты сиди смирно, не ерзай и постарайся сделать так, чтобы я наелся досыта.

Лицо Бай Яня пошло трещинами.

Цзянь Жань сообразил, что дело пахнет керосином, со свистом вспорхнул с дивана, отлетел назад на добрых несколько шагов и замер на безопасном расстоянии.

— Благородные мужи ссорятся словами, а не кулаками! — завопил Цзянь Жань, смертельно боясь, что Бай Янь придет и прихлопнет его.

Кто бы мог подумать, что лицо Бай Яня то зеленело, то чернело, пока он наконец не выдавил:

— …Дай мне подумать.

Цзянь Жань: «?»

В смысле — нет, погодите, о чём тут вообще думать! Неужели Бай Янь и впрямь согласится позволить ему подпитываться собой?

Разговор снова и снова сворачивал куда-то не туда, и Бай Яню не оставалось ничего другого, кроме как удалиться в халате, снедаемый негодованием, — продолжать беседу с этим Водяным Духом было просто невозможно.

-

Следующие два дня Цзянь Жань вообще не видел Бай Яня. На самом деле Бай Янь никуда не уезжал из дома: он всё это время обсуждал дела с Чжу Мином во флигеле и возвращался лишь на время отдыха, словно намеренно избегая его. Цзянь Жань и сам не знал, как держаться с этим человеком, и в итоге они, казалось, существовали в параллельных измерениях, так ни разу и не столкнувшись нос к носу.

Однако присутствие Бай Яня ощущалось невероятно остро, можно сказать, он был повсюду. На следующее утро в главный двор внезапно заявилась строительная бригада. Гремя и стуча битые несколько часов, они сперва сбросили с петель деревянную дверь в кабинет, а затем выволокли вон письменный стол, диван, журнальный столик и всю остальную мебель.

Вот только три массивных книжных шкафа были намертво встроены в стены, и демонтировать их с ходу оказалось непросто.

Рабочие поинтересовались:

— Сносить окончательно? Если да, то рушим сейчас, но на установку новой двери и ремонт уйдет целая неделя.

Управляющий, приставленный следить за порядком в доме, позвонил хозяю уточнить, на что Бай Янь коротко ответил:

— Сносить.

И добавил:

— Двойная плата, срок — два дня.

Цзянь Жань даже не успел их остановить. Паря рядом, он только причитал: «Не надо, не надо, бросьте, бросьте, слишком много хлопот!», но его никто не видел и тем более не мог услышать.

Дом Бай Яня был поистине огромен, и все книги моментально перетащили на второй этаж. Вооружившись молотками и кувалдами, рабочие устроили такую грохочущую канонаду, что в кабинете всё полетело вверх дном, точно после разрушительного катаклизма. Поняв, что он тут абсолютно бессилен, Цзянь Жань с кислым видом удалился.

Строители трудились день и ночь, а новую мебель доставили ночным авиарейсом, так что весь кабинет полностью преобразили ещё до захода солнца на следующий день. Цзянь Жань сначала прижался к панорамному окну снаружи, а потом шмыгнул внутрь и застыл с отвисшей челюстью, не веря собственным глазам.

Стиль кабинета изменился кардинально: прежний письменный стол заменили изящным современным комплектом офисной мебели, книжные шкафы из тяжелого черного дерева сменили на беленный дуб, а в западной части комнаты выделили отдельную зону под умные электронные развлечения. Там красовалась новейшая игровая консоль с датчиком движения, профессиональный игровой ПК в полной комплектации вкупе с 34-дюймовым широким OLED-монитором и эргономичное кресло.

Цзянь Жань: «……»

Оглянувшись, он заметил, что новый диван с нежно-голубой тканевой обивкой стал гораздо просторнее — на нем теперь мог спокойно раскинуться и поваляться любой уважающий себя дух. На журнальном столике лежали ещё не распакованные новенький ноутбук Pro и квадрокоптер. Прежний миниатюрный бонсай в стиле сучжоуской школы горшечных растений куда-то унесла экономка, и теперь на его месте красовался суккулент из семейства толстянковых.

Цзянь Жань нахмурился так, что между бровей запросто могла бы застрять муха.

Этот Бай Янь поднял такую бучу явно не просто так — у него наверняка имелись на его счету какие-то темные делишки!

Впрочем… новая мебель совсем не колола руки, да и вещиц интересных вон сколько. Поразмыслив, Цзянь Жань решил плыть по течению. Раз уж деваться ему всё равно некуда, почему бы сначала как следует всем этим не насладиться…

Поскольку строители провозились всю предыдущую ночь, а сам Бай Янь неизвестно как отдыхал, у Цзянь Жана не осталось сил на развлечения, и он, вялый и притихший, залез в термальный источник в бамбуковом дворике, чтобы немного доспать.

С тех пор как он очутился в доме Бай Яня, его внутренние часы сбились, поэтому, уснув рано, он проснулся среди ночи.

Стоило Цзянь Жану открыть глаза, как он интуитивно почувствовал неладное. И хотя окна в спальне на втором этаже были темными, когда он поднял голову, в полумраке на мгновение мелькнула чья-то фигура.

Неужели Бай Янь шпионит за ним? Цзянь Жань загреб воду руками и перебрался поближе к краю бассейна, спрятавшись за зарослями бамбука от взглядов со второго этажа.

Спать больше не хотелось. Переполненный призрачной ци, Цзянь Жань решительно вылез наружу и отправился прогуляться по двору под покровом туманной дымки.

Когда он вернулся после бесцельных скитаний, солнце еще не взошло. Просочившись сквозь ограду двора, Цзянь Жань снова замер в изумлении.

Бай Янь лежал на том самом месте, где он сам только что спал, облаченный в темный шелковый халат на запах. Его глаза были слегка прикрыты, на лице читалась глубокая усталость, а тело расслабленно погрузилось в теплую воду источника.

Прямо… как во время целебной ванны.

Вспомнив об особой природе этого источника, Цзянь Жань догадался: должно быть, Бай Янь тоже извлекал из него какую-то пользу? Запоздало до него дошло, что он, судя по всему, оккупировал личные купальни Бай Яня.

«……» Цзянь Жань вдруг почувствовал неловкость. Но тут же мысленно огрызнулся: у этого человека полно спален и кроватей, чего ради жалеть для него одну несчастную лужицу!

Украдкой подкравшись к каменной стене ограды, Цзянь Жань высунул наружу лишь половину головы и принялся молча наблюдать, понятия не имея, заметил его Бай Янь или нет.

Вскоре Бай Янь ушел.

Подождав еще немного и убедившись, что тот не вернется, Цзянь Жань вернулся в горячий источник.

Тут-то он и заметил, что на плитах из синего камня у кромки воды прибавился какой-то предмет.

Коробка из-под обуви.

Неужели Бай Янь только что оставил?

Цзянь Жань открыл крышку: внутри лежала пара лимитированных кроссовок — белых, с двумя цветными полосками по бокам, довольно симпатичных.

Он машинально сунул ноги внутрь — подошли идеально.

Неужели Бай Янь… сжег для него пару обуви?

Прошел еще один день. Наигравшись вволю в игры, наглядевшись фильмов и слетав на беспилотнике в укромное безлюдное местечко, Цзянь Жань вернулся и собрался нырнуть в бассейн, чтобы отойти ко сну.

http://bllate.org/book/38461/4826400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода