×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Мин был крайне озадачен: Цзянь Жань — фальшивый юный господин, а Цзянь Синхо — настоящий? Почему в тот самый момент, когда Цзянь Синхо решили вернуть в семью, Цзянь Жань как назло смертельно заболел? Я расспрашивал бывших школьных учителей Цзянь Жаня, и они говорят, что он был жизнерадостным, оптимистичным и теплым ребенком. Неужели он действительно дошел до того, что сгоряча утопился и наложил на себя руки?

— Твои догадки? — голос Бай Яня был холоден как лед.

Чжу Мин рискнул предположить:

— Я так и не понял, настоящий Цзянь Синхо или нет. Если Цзянь Синхо поддельный, то зачем им выдавать его за настоящего и возвращать в семью? Но не мог ли молодой господин Цзянь Жань быть до смерти замучен супругами Цзянь Цзяньвэнь, после чего они наняли нечистого на руку коллегу из нашей сферы, чтобы тот сотворил злосчастный фэн-шуйский заговор?

Убийство — это тяжкое преступление, и бросаться такими обвинениями со стороны Чжу Мина было серьезным шагом.

— Даже тигр не ест своих детенышей. Если нет кровной связи, то остается хотя бы воспитание, — ответил Бай Янь.

Однако по выражению лица Бай Яня было очевидно, что он вовсе не считает супругов Цзянь Цзяньвэнь невиновными.

— Это дело требует дальнейшего расследования, — наконец произнес Бай Янь. — Выясни также, каких мастеров фэн-шуй приглашал Цзянь Цзяньвэнь и как они сколотили состояние... Проверь всё вдоль и поперек.

Чжу Мин кивнул:

— Без проблем!

Обсудив дела, Бай Янь добавил:

— На этом пока всё, можешь идти.

Но Чжу Мин почесал в затылке:

— Босс, у меня есть вопрос.

— Говори.

— А с юным господином Цзянь Жанем... что вы планируете делать?

Чжу Мин уже не сомневался, что призрак в бутылке — это и есть молодой господин Цзянь Жань, и никак не мог взять в толк: босс вчера специально отправился разрушать заговор Кошачьего Демона против Семьи Цзянь и лично спас юного господина Цзянь Жаня... при том, что раньше они были совершенно незнакомы.

Как ни крути, а выглядело это странно.

Бай Янь не стал рассказывать Чжу Мину о предопределенной встрече и сейчас тоже не знал, как всё объяснить, поэтому просто бросил:

— Пусть пока поживет у меня.

Чжу Мин испытал шок. Первый Небесный Наставник держит дома маленького призрака? Если об этом станет известно, в профессиональном сообществе разразится грандиозный скандал!

Чжу Мин снова бросил взгляд на воротник рубашки Бай Яня — след от поцелуя еще не до конца исчез... Мда, до чего же странно!

— Расследование я проведу как можно быстрее, до свидания!

Бросив напоследок фразу, двухметровый телохранитель и по совместительству помощник поспешил ретироваться.

Оставив планшет, Чжу Мин скрылся, а Бай Янь продолжил просматривать отчеты и материалы. В его памяти вновь всплыла сцена, как к нему крепко прижимались и пили его энергию...

Он потер виски, чувствуя, что от этой ситуации у него, пожалуй, впервые в жизни начинает болеть голова.

-

Покинув кабинет, Цзянь Жань докатился до верхней ступеньки лестницы, ведущей в гостиную, и замер.

У него не было привычки подслушивать. Раз Небесный Мастер собирался обсуждать дела, он, разумеется, решил воспользоваться моментом и улизнуть.

Фарфоровая бутыль вприпрыжку скакнула на одну ступеньку, прижалась к перилам и погрузилась в раздумья. Судя по текущей ситуации, этот Небесный Мастер хоть и «запер» его, но вовсе не собирался как-то сурово «наказывать».

Но вот прошлой ночью... его поведение и впрямь было чересчур дерзким...

Цзянь Жань закружил туман внутри бутылки, невольно вспоминая момент кормления. За прошедший день, хотя призрачной ци в нем накопилось предостаточно, он всё же успел немного проголодаться...

Эх... — вздохнул Цзянь Жань и, опустившись на дно бутылки, замкнулся в себе. Может, пойти поспать на дно термального источника? Сейчас только полдень, это он типа ложится спать рано или поздно?

Биологические часы полностью сбились.

Полупрозрачный туман клубами выплыл из горлышка бутылки и постепенно сгустился, приняв изящный облик юноши. Юноша нахмурил красивые брови, плотно сжал губы и решил обойти кабинет по широкой дуге, направляясь во внутренний двор.

Сделав всего шаг, он обернулся и посмотрел на фарфоровую бутылку, оставленную на ступеньках.

Что, если кто-нибудь не заметит и случайно раздавит ее? Цзянь Жань не был уверен, повлияет ли гибель сосуда на него самого, но, подумав немного, всё же поднял его и решил взять с собой.

Усадьба семьи Бай была огромной и нанимала множество людей: управляющий, садовник, горничные и прочие жили в гостевых флигелях, а в главном доме Бай Яня постоянно бывал только Чжу Мин, не считая Тетушки Чжан, отвечавшей за быт и чистоту.

Тетушка Чжан как раз закончила протирать мебель в гостиной и вышла из туалета на первом этаже со свежей тряпкой в руках, но вдруг замерла на полушаге.

Добродушная и полная женщина потерла глаза, думая, что ей померещилось.

Ч-почему это в воздухе парит какая-то бутылка?

Лицо Тетушки Чжан исказилось от ужаса: это же дом хозяина! Неужели в доме хозяина завелись призраки?

В кабинете Бай Янь, дочитав отчет, остановился взглядом на личных данных Цзянь Жаня: студент второго курса Цинчжоуского университета, 19 лет, день рождения 19 августа, то есть в прошлую пятницу...

В дверь вдруг настойчиво постучали, и Тетушка Чжан вбежала в комнату семенящими шажками, панически причитая:

— Хозяин, беда! В доме завелся призрак!

Выслушав сбивчивый рассказ Тетушки Чжан, Бай Янь лишь мягко улыбнулся:

— Тетушка, не волнуйтесь, я сейчас сам во всем разберусь.

С этими словами Бай Янь, однако, не спешил. Убрав планшет на место, он сказал Тетушке Чжан:

— Я немного проголодался, будьте добры, принесите позже кусок пирога.

— ...Ой, хорошо!

Сильно встревоженная Тетушка Чжан даже не заметила, что с момента обеда прошло совсем немного времени.

Бай Янь и Тетушка Чжан вышли из кабинета. В гостиной от маленького призрака уже не осталось и следа. Тетушка Чжан удалилась, снедаемая тяжелыми предчувствиями, а Бай Янь, в одиночку уловив слабый след призрачной ци, попетлял по коридорам и свернул в бамбуковую рощу во внутреннем дворе.

В глубине пятнистой тени от листвы стоял стройный, худенький юноша с затылка и доверху задирал голову, разглядывая что-то наверху.

В руке он держал фарфоровую бутылку. На нем была аккуратная белая футболка и чистые джинсы, босые ноги ступали прямо по земле, а на белых подъемах стоп проступали едва заметные голубоватые сосуды.

Растрепанные от удара молтии в момент их первой встречи волосы вновь стали мягкими, послушно и аккуратно лежали на голове, черные и блестящие.

Бай Янь молча понаблюдал за ним какое-то время, а затем неспешно подошел ближе.

Юноша был так увлечен зрелищем, что не заметил приближения Небесного Мастера.

— На что смотришь?

Низкий, приятный мужской баритон прозвучал за спиной так внезапно, что Цзянь Жань от испуга чуть не подпрыгнул.

http://bllate.org/book/38461/4826397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу