Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 8

Нет, он не может!

Сильное желание выжить заставило Цзянь Жаня, похожего на тонущего человека, из последних сил цепляться хоть за что-то в абсолютном хаосе.

Его зрение и осязание полностью отключились… Внезапно, поддавшись инстинкту, он почувствовал, как рядом появился огромный, манящий источник пищи, источавший сладковатый аромат. Он был словно луч света во тьме, а сам Цзянь Жань — отчаянный мотылек.

Потеряв голову от безумия, он бросился вперед, ощутив небывалый ледяной вкус, сравнимый с мороженым, и, схватив добычу, принялся жадно ее сосать.

— Босс! — выбежав наружу, Чжу Мин открыл заднюю дверь и попытался вытащить Бай Яня из машины.

Однако все было напрасно.

Бай Янь словно пригвоздили к сиденью, а какая-то невидимая сила то поднимала его, то с жестокой силой вжимала обратно, отчего весь автомобиль сильно трясло. Его шея была высоко запрокинута, обнажая хрупкий кадык.

Вскоре на шее проступило несколько кровавых следов.

В тусклом свете уличного фонаря Чжу Мин с ужасом обнаружил, что эти алые следы были вовсе не ранами и не кровью — если говорить точнее, они больше походили на двусмысленные отметины от поцелуев…

Чжу Мин: «…?»

Таких отметин становилось все больше, и они все ярче алели. Бай Янь никак не ожидал, что его свалит с ног какой-то маленький призрак. В прежние времена любой, даже самый могущественный и страшный злой дух при встрече с Небесным Мастером вроде Бай Яня мог лишь покорно сдаться на милость победителя. От других призраков простые Небесные Мастера едва не лишались половины жизни, но от подобной нечисти Бай Янь мог избавиться с помощью всего лишь одного простого заклинания.

Однако с того самого момента, когда маленький призрак вонзил в него зубы в первый раз, застарелый и упорный иньский холод в его теле был яростно выпит, отчего он мгновенно обмяк, а ноги онемели. Не то что складывать заклинания и бросать талисманы — у него не осталось никаких сил!

Этот маленький призрак…!

По мере того как поглощение продолжалось, тело Цзянь Жаня, прежде едва заметное и прозрачное, постепенно уплотнялось, становилось все четче и в конце концов обрело полноценную форму.

Только тогда Чжу Мин смутно разглядел сгусток призрачной ци.

— …Талисман… — Бай Янь не мог говорить, задыхаясь.

Он чувствовал, как голова маленького призрака крепко прижата к нему, а губы мертвой хваткой впились в его сонную артерию, жадно требуя еще. Если немедленно что-то не предпринять, эта тварь в любой момент могла забраться ему прямо в тело!

Но на Бай Яня еще никогда не нападали злые духи, не говоря уже о попытках одержимости.

Получив подсказку, Чжу Мин в трепете вытащил все имеющиеся у него талисманы и, не разбирая, для чего они предназначены, изо всех сил влепил их на спину злому духу!

Хотя бумажные талисманы, казалось, мало влияли на маленького призрака, Чжу Мин, обладавший силой заправского боксера, использовал их как проводник и нанес по призраку жестокий удар.

— Ай! — Цзянь Жаню было больно, и дух пришел в ярость. Он только что вернулся с края гибели и находился в крайне невменяемом состоянии, а сейчас кто-то прервал его трапезу, что моментально вывело его из себя.

Он еще не наелся!

Чжу Мин увидел, как этот сгусток призрачной ци резким прыжком бросился прямо на него!

Оковы на теле внезапно ослабли, и Бай Янь, ухватившись за мимолетную возможность, снова подтянул фарфоровый флаور, скатившийся под сиденье.

В тот самый миг, когда маленький призрак с растопыренными когтями уже готов был наброситься на Чжу Мин, на него подействовала абсолютная сила.

Вжух! Цзянь Жань снова оказался затянут во флакон.

Чжу Мин еще не отошел от пережитого ужаса, покрытый холодным потом, а Бай Янь выглядел куда более потрепанным: его дорогой белый костюм был дико разорван, на рубашке оторвалось три пуговицы, а аккуратно уложенные волосы растрепались в полном беспорядке…

Хуже всего было то, что шея и грудь сплошь покрывались густыми отметинами от поцелуев — зрелище было такое, будто его жестоко изнасиловали.

Задыхаясь, Чжу Мин не смел поднять глаз.

Что сегодня с боссом? Сначала в семье Цзянь он позволил тому призраку сбежать со второго этажа и вселиться в человека, а теперь напрямую позволил второму призраку забраться на себя и пить силы.

Босс… он вообще еще в порядке?

Крепко сжав крышку флакона, Бай Янь посинел от злобы.

Долгое время спустя он наконец произнес:

— Возвращаемся.

— …Слушаюсь. — Чжу Мин снова завел мотор и прибавил газу, спеша домой, опасаясь, как бы по дороге снова не выскочил какой-нибудь призрак.

Добравшись до Усадьбы семьи Бай, Чжу Мин подвёл машину к главному особняку и, заметив, что Бай Янь собирается войти внутрь в одиночестве, с беспокойством произнес:

— Босс… вы уверены, что справитесь один?

Бай Янь любил тишину, ценил уединение и жил в отдельном дворе. Чжу Мин и остальные члены команды обитали в гостевых флигелях, и если бы действительно что-то случилось, на дорогу ушло бы не меньше пяти минут.

— Все в порядке. — Выражение лица Бай Яня было застывшим.

— …Тогда ладно. — Чжу Мин почесал в затылке.

Лицо босса в этот момент было темнее тучи, и расспрашивать о том, что за призрака он привез с собой и что вообще произошло, тот не смел.

Чжу Мин уехал на машине, а Бай Янь под покровом ночи вошел в дом, сменил костюм и направился во внутренний двор.

Там находился природный горячий источник с особой водой. У Бай Яня с детских лет было холодное тело, а сегодняшняя охота на призраков истощила его ци, поэтому по всем правилам ему было необходимо искупаться в источнике, чтобы восстановить силы.

Впрочем… сейчас все его тело было мягким и пылающим жаром, а Иньская ци, изнурявшая его день и ночь, практически исчезла, словно он уже принял ванную.

Бай Янь тихо прислушался к ощущениям: помимо этого, никаких других отклонений не наблюдалось.

…Этот маленький призрак, похоже, приносил ему лишь пользу, не причиняя вреда.

Поколебавшись немного, Бай Янь все же вошел в воду, устроился на теплой каменной плите и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Чжу Мин оказался прав: он отправился в дом семьи Цзянь именно для того, чтобы забрать маленького призрака.

В семье Цзянь на самом деле обитало два духа. Кошачий демон и Водяной Дух.

Так называемый Кошачий демон, как следует из названия, — это дух, превратившийся из кошки. Его создают, замучив до смерти сотню кошек, извлекая их души и проводя ритуал очищения и закалки. После успешного проведения обряда демона можно было направить в дом жертвы, чтобы тот пожирал чужую удачу в богатстве и обращал ее в собственную. Тот, кто проводил ритуал, становился все богаче, в то время как семья, ставшая жертвой Кошачьего демона, чахла и приходила в упадок.

Последние два года дела семьи Цзянь шли как по маслу, а за последние полгода их бизнес разросся настолько, что они ворвались в ряды ведущих богатых семей Города Цин.

Семью Цзянь взяли на прицел.

Однако те, кого выбрали мишенью, были вовсе не невиновны. Фэншуй семьи Цзянь на первый взгляд казался обычной Формацией Четырех Сторон — украшения, символизирующие Лазурного Дракона, Белого Тигра, Южную Птицу и Черную Черепаху, располагались по четырем сторонам света: востоку, западу, югу и северу. Тем не менее, Кошачьего демона невероятно трудно выпестовать, и ради обычной Формации Четырех Сторон хозяин демона никогда бы не стал возиться с подобным.

На самом деле семья Цзянь потратила колоссальные силы на создание Формации Пяти Духов, Переносящих Богатство.

Формация Пяти Духов, Переносящих Богатство была крайне зловещей и опасной: помимо четырех духов по углам гостиной, существовал и пятый дух, находившийся в самом центре. Он был запечатан внутри специального Святилища и непрерывно впитывал ци и удачу неба и земли, принося своему владельцу бесконечные богатства.

http://bllate.org/book/38461/4826393