×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Бай Янь молчит, Сюй Сиюэ собралась было расспросить его дальше, но телохранитель цыкнул на неё: «Ш-ш!» — и заставил замолчать.

Бай Янь еще немного понаблюдал, а затем внезапно произнес:

— Здесь.

Стоило ему сложить пальцы в печать и небрежно взмахнуть рукой в сторону потолка, как все присутствующие мгновенно словно обрели Глаза Инь-Ян: по потолку от центра разошлась рябь.

На некогда безупречно чистом подвесном потолке проступил черный грязный отпечаток лапы.

Следом за ним появился второй, потом третий, и вот их стало всё больше и больше — они накладывались друг на друга, и по мере того, как проступало всё больше следов, в конце концов они сплошной густой пеленой покрыли всю верхнюю часть комнаты.

Края этих отпечатков были острыми, форма — жуткой, и раз они появились на потолке, это точно не могло быть делом рук чего-то обычного...

Сюй Сиюэ теперь окончательно лишилась дара речи, леденящий страх змейкой поднялся от пят к макушке, и она застыла на месте, превратившись в изваяние.

Цзянь Цзяньвэнь стоял мертвенно-бледный, мысленно радуясь, что Цзянь Синхо сейчас здесь нет. Стоило ему хоть немного примерить эту ситуацию на себя — представить, что каждую ночь, пока он спит, какая-то неведомая тварь ползает у него над головой, да еще и способна, пожалуй, вывернуться на сто восемьдесят градусов и пялиться на него...

Это же до ужаса жутко...

Опомнившись, Сюй Сиюэ в отчаянии вцепилась в рукав Бай Яня и осипшим от страха голосом взмолилась:

— Господин Бай, у нас дома прекрасный фэн-шуй! Откуда здесь взялась эта... эта ужасная тварь?!

Телохранитель предупредительно бросил:

— Господин не выносит, когда к нему прикасаются. Госпожа Цзянь, уберите руки.

Дождавшись, пока Сюй Сиюэ разомкнет пальцы, Бай Янь повернулся к ним и жестким, холодным тоном отрезал:

— С чего бы ей тут не взяться? Если кто-то положил на вас глаз, у него, естественно, найдется масса способов. В этом мире всё связано кармой: подумайте сами, что вы натворили.

Сюй Сиюэ растерянно замерла, но тут же ее лицо слегка изменилось, и она благоразумно замолчала.

Заметив недовольство на лице Бай Яня, Цзянь Цзяньвэнь встревожился:

— Господин Бай, раз уж вы пришли, вы же сами только что говорили, что поможете нам от этого избавиться.

Он боялся, что Бай Янь передумает.

И сам не знал, от какой напасти в нем столько неуверенности и чувства вины.

Бай Янь презрительно усмехнулся:

— Эта тварь порочна и ядовита, оставлять ее здесь, конечно же, нельзя.

Он пояснил чуть подробнее:

— Эта нечисть обязана приходить каждый день в час крысы. А сегодня к тому же буря: вода подавляет огонь, порождая холод и мрачную энергию, так что она вполне может объявиться раньше обычного.

Затем он повернулся к стоявшему рядом телохранителю:

— Чжу Мин, отведи господина Цзяня и госпожу Цзянь вниз, зажги благовония, поставь защиту и защити их тела Талисманами Подавления Зла.

Услышав, что Бай Янь намерен приступить к делу, оба немного успокоились и, поспешно последовав за телохранителем, вышли из комнаты и спустились вниз.

Дверь закрылась, и Бай Янь снова сложил печать, на этот раз наложив заклинание на самого себя.

Его тело с преобладанием энергии Инь обладало смертоносной притягательностью для духов, но в то же время, чтобы успешно поймать некоторых тварей, ему требовалось скрывать собственное дыхание.

Люстра больше не мигала, остался гореть лишь один крепкий, не гаснувший плафон. В полумраке Бай Янь беззаботно опустился на диван и принялся ждать.

Вскоре в пустой тишине комнаты раздался резкий скрежет когтей — казалось, звук доносился с внешней стены со стороны окна. Вместе с непрекращающимся шумом грозы и дождя это звучало до мурашек пронзительно и зловеще.

Ш-ш-ш, ш-ш-ш...

Бай Янь посмотрел в ту сторону: огромный липкий черный сгусток неизвестной субстанции протискивался сквозь щель в окне, оставляя за собой капли густой, похожей на плесень жидкости. Бесчисленные искривленные острые когти высовывались из черного тумана, хаотично царапая всё вокруг.

Тварь заползла по стене на потолок и, обнаружив, что в комнате никого нет, принялась бешеными кругами нарезать круги, словно до крайности раздраженная тем, что не может найти еду.

Плесневелая жидкость капала повсюду, пачкая ковер и источая едкий кисловатый запах гниения. Потолок же выглядел так, будто по нему протащили черную кровь — отвратительно и жутко.

Вся комната наполнялась всё более густым зловонием — смесью прести и тухлятины.

Бай Янь видел, как черная масса, похожая на пепельно-серых дождевых червей, смешанных с гниющим илом, перекатывалась и увеличивалась в размерах, пока наконец не разрослась до трети площади потолка, после чего расти перестала.

Значит, вся она полностью забралась внутрь.

Пожалуй, пора было с ней покончить.

Бай Янь поднял руку, складывая печать, и одновременно зашептал про себя заклинание, собираясь заставить чудище явить истинный облик, а затем уничтожить его, как вдруг за окном снова послышался шум.

На этот раз раздалось отрывистое, резкое и сдавленное: «А-а-а-а!». При этом крик был чистым и звонким, каким бывает только голос юноши.

Звук прорезал стекло и мгновенно ворвался в комнату, став совсем близким.

Вместе с ним появился Водяной Дух с торчащими во все стороны дыбом волосами и черным от сажи, злым личиком.

Разъяренный Цзянь Жань шлепнулся на пол, с досадой изо всех сил топнул ногой и принялся ругаться:

— А-а-а-а, как же бесит, как же бесит! Ну надо же было угодить под молнию! Какая же я тупица, а-а-а-а!

Он замахал всеми конечностями, безумно стряхивая с себя дождевые капли, а затем отчаянно принялся приглаживать руками торчащую во все стороны короткую шевелюру.

— Ну-ка вниз, вниз!

Но его обычно послушные и мягкие волосы упрямо торчали торчком к небу, и ни единый волосок не желал подчиняться. Напротив, его некогда белолицее личико перемазалось еще сильнее, став совсем грязным.

Кошмар! Теперь-то Цзянь Жань точно уяснил: призраки не умирают во второй раз, но их, черт побери, всё еще может ударить током!

Колотящееся онемение, зуд и пронзительный разряд по всему телу — это же смерти подобно!

С сердитым выражением лица Цзянь Жань бормоча доковылял до дивана, плюхнулся на него и продолжил отчаянно пытаться привести волосы в порядок.

Как раз в этот момент он уселся прямо рядом с Бай Янем.

Дождевые капли, смешанные с призрачной ци, даже брызнули Первому Небесному Наставнику на лицо.

Бай Янь: «...»

А когда он снова поднял взгляд на потолочную нечисть, та в мгновение ока, стоило этому Водяному Духу вломиться внутрь, испарилась без следа.

В этот момент движения Цзяня Жаня замерли, и он тоже заметил странности по соседству.

С легким смущением повернув голову, он с ног до головы окинул взглядом Бай Яня и узнал в нем того самого наставника с первого этажа.

Белый костюм, холодные манеры — точно он.

Цзянь Жань слегка опешил:

— Ты что, до сих пор не ушел?

Бай Янь размышлял, как ответить этому Водяному Духу.

Но Цзянь Жань не дал ему шанса, продолжая бормотать сам с собой:

— Зачем ты поднялся наверх? Это ты свет включил? Ты что, умеешь меня выслеживать? — Он резко вскочил, и в его взгляде читалась настороженность.

Бай Янь никак не ожидал от Водяного Духа такой реакции.

Заметив, что Бай Янь «тупо» сидит неподвижно и как будто «смотрит» на него, Цзянь Жань обернулся, чтобы проверить, что происходит у него за спиной, и обнаружил брошенный Цзянь Синхо на пол журнал с пикантной обложкой.

http://bllate.org/book/38461/4826389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода