×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, единственным его преимуществом было то, что он до такой степени ослаб, что его тело казалось почти прозрачным, и он не мог проявиться ни перед кем, даже перед теми Небесными Мастерами, которые пришли его поймать.

Цзянь Жань вдруг почувствовал, что подслушивать смертельно скучно. Этот Господин Бай явился исключительно ради огромного вознаграждения и сбежит, как только получит деньги. Ему больше не хотелось за этим наблюдать.

Цзянь Жань молча вышел из-за вазы и, затерявшись в ледяном воздухе, самостоятельно поплыл наверх.

Цзянь Цзяньвэнь и Сюй Сиюэ продолжали о чём-то говорить внизу. Цзянь Синхо всё ещё всхлипывал, и когда хранивший молчание Бай Янь внезапно поднял руку.

Трое членов семьи испугались одновременно и умолкли едва ли не в тот же миг.

— Господин Бай, вы что-то обнаружили? — осторожно поинтересовался Цзянь Цзяньвэнь.

Он увидел, как Бай Янь поднялся с дивана и повернулся к прихожей у входа. Следом его острый взгляд скользнул по полу и наконец остановился на лестнице, ведущей на второй этаж, задумчиво замерши.

Они поспешно проследили за его взглядом, но ничего не увидели.

Слуги убирали виллу каждый день, а мраморный пол сиял так чисто, что в нём можно было отразиться, словно в зеркале — словом, не было ни единой пылинки.

Тем не менее Бай Янь разглядел череду неглубоких следов.

Словно кто-то прошёл по воде, а потом босиком наступил на дорожку снаружи, оставив следы грязи и пыли. Их было немного, но они вполне отчетливо выделялись.

В необычайно прохладном доме они выглядели одинокими.

— Господин Бай? — Сюй Сиюэ, проявив чуткость, уловила неладное по реакции Бай Яня. Вспомнив, как только что смело отзывалась о всякой нечисти, она невольно крепче обхватила себя руками, и у неё по всему телу побежали мурашки.

— Неужели… неужели эта нечисть здесь?!

— Нечисть? — Бай Янь повторил это слово с ноткой насмешки, и в уголках его губ заиграла холодная усмешка. Трое членов семьи мгновенно почувствовали, что вокруг стало ещё холоднее.

— Разумеется, здесь есть нечисть. Я помогу вам от неё избавиться. — С этими словами Бай Янь поднял руку, поправил борта костюма и зашагал к лестнице.

В тот самый момент, когда его туфли от кутюр ступени за ступенью поднялись наверх, за окном разразилась гроза с ливнем.

Глава 2

Краткое содержание: Попался в лапы

Цзянь Жань поднялся наверх в унынии, но вскоре прошёл сквозь стену в спальню Цзянь Синхо и принялся размышлять, какой бы маленький сюрприз преподнести сегодня вечером.

Раньше Цзянь Жань жил в этой комнате, но теперь от его следов здесь не осталось и ровных промежутков времени. Оглядевшись по сторонам, он цокнул языком: зрелище оказалось поистине унылым.

Пока он бродил по комнате, за окном внезапно сверкнула вспышка молнии, за которой последовал оглушительный раскат грома, мгновенно осветивший тёмную комнату так ярко, будто стоял день.

Цзянь Жань поднял голову, посмотрел на хрустальную люстру, отражавшую белый свет, и у него созрел план.

Интересно, сможет ли эта люстра насмерть придавить Цзянь Синхо?

Цзянь Жань заставил себя взлететь, ухватился руками за хрустальную люстру и изо всех сил принялся её раскачивать.

Он не был до конца уверен, сможет ли причинить люстре серьёзный вред. Хотя днём он отлично выспался на дне озера и чувствовал себя неплохо, но всё ещё находился на грани голодной смерти, а его призрачная ци на самом деле была очень слабой.

Потратив уйму сил, люстра наконец подалась вниз, с треском обнажив замурованные в потолке провода. Оболочка кабеля разорвалась, искры брызнули в стороны, ярко выделяясь в полумраке комнаты.

Цзянь Жань от испуга камнем рухнул на пол.

Хотя он уже три месяца был призраком, у него всё ещё сохранялись непроизвольные человеческие рефлексы: удар током — это вам не шутки, от него можно и ласты склеить.

Немного придя в себя, он усмехнулся и мысленно высмеял сам себя.

Тьфу, какая нафиг жизнь или смерть, разве призрак может умереть во второй раз?

Цзянь Жань поднялся с пола. Из-за этой возни большая часть призрачной ци оказалась исчерпана, а тело ощущалось пугающе пустым. Он вздохнул и посмотрел на проливной дождь за окном.

Для Водяного Духа леденящий холод бушующего ливня служил естественным источником подпитки. Цзянь Жань то парил, то шёл, выскользнул через окно и мгновенно растворился в темноте.

Щелчок — в тот самый момент, когда Цзянь Жань исчез, замок двери повернулся. Первым появился крупный телохранитель; нащупав выключатель и зажегши свет, он полностью распахнул дверь и отступил в сторону.

Пропуская внутрь Бай Яня.

Пара ладных туфель ручной работы замерла на ковре. Суровый на вид Небесный Мастер словно выслеживал невидимый след: начав со стены у двери, он последовательно просканировал почти каждый уголок спальни.

Проследив за тонкими нитями слабой призрачной ци, он в конце концов обнаружил, что больше всего её задержалось на хрустальной люстре, и невольно слегка приподнял бровь.

В этот момент потрепанная люстра тоже не выдержала и с грохотом провалилась ещё на дюйм. Часть проводов оборвалась, половина лампочек погасла, а оставшиеся замигали, издавая тихий хаотичный треск электрического разряда.

Шедшая следом Мать Цзянь при виде этого судорожно втянула воздух.

— Это проделки нечисти?! — сжавшись от страха, шёпотом спросила Сюй Сиюэ.

Она крепче обхватила себя руками: ей было ужасно холодно, а мигающие сломанные лампы на фоне раскатов ливня то затухали, то вспыхивали, наполняя комнату леденящим душу мраком...

Вспомнив к тому же, что в этой комнате когда-то жил её погибший ребёнок...

Всё это до боли напоминало настоящий дом с призраками!

Лицо Цзянь Цзяньвэня тоже выглядело весьма мрачным. Поднявшись на второй этаж, Господин Бай направился прямиком в эту спальню, очевидно, заранее почувствовав, что нечисть прячется именно здесь.

В глубине души он испытывал страх, но не слишком сильный: в конце концов, он завёл справки, и Бай Янь — это главная фигура во всём Мире Сюаньсюэ, он куда сильнее всех тех магов, с которыми ему доводилось сталкиваться раньше. Под защитой Господина Бая с ним точно ничего не случится.

А вот новообретенный сынок Цзянь Синхо — сущая ничтожная тварь, чтоб его. Стоило заикнуться о том, что нужно идти ловить призрака в его собственную спальню, как тот тут же едва не наложил в штаны и наотрез отказался идти, умоляя разрешить ему остаться внизу на первом этаже под предлогом, что он не хочет мешаться под ногами.

http://bllate.org/book/38461/4826388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода