Готовый перевод Forbidden Ghost Catching / Запрещено ловить редких призраков: Глава 10

Однако ныне всё иначе, нежели в былые времена: прежде Трое Божеств то и дело откликались на призыв, Земных Духов было вдоволь, да и Призрачный Божество с Подземным Миром не казались столь слабыми, как сейчас.

С тех пор как более десяти лет назад Бог Гор и Бог Хаoса невесть куда исчезли, лишившись божественного покровительства, Земные Духи стали хиреть, ци зла — плодиться, а численность и мощь Озлобленных Духов — расти в геометрической прогрессии.

Сбегавших Озлобленных Духов становилось всё больше, а запасы пищи в Подземном Мире начали иссякать.

Даже богам необходимо наполнять желудки, не говоря уже о том, что пища служит единственным источником роста сил Подземного Мира.

По сей день ситуация так и не улучшилась.

Но раз уж в нынешнее время это единственный Призрачный Божество, который всё ещё изъявляет желание появляться, к нему стоит относиться с должным вниманием и дорожить им.

Вэн Пинжань молча вздохнул, и его лицо смягчилось: Лянь И всё ещё у вас, в случае чего можете обратиться к нему за помощью, в остальном же всё по-прежнему, только не перетруждайтесь.

Линь Цзю нерешительно произнес: Я позавчера отправил Главный мастер Лянь весточку, но ответа не получил.

Лянь И издавна был существом весьма особенным: за те несколько дней, что он здесь находился, он сделал ход лишь единожды. Ранг Линь Цзю ниже его, так что вполне нормально, что тот не пожелал отвечать.

Можешь не обращать внимания, — покачал головой Вэн Пинжань. — Старейшина Гу Сюй уже связался с ним.

Раз уж вмешался старейшина, Лянь И вряд ли откажет.

Тревога в глазах Линь Цзю не улеглась: Хорошо.

—

Внутренний Двор, Зал заседаний.

Экран связи перед Гу Сюем ярко светился, однако на нём зияла лишь кромешная тьма.

Все мои сообщения до тебя дошли?

В экране то и дело проскакивали искры электричества, донося бесстрашный голос: Мой передатчик сломался, его починили только сегодня утром.

Значит, получил лишь сегодня утром и попросту не успел ответить.

Правда это или ложь, Гу Сюй утруждать себя проверкой не стал: Лянь И испокон веков вел себя подобным образом, из него клещами не вытянешь лишнего слова.

У тебя есть какие-нибудь новости о старейшине Чжо Цине? — прямо спросил Гу Сюй. — Находящиеся в Сяннане ученики говорят, что видели вас вместе.

Нет.

Вы что, возвращались не вместе?

Нет.

Лицо Гу Сюя помрачнело, а тон сделался далеко не самым приветливым: Что это за отношение такое? Старейшина Чжо Цин — твой наставник, он сейчас бесследно исчез, как ты можешь ни капельки не переживать?

Экран молчал добрую минуту, прежде чем послышался всё тот же холодный голос Лянь И: Наставник обладает великими духовными искусствами, у людей с благою судьбой своя защита.

Выражение лица Гу Сюя сделалось еще более зловещим, он мрачно уставился в темный экран.

Впрочем, он быстро взял себя в руки: Есть еще одно дело: в подконтрольном тебе секторе свирепствует призрачная напасть. До возвращения старейшины Чжо Циня оставайся там и помогай зачищать Озлобленных Духов.

Одновременно с этим было выпущено и отправлено на коммуникатор Лянь И новое назначение.

Главный Небесный Мастер обладал колоссальной силой и мог не выходить на задания вместе с остальными, однако, получив поблизости сигнал о помощи, Лянь И был обязан явиться на место.

Даже если он не желал помогать, в этот период ему запрещалось покидать пост.

Стоило Гу Сюю умолкнуть, как в линии связи повисло долгое молчание.

Постепенно утрачивая терпение и обдумывая дальнейшие шаги, Гу Сюй наконец услышал ответ Лянь И: Хорошо.

Связь оборвалась, и Гу Сюй небрежно швырнул коммуникатор на стол.

Кто-то сбоку произнес: По мне так исчезновение старейшины Чжо Циня определенно связано с ним.

Если у него есть дурные замыслы, Внутреннему Двору следует заранее принять меры.

Остальные принялись один за другим поддакивать, и Гу Сюй задумчиво проговорил: И впрямь нельзя тянуть, я поскорее что-нибудь придумаю.

Лянь И слишком силен и слишком опасен, его необходимо запереть и уничтожить при условии полного контроля.

Иначе, обратись он Озлобленным Духом, да к тому же некогда владевшим духовными искусствами Небесным Мастером, последствия окажутся невообразимыми, как только он отыщет способ снять запретную печать с Тела Души.

Изначально Чжо Цин еще оставался здесь и мог кое-как сдерживать его, но теперь Чжо Цин пропал.

Даже если не расправляться с Лянь И прямо сейчас, придется выбить из него местонахождение Чжо Цйна; если же Чжо Цин действительно погиб, его Тело Души надлежит немедленно предать плавлению.

К Небесному Мастеру, в сравнении с обычными людьми, требуется куда более осторожный подход.

—

Вскоре снова наступила ночь.

Охота продолжалась уже несколько дней: множество низкоуровневых Озлобленных Духов было уничтожено, однако их по-прежнему оставалось немало.

Отряды патрулировали территорию в обычном режиме, не упуская из виду ни единого отклонения от нормы.

В три часа ночи с северо-западной стороны поступил сигнал о помощи.

Позади многоквартирного дома трое Небесных Мастеров зажаты в углу Озлобленным Духом и ведут с ним позиционную борьбу.

Сила Озлобленного Духа находилась где-то между третьим и четвертым уровнями; при обнаружении он намеренно притворился слабым, а когда преследовавшие его Небесные Мастера совершили ошибку в расчетах и момент созрел, перешел в яростную контратаку — донельзя коварный маневр.

Поняв, что попались на удочку, члены отряда оказались прижаты к ногтю этим Озлобленным Духом, и все трое получили ранения.

При этом Озлобленный Дух преследовал вполне конкретную цель — он нацелился именно на Небесных Мастеров и вовсе не спешил улепетывать.

Троица попыталась отступить, но одного из товарищей Озлобленный Дух запер в тупике.

Держитесь! — выкрикнул командир отряда. — Подкрепление вот-вот прибудет!

Едва он договорил, как Озлобленный Дух внезапно бросил прижатого в углу Небесного Мастера и резко обернулся в другую сторону.

В тот же миг промелькнул серебристый всполох.

Бах!

Озлобленный Дух среагировал молниеносно, увернувшись в сторону: крошечное Кольцо Багуа грохнулось прямо у его ног, оставив на земле трещины и выбоину.

Остальные трое разглядели Кольцо Багуа, и на их лицах проступило облегчение.

Линь Цзю, проезжавший через две улицы отсюда, остановился.

Сверившись с самым свежим сигналом, он поднял руку, останавливая остальных: Главный мастер Лянь уже там.

А он-то думал... Впрочем, так даже лучше: раз уж Лянь И вмешался, их задание в любом случае пройдет легче.

Линь Цзю продолжил отправлять отряду сообщения, расспрашивая об обстановке на месте.

Минуте на десятой командир отряда ответил: Озлобленный Дух уже повержен, это и вправду был Главный мастер Лянь.

Только он не показался... и быстро ушел.

Они заметили лишь то самое фирменное серебряное Кольцо Багуа — сам он находился поблизости, но на глаза не показался.

Небесных Мастеров катастрофически мало, и у большинства людей нет четкого представления об их мощи.

Лянь И лишь с помощью управления Кольцом Багуа тяжело ранил Злого духа 3-го уровня, благодаря чему им удалось его схватить.

В словах командира сквозило глубокое благоговение, смешанное с чуть сложным стремлением.

http://bllate.org/book/38460/4826247