×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжэси поднял взгляд и равнодушно посмотрел на него, не понимая, зачем собеседник вдруг выдал столь бессвязную фразу.

— Ты ведь у нас так любишь делиться, верно? Разве ты не приготовил еду для старосты Ламо? Жаль только, что у такого отличника, как Ламо, нет времени и сил пробовать твою стряпню.

На лице Маршалла застыла фальшивая улыбка.

Его слова тут же вызвали смешки у некоторых одноклассников, и взгляды окружающих заскользили между Шэнь Чжэси и старостой класса Ламо.

Похоже, все они утром начитались горячих тем на форуме.

Ламо слегка нахмурился и, казалось, хотел что-то сказать, но замялся.

В этот момент раздался громкий стук: Шэнь Чжэси, только что державший в руках таз для мытья овощей, резко швырнул его на рабочий стол.

Увидев это, Маршалл решил, что Шэнь Чжэси просто вышел из себя от стыда и злости.

В конце концов, все блюда, которые тот приготовил прошлым вечером, были заказаны на дом.

— Раз уж сегодня выдалась такая прекрасная возможность, не показал бы ты всем нам, как именно ты готовишь? — с этими словами Маршалл выложил на рабочий стол Шэнь Чжэси еще несколько картофелин.

Шэнь Чжэси холодно усмехнулся и ничего не ответил.

В классе внезапно воцарилась тишина.

Спустя несколько секунд снова посплеснула вода.

Оказалось, что Шэнь Чжэси открутил кран, и струя с шумом хлынула в таз.

Остальные присутствующие один за другим бросили свою работу и принялись во все глаза пялиться на Шэнь Чжэси.

Не дождавшись от Шэнь Чжэси отпора и заметив лишь, что тот принялся неторопливо счищать кожуцу, Маршалл решил, что тот просто тянет время.

Поглазев еще немного, он с удивлением обнаружил, что Шэнь Чжэси вообще растолок картофель в пюре.

Зачем нужна эта жижа, похожая на грязь?

Какая пустая трата продуктов! Маршалл с нетерпением ждал, когда Шэнь Чжэси опозорится.

Однако Шэнь Чжэси без тени спешки возился с ингредиентами: его длинные изящные пальцы сжали нож, и он принялся нарезать оставшиеся золотистые клубни тончайшей соломкой.

Наблюдавшие со стороны одноклассники невольно ахнули.

Как тонко! Разве может быть вкусным то, что нарезано настолько мелко?

К тому же на это уходит столько времени.

Подобный подход к делу для жителей Империи, привыкших к быстрому темпу и высокой эффективности, был совершенно непостижим.

Шэнь Чжэси не обращал внимания на поднимавшиеся вокруг возгласы изумления, лишь постепенно ускоряя движения рук.

Шло время, и исходящий от картофеля аромат мало-помалу заполнил всю студию.

Дежурившие неподалеку ученики невольно захватили носами воздух и принялись жадно принюхиваться.

— Пахнет картошкой!

Кто-то из студентов заметил, что Шэнь Чжэси превратил несколько картофелин в пюре:

— Он что, собирается делать спрессованный питательный гель?

Под недоумевающими взглядами толпы Шэнь Чжэси добавил в картофельное пюре зеленый горошек, салатную заправку и какие-то другие специи, названия которых никто не мог разобрать.

Следом он зажег огонь под сковородой.

Шэнь Чжэси высыпал тонко нарезанную картофельную соломку в раскаленное масло и принялся быстро её обжаривать, а вскоре из посуды поплыл легкий, с кислинкой, запах.

С громким стуком обжаренная до золотистого цвета соломка соскользнула на сервировочное блюдо.

— Как вкусно пахнет!

— Интересно, каково это на вкус? Почему отдает кислинкой? Это что, сливочный сыр?

Остальные ученики не преминули приняться за обсуждение.

Разложив по тарелкам жареный картофель с уксусом и миску картофельного пюре, Шэнь Чжэси с улыбкой обратился к Маршаллу:

— Учитель, я закончил.

Маршалл недоверчиво уставился на только что приготовленные блюда. Пусть он и понятия не имел, какова еда на вкус, но то, с каким видом тот только что колдовал у плиты, выглядело весьма внушительно...

Заметив, что Маршалл долго молчит, Шэнь Чжэси взял в руки миску с пюре и повертел её из стороны в сторону.

Остальные думали, что он все еще не оставил мысли расквитаться со старостой, но в итоге Шэнь Чжэси остановил свой взгляд на крайне худеньком невысоком пареньке.

Это был Цяо Вэй.

Прихватив с собой маленькую ложечку и бережно вставив её в пюре, Шэнь Чжэси на глазах у всех лично направился к нему.

— Цяо Вэй, раз уж мы делим одну комнату на двоих, то, как и сказал учитель Маршалл, я человек, любящий делиться. В знак благодарности за твою «заботу» я бы хотел, чтобы именно ты отведал эту миску картофельного пюре первым.

Неожиданно оказавшись перед лицом приближающегося Шэнь Чжэси, Цяо Вэй почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Неужели Шэнь Чжэси собрался при всех высказать ему претензии насчет той истории в общежитии? Он ведь тогда просто сгоряча выложил всё на форум...

Впрочем, вряд ли.

Он столько дней наблюдал за этим Шэнь Чжэси — тот был ужасным трусом и никак не реагировал на чужие слова. К тому же, даже если тот узнал, что это он автор поста? Вся школа все равно встанет на его сторону.

Слова Шэнь Чжэси звучали донельзя естественно и искренне, из-за чего Цяо Вэй, хоть и чувствовал себя неуверенно, в ту же секунду не смог подыскать предлога для отказа.

Тогда Шэнь Чжэси качнул руку вперед, поднося ложку с угощением прямо к его губам.

Сторонним наблюдателям могло показаться, что между ними царит крепкая товарищеская любовь.

Вспомнив аромат, который исходил от блюда сразу после готовки, Цяо Вэй решил, что тот вряд ли станет травить его при всех, а потому, напрягшись всем телом, приоткрыл рот и проглотил первую ложку.

Нежное и мягкое пюре таяло во рту, источая уникальный аромат свежих продуктов — он совершенно не походил на вкус привычных питательных смесей. Для выходца из простого народа вроде Цяо Вэя это был совершенно новый опыт.

Однако стоило ему расслабиться и попытаться проглотить порцию, как резкий едкий запах внезапно ударил по его вкусовым рецепторам.

— Кхе-кхе-кхе! — Цяо Вэй чуть не задохнулся, и у него мгновенно покраснели глаза. — Что это за гадость?! Кхе-кхе-кхе!

Шэнь Чжэси с натянутой улыбкой ответил:

— Картофельное пюре. Просто я добавил туда капельку васаби для пикантности, ты же знаешь, что такое васаби?

— ...Ва... васаби? — сквозь слезы и першение в горле выдавил Цяо Вэй.

Да черт побери, откуда ему знать, что за васаби такое! Он сроду о нем не слыхал! Шэнь Чжэси, этот нувориш, просто издевается над ним из-за того, что тот не может позволить себе натуральные продукты?

— Ты ведь сделал это специально?! — взвизгнул взбешенный Цяо Вэй, и его и без того бледное лицо пошло красными пятнами.

Шэнь Чжэси с самым невинным видом зачерпнул другой ложкой порцию для себя и отправил в рот:

— У васаби отличный антибактериальный эффект, для организма это очень полезно.

http://bllate.org/book/38458/4825830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода