×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он долго и усердно копался в воспоминаниях, оставленных ему прежним владельцем тела, но так и не смог найти хоть что-то похожее на ответ. Очевидно, либо в памяти зияли провалы, либо тот парень изначально был круглым дураком и тупицей.

И надо же такому случиться: называться женихом маршала, а в итоге даже не знать, как называется его меха!

Шэнь Чжэси невольно тихо вздохнул.

Этот вздох странным образом совпал с резким вдохом, раздавшимся прямо у него за спиной.

Шэнь Чжэси машинально обернулся и увидел, что оставшийся в классе преподаватель во все глаза пялится на его исписанный бланк, а во взгляде читается абсолютное неверие.

— Ты… — палец учителя, указывавший на его тест, слегка подрагивал. — Ты даже не знаешь, как называется меха маршала Лайна?!

Это же была редчайшая халявная задачка! Да об этом вся Империя знает!

О нет, об этом знает вся звездная система!

И в итоге этот переводной ученик умудрился выбрать вариант Б! Какое еще Небесное Пламя Синей Песни, черт побери!

Шэнь Чжэси с каменным лицом отвернулся обратно.

Неужели он угадал неправильно?

Длинные, короткие, средние — выбирай Б. Он ткнул наугад по какому-то правилу, просто потому что не выносил вида пустых бланков с неотвеченными вопросами.

Видя, что лицо наблюдающего преподавателя перекосило от гнева, Шэнь Чжэси больше не стал обращать на него внимания. Он принялся сосредоточенно читать следующие вопросы, после чего прямо на глазах у экзаменатора выдал целую серию совершенно безумных ответов.

Особенно на вторую часть с открытыми вопросами.

Просто потрясающе.

Самое главное — каждый ответ был написан с предельно серьезным видом.

Бедный преподаватель чувствовал, как его артериальное давление стремительно ползет вверх: стоило ему еще хоть раз взглянуть на творения Шэнь Чжэси, и его бы наверняка хватил удар от кровоизлияния в мозг.

К счастью, под звуки прозвеневшего звонка мучения наблюдающего учителя наконец подошли к концу, что одновременно означало и окончание утренних занятий.

В классе моментально поднялся шум.

Некоторые ученики принялись сверять друг с другом ответы.

Раньше подобная картина была до боли привычной для Шэнь Чжэси, ведь в такое время одноклассники обычно обступали его со всех сторон, наперебой спрашивая правильные решения.

Однако теперь…

— Вы только что слышали? Он даже понятия не имеет, как зовут меху маршала! Первый же вопрос, ха-ха-ха-ха-ха! — вещал какой-то Золотистый пацан, развалившись на парте и бросая на Шэнь Чжэси презрительные косые взгляды.

— И подумать только, его семейка до сих пор не отстает от маршала… — тут же поддакнул кто-то из его приятелей, сидевших рядом.

Шэнь Чжэси все слышал, но никак на это не отреагировал. Вместо этого он спокойно сложил всю канцелярщину обратно в рюкзак и собрался встать и уйти.

Сотрудник учебной части особо предупреждал его, чтобы он сразу после окончания утренних занятий шел оформляться в общежитие.

Заметив, что Шэнь Чжэси ноль внимания, Золотистый демонстративно повысил голос, привлекая внимание остальных учеников, оставшихся в классе в ожидании хорошего зрелища.

Но ответа он так и не дождался.

Не в силах вынести подобного игнорирования, Золотистый тут же соскочил со стола и преградил ему дорогу.

Однако в этот самый момент из дверного проема донесся голос сотрудника учебной части:

— Шэнь Чжэси! Ты еще долго собираешься телиться? Марш в общежитие оформляться! Там тебя уже битый час ждут.

Тот собирался нормально пообедать, но из-за бесконечных напоминаний от коменданта общежития ему пришлось бросить дела и бежать сюда за студентом.

Услышав это, Шэнь Чжэси самым естественным образом ускользнул из зоны досягаемости Золотистого и последовал за сотрудником.

Позади остался лишь перекошенный от досады Золотистый.

— Ты что, в первый же день решил неприятностей нажить?

Сотрудник учебной части, шагавший с Шэнь Чжэси к выходу из учебного корпуса, вполне предсказуемо начал его отчитывать, ведь он прекрасно видел всё, что только что произошло в классе.

Шэнь Чжэси не спешил огрызаться.

Беспорядок, доставшийся ему в наследство от прежнего владельца тела, был просто… К тому же его изрядно удручала всеобщая неприязнь, исходившая со всех сторон. Он пока еще совершенно не освоился в обстановке, и если сейчас сгоряча начать пререкаться, его дальнейшая жизнь в Лайденсе может стать еще невыносимее.

— Я кажусь вам чем-то недоволен? — взвесив каждое слово, осторожно поинтересовался Шэнь Чжэси.

В конце концов, они виделись впервые в жизни.

Работник академии бросил на него презрительный взгляд и парировал:

— А ты сам не знаешь, как вообще попал в Лайденс?

— … — Шэнь Чжэси. Он-то как раз понятия не имел.

Но продолжать этот разговор явно не стоило.

Под руководством сотрудника Шэнь Чжэси благополучно добрался до студенческого городка. Территория общежитий Лайденса оказалась огромной — поговаривали, что целое здание здесь выделено исключительно для проживания отпрысков императорской семьи и знатных аристократов.

После завершения процедуры заселения ему выдали персонального робота-помощника Q16 и форму академии. Именно Q16 должен был помочь ему обустроиться на новом месте.

Это был стандартный умный робот, полагающийся каждому проживающему в кампусе студенту: ростом чуть больше метра, с небольшим светящимся экранчиком посередине туловища.

В самом здании общежития сейчас было тихо и безлюдно. Комната Шэнь Чжэси располагалась на третьем этаже и представляла собой блок на четырех человек: общая гостиная, столовая и кухня, при этом у каждого имелась собственная отдельная спальня.

Постучав несколько раз и убедившись, что внутри никого нет, Шэнь Чжэси отпер дверь электронным ключом.

И правда, соседей по комнате на месте не оказалось.

Он внимательно оглядел обстановку гостиной: в правой части комнаты стоял аккуратный деревянный обеденный стол, покрытый скатертью в чистую клетку, а в самом его центре красовалась скромная ваза с несколькими веточками белоснежных лилий в узком горлышке.

Даже на подоконнике пестрело множество зеленых растений.

Шэнь Чжэси и сам искренне любил цветы и зелень — эта черта досталась ему от родной матери, поэтому вид этих мелких ростков, исконно принадлежавших Земле, показался ему до боли родным. На его лице невольно появилась улыбка при виде лилий.

Похоже, его будущий сосед тоже большой любитель цветов?

В этот момент Q16, бесшумно скользнув по полу, остановился у одной из дверей:

— Хозяин, это ваша комната.

Забыв о цветах, Шэнь Чжэси подхватил вещи и шагнул в указанном роботом направлении.

Внутри оказалась уютная спальня со столом и собственной ванной комнатой.

Условия в Лайденсе, самой известной военной академии Империи, действительно оказались на высоте. Комнату предварительно вычистили до блеска роботы-уборщики, но в то же время здесь не было излишней роскоши, способной разбаловать студентов.

http://bllate.org/book/38458/4825821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода