×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто и не подозревал, что с первого же взгляда Цзинь Чжихань загорелся желанием заполучить его себе.

Придя в себя, Цзинь Чжихань положил руку на пояс Чу Яо. Его интересовал весьма странный вопрос: не пил ли он на пустой желудок.

Чу Яо не привык к подобной близости, поэтому машинально попытался отстраниться, и Цзинь Чжихань тут же отпустил его.

— Я ел перед тем, как начать пить, — ответил Чу Яо на его вопрос и указал в сторону уборной: — Можно я отойду?

— М-м.

Чу Яо не ожидал, что, выйдя из уборной, застанет Цзинь Чжиханя на том же месте. Тот стоял, прислонившись к стене, и в его расслабленной позе проскальзывало нечто от утонченного повесы. Впрочем, неудивительно — об их браке уже объявили официально, так что опасаться папарацци больше не было нужды.

— Я сказал Цинь Юаню, что ты едешь домой со мной, — Цзинь Чжихань встретился взглядом с Чу Яо и не спеша выпрямился.

Взгляд Чу Яо был немного рассеянным, словно перед ним двоилось, и он заторможенно кивнул.

Они молча вышли из здания и сели в машину. Водитель плавно тронулся с места. Вечерние улицы, залитые неоновым светом, казались необычайно тихими.

Чу Яо отлично переносил алкоголь, но от спиртного его всегда клонило в сон. Мерное покачивание машины действовало умиротворяюще, словно колыбель. Он несколько раз кивнул, но веки всё же не выдержали, и он без сил повалился на колени сидящего рядом мужчины.

Цзинь Чжихань как раз просматривал электронную почту, когда на его бедра внезапно опустилась пушистая голова. Чу Яо, видимо, было не слишком удобно: он потерся лицом о ноги мужчины, устраиваясь поудобнее, и лишь после этого затих.

Цзинь Чжихань наслаждался этой редкой зависимостью от себя. Он погладил его по спине, словно успокаивая ребенка.

Прошло много времени. Чу Яо спал крепким сном, и ровное дыхание чувствовалось кожей сквозь ткань брюк. Цзинь Чжихань вдруг понял, что время тянется невыносимо медленно.

Когда они приехали домой, Чу Яо всё еще спал. Цзинь Чжихань не решился потревожить его сон и вынес из машины на руках. Алкоголь начал действовать с новой силой: Чу Яо, послушный и мягкий, словно котенок, прижался к груди Цзинь Чжиханя, пребывая в полном забытье.

Водитель, наблюдавший эту картину, расплылся в добродушной улыбке, глядя на них с нескрываемым умилением. Он лучше всех знал, насколько сильно Президент Цзинь любит Чу Яо.

Однажды, когда Чу Яо снимался в соседнем городе и попал в небольшую неприятность, Президент Цзинь, несмотря на важное собрание акционеров, узнав новости, немедленно распустил всех и приказал везти его туда. Увы, когда Президент Цзинь прибыл на место, Чу Яо уже покинул больницу и вернулся в Бэйчэн.

Таких горьких моментов было немало. Водитель знал слишком много секретов, но Президент Цзинь каждый раз строго-настрого запрещал ему об этом распространяться. Кто бы мог подумать, что всесильный магнат, каким его видят окружающие, всё это время хранил безответную любовь?

—

Съемки Ритма сердцебиения должны были начаться со дня на день. В конце апреля Чу Яо вместе с Цзинь Чжиханем встретились с продюсером программы, чтобы согласовать детали процесса.

Местом съемок выбрали Юньчэн — очаровательный город, где весна длится круглый год. Там были и древние улочки, и первозданные леса, и сказочные заснеженные пики — выбор локаций был огромен.

Три пары участников должны были поселиться в трех отдельных виллах, выполненных в местном архитектурном стиле, и прожить там пятнадцать дней. Повседневная часть шоу включала в себя жизнь в этих виллах, демонстрацию милых взаимодействий между супругами — например, как они вместе готовят или моют посуду. Основная же часть программы состояла из совместных обедов трех пар или общих поездок по достопримечательностям. В общем, в эти пятнадцать дней они становились полноправными хозяевами вилл и должны были справляться со всеми делами самостоятельно — без крайней необходимости съемочная группа не вмешивалась.

Только когда подготовка к съемкам пошла полным ходом, Чу Яо осознал, как быстро летит время. Опыта участия в реалити-шоу у него было немного, поэтому внутри всё трепетало от волнения. Впрочем, чему быть, того не миновать, и по мере приближения даты он даже начал ждать этого с нетерпением.

Место, где они обедали, находилось недалеко от штаб-квартиры Shengxing Entertainment, и после трапезы Цзинь Чжихань предложил Чу Яо заглянуть туда.

Чу Яо бывал там пару раз, но еще до знакомства с Цзинь Чжиханем. Тогда он проходил прослушивание на фильм, где требовались два главных героя. Одну роль отдали артисту их агентства, а на вторую Чу Яо особо не рассчитывал, но, вопреки ожиданиям, прошел прослушивание успешно.

Офисное здание Shengxing устремлялось ввысь, насчитывая целых сорок этажей. Чу Яо последовал за Цзинь Чжиханем в офис руководства на самом верхнем этаже. Говорили, что лишь топовые артисты компании имели право подниматься сюда, а новички, только начинающие свой путь, в обычные дни даже не могли надеяться увидеть Цзинь Чжиханя.

Хотя агентство, с которым работал Чу Яо, пользовалось большим авторитетом в индустрии, по сравнению с масштабами Shengxing оно казалось довольно скромным.

Цзинь Чжихань оставил его в покое, и Чу Яо походил по этажу. У него было несколько знакомых друзей-актеров, которые сейчас работали в Shengxing, и, как он и ожидал, вскоре он наткнулся на одного из них.

— Жена босса пришла с инспекцией? — приятель усмехнулся и подтолкнул Чу Яо локтем. — Ну ты умеешь хранить секреты, если бы не новости, я бы до сих пор ничего не знал.

— Ладно, заканчивай нести чушь, — Чу Яо было лень оправдываться. — Давай лучше проведешь мне экскурсию.

— Слушаюсь, жена босса! — Вэнь Янь вытянулся по стойке смирно и отдал честь.

— Попробуй еще раз так меня назвать.

— Не-не, боюсь, Президент Цзинь меня уволит, — Вэнь Янь всегда был горазд на язык.

Дойдя до лифта, он нажал кнопку вызова.

— Вообще-то, на эту программу звали и меня — в качестве помощника, но я отказался, решил, что бегать на побегушках слишком утомительно. Знал бы, что вы с Президентом Цзинь участвуете — непременно согласился бы.

Продюсер действительно упоминал, что планируют нанять помощника по хозяйству, который помогал бы решать ежедневные проблемы и выполнял роль экскурсовода, однако кандидатура пока была не утверждена.

Разговаривая, они спустились на двадцатый этаж. Как только Вэнь Янь и Чу Яо вышли из лифта и открыли рты, собираясь продолжить беседу, они столкнулись с человеком, шедшим навстречу. Лицо Вэнь Яня мгновенно окаменело, он бросил быстрый взгляд на Чу Яо.

Впрочем, сам Чу Яо был куда спокойнее него.

— Чу Яо, значит, ты всё-таки женился, — это был Се Ичэнь. Он пришел в Shengxing по делам и сам заговорил первым, выдавив из себя подобие улыбки. — Видя, что у тебя теперь всё хорошо, я очень за тебя рад.

http://bllate.org/book/38457/4825660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода