×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can I Pursue You / Доктор, можно мне вас добиваться?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, похоже, тоже был не в духе: сидел в одиночестве и пил стакан за стаканом.

У Лян И было крепкое, мускулистое телосложение, но черты лица выдавали в нем утонченного книжника. Когда он брал в руку бокал с вином, это всегда создавало впечатление интеллигентного мерзавца — опасного и притягательного.

Такие люди, без сомнения, пользуются популярностью, а в баре это бросалось в глаза еще сильнее.

Ся Ши воочию видел, как к нему подошли трое смазливых парней, но Лян И отделался от каждого буквально парой фраз. Ся Ши подумал про себя:

И правда, дело просто в его скверном характере, он со всеми ведет себя так холодно.

Немного погодя рядом с ним присел еще один парень.

У того была тонкая талия, волосы средней длины, а в правом ухе сверкала серьга из обсидиана. Одним своим видом он воплощал тип всеобщего любимца.

Ся Ши думал, что его ждет та же участь, что и предыдущих троих парней, и его тоже прогонят, однако Лян И повернул голову, что-то сказал, и этот человек взял и прямо из бокала Лян И сделал глоток.

Да это же был самый настоящий поцелуй через край!

Ся Ши от природы обладал импульсивным характером, а в этот момент и вовсе забыл обо всем на свете, сразу же подсел к Лян И и с натянутой улыбкой процедил:

— Любишь выпить? Может, я закажу тебе еще стаканчик?

Мужчина уловил нотку вызова в его голосе, но совсем не сердился и лишь двусмысленно произнес:

— С удовольствием, я не против и втроем. Красавчик, хочешь присоединиться?

Ся Ши разозлился, что тот играет не по правилам, поэтому без долгих раздумий вскочил, намертво вцепился в Лян И и, изображая слащавый голосок, заявил свои права:

— Ни за что, даже и не думай! Муж, ну скажи ты ему хоть что-нибудь!

Мужчина посмотрел на него так, словно перед ним предстало какое-то странное создание, развернулся и ушел, не забыв бросить напоследок:

— Псих.

Ся Ши, торжествуя, что ему удалось прогнать соперника, вдруг заметил, что Лян И, хотя тот уже долгое время находился в его объятиях, никак на это не отреагировал.

Это было крайне ненормально.

Теперь они остались вдвоем, и Ся Ши с запоздалым смущением почувствовал неловкость, но все же решил идти до конца и ядовито бросил:

— Ого, доктор Лян тоже выходит развлечься? Разве у вас не огромные проблемы с выплатой ипотеки?

Взгляд Лян И остекленел, и он по-прежнему молчал.

Ся Ши испытующе помахал рукой перед его глазами.

— Доктор Лян? Лян И?

Лян И словно внезапно очнулся, крепко схватил его за запястье и растерянно посмотрел на него.

— Жена?

Этот возглас Лян И — жена — совершенно ошеломил Ся Ши, и тот застыл на месте.

Не успел он прийти в себя, как Лян И уже обнял его за талию и уткнулся лицом ему в грудь.

Волосы у Лян И были черными и пушистыми, из-за чего Ся Ши не удержался и запустил пальцы в его шевелюру, принявшись ее гладить. Словно получая огромное удовольствие от этих прикосновений, Лян И послушно сидел неподвижно.

Ся Ши, никогда прежде не испытывавший ничего подобного, невольно расчувствовался, и накопившееся за сегодня из-за этого парня раздражение вмиг рассеялось под воздействием охватившей их нежности.

Даже несмотря на то, что Лян И напился до полной потери рассудка, Ся Ши не удержался от тихого фырканья: если бросить его здесь без присмотра, учитывая, сколько вокруг голодных взглядов, еще неизвестно, в какой отель кто-нибудь утащит Лян И.

Он помог Лян И подняться, уложил его руку себе на плечо и, придерживая, шатаясь, вывел из бара.Ся Ши не стал отвозить его домой, а вместо этого привёл в собственную квартиру, где жил один.

Лян И выглядел интеллигентно, но регулярно занимался спортом, и сквозь одежду угадывались его крепкие мышцы. К тому же он был на добрую голову выше Ся Ши, так что довести его до комнаты стоило немалых трудов.

Едва они переступили порог, Лян И споткнулся о беспорядок на полу и пошатнулся. Ся Ши инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать его, и они оба рухнули на деревянный настил.

– Твою мать!

Ся Ши поморщился от боли, а Лян И всё ещё полусонно лежал поверх него.

С досадой Ся Ши толкнул Лян И.

– Ты собираешься вставать? Ты же меня задавил!

Только тут Лян И, казалось, немного пришёл в себя. Послушно оперевшись руками о пол, он встретился взглядом с лежащим внизу Ся Ши.

На мгновение время будто замерло.

Лян И не двигался и ничего не говорил, лишь пристально смотрел на него, словно пытаясь кого-то узнать.

Его оценивающий взгляд был слишком прямым и въедливым, отчего Ся Ши чувствовал себя неловко и даже как-то не по себе.

– Вставай давай, чего уставился на меня!

Черты лица Ся Ши на миг расплылись в глазах Лян И, а в следующее мгновение его губ коснулся поцелуй.

Это был прохладный поцелуй, пахнущий алкоголем.

Мозг Ся Ши отключился, и он совершенно растерялся из-за столь переменчивого поведения Лян И.Алкоголь не только притупил нервы Лян И, но и начал затуманивать его разум, заставляя Ся Ши невольно следовать за движениями Лян И, утопая в этом тесном и полумрачном пространстве.

Поцелуй Лян И стал еще глубже, сплетаясь с его губами и языком, а правая рука по привычке скользнула под подол одежды — и только тогда Ся Ши, словно очнувшись от тяжелого сна, оттолкнул его, тяжело и прерывисто дыша, с вздымающейся грудью.

Лян И оттолкнули, он упал на пол и невольно издал приглушенный стон от боли.

В этой тихой ночи любой звуковой раздражитель легко мог взбудоражить нервы Ся Ши, еще не оправившиеся от дрожи.

Нет-нет, пагубная страсть до добра не доводит!

Ся Ши изо всех сил старался успокоиться. Если они действительно перейдут черту, а завтра он протрезвеет — кто знает, что учудит этот вредный Лян И с его собачьим характером.

Он похлопал себя по раскрасневшимся от жара щекам, сделал два глубоких вдоха и только после этого поднялся, чтобы продолжить тащить Лян И в спальню.

Ся Ши бросил Лян И на кровать, снял с него верхнюю одежду, но когда попытался расстегнуть пуговицы на рубашке, задумался и остановился.

Нельзя. Если я действительно раздену его, а завтра он заподозрит, что я замышлял против него недоброе, что тогда делать?

Подумав об этом, Ся Ши подхватил лежавшее рядом одеяло и швырнул ему на грудь. Не заботясь о том, не накрыло ли тому лицо, он отряхнул руки и собрался уходить.

— Хм, так тебе и надо, будешь знать, как меня злить. Мучайся теперь всю ночь.

Но стоило ему только повернуться, как из-под одеяла проворно высунулась рука с чуть прохладными кончиками пальцев и крепко ухватила его за запястье.

http://bllate.org/book/38456/4825597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода