×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки в зале мгновенно подняли шум.

Лю Цзы скомандовала: — Обратный отсчёт пошёл!

Как только прозвучал приказ, все девушки бросились врассыпную. От главного холла первого этажа до общежития было неблизко. Чэнь Цзяи трусцой добежала до своей комнаты, переоделась из платья в спортивный костюм, предоставленный съёмочной группой — розовую футболку и свободные розовые штаны, — и сменила обувь на кроссовки, удобные для бега.

Лин Цинюй протянула Чэнь Цзяи резинку для волос с клубничкой: — Завяжи волосы.

— Хорошо. — Чэнь Цзяи заметила, что у самой Лин Цинюй была точно такая же резинка.

Когда Лин Цинюй и Чэнь Цзяи вернулись в холл, до назначенного Лю Цзы времени оставалось всего три минуты. В зале уже собралось немало девушек, и у входа одна за другой продолжали появляться запыхавшиеся участницы, которые с трудом переводили дыхание, опираясь на колени.

Лю Цзы взглянула на часы на запястье: — Время вышло.

Её голос звучал холодно и отстранённо: — Встать в строй. По десять человек в ряд, начинайте расчёт.

Девушки подчинились, выстроились и начали перекличку.

— Пятьдесят восемь! — прозвучал голос последней девушки, после чего наступила тишина.

Лю Цзы произнесла: — Похоже, двух участниц не хватает.

Едва она закончила фразу, как в дверях показались две девушки. Одна из них, с волосами до плеч, тяжело дыша, первой подала голос: — Учитель, мы здесь!

Лю Цзы подняла взгляд на часы: — Вы опоздали на три минуты. — Затем её тон стал ледяным: — Возвращайтесь домой.

Длинноволосая девушка не хотела уходить: — Учитель, будьте снисходительны, это же всего три минуты!

Лю Цзы непреклонно ответила: — Я уже говорила: опоздание означает исключение. Мои правила есть правила.

— Но, я… — глаза обеих девушек наполнились слезами, они начали плакать.

Увидев это, Лю Цзы сурово отрезала: — Хотите плакать — плачьте дома. Нечего здесь сырость разводить, позорище.

Девушки, чувствуя себя униженными, развернулись и ушли.

Оставшиеся в зале участницы были потрясены до глубины души. Изначально они думали, что Лю Цзы их просто пугает, но никто не ожидал, что она настроена так серьёзно!

Лю Цзы обвела взглядом девушек: — Вы, должно быть, считаете меня слишком строгой, но правила были установлены с самого начала. Зная, что за опоздание ждёт исключение, они всё равно опоздали. Это говорит об отсутствии у них чувства ответственности и понимания ценности времени. Для актрисы это неприемлемо.

Лю Цзы указала рукой: — Видите те рюкзаки? Каждая берёт себе по одному и пробегает пять кругов вокруг холла. Если кто-то решит схалтурить — исключение без разговоров.

Девушки посмотрели в указанном направлении: там лежали набитые чем-то зелёные рюкзаки, которые с виду казались довольно тяжёлыми. У большинства девушек лица вмиг осунулись.

— Чего застыли? Взяли рюкзаки и на круг! — скомандовала Лю Цзы.

Девушки больше не медлили, схватили рюкзаки и побежали наружу.

Лю Цзы сказала только про пять кругов, не ограничив время. Лин Цинюй бежала ровным темпом, на её лице не было ни капли напряжения.

Следом за ней Чэнь Цзяи уже начала слегка задыхаться. Она часто занималась спортом, каждый день совершала утренние пробежки по часу, но сейчас в её рюкзаке было как минимум пять килограммов веса, а круг составлял не менее километра.

Она пробежала уже три круга и держалась куда лучше остальных участниц, которые то бежали, то останавливались, не осилив даже второго круга.

Однако в сравнении с Лин Цинюй всё это выглядело блекло. Лин Цинюй выглядела такой расслабленной, и, если бы не необходимость притормаживать ради неё, она могла бы бежать ещё быстрее.

Лин Цинюй, заметив, что Чэнь Цзяи начинает отставать, замедлила шаг, чтобы та поравнялась с ней.

Лин Цинюй спросила: — Хочешь немного отдохнуть?

Лицо Чэнь Цзяи уже раскраснелось.

— Угу, надо передохнуть, — Чэнь Цзяи тяжело дышала, чувствуя, что достигла предела. Она остановилась, чтобы перевести дух.

Лин Цинюй тоже остановилась рядом.

В этот момент мимо них пробежала Ли Синь и помахала им рукой: — Подруги, я побежала дальше!

Чэнь Цзяи, опираясь руками на колени, подняла голову: — Цинюй, ты дома часто тренируешься? Смотрю, тебе совсем не тяжело.

Лин Цинюй спокойно ответила: — С детства работала в поле, такие нагрузки для меня — сущий пустяк.

— Вот оно что. — Чэнь Цзяи почувствовала, что силы возвращаются, и побежала дальше.

На пять кругов у них ушло сорок минут. Когда они вернулись к месту сбора в холле первого этажа, там было всего человек десять, не больше.

Лин Цинюй взяла предоставленную съёмочной группой минеральную воду и выпила её залпом. Капельки пота со лба скатились по челюсти к ключицам, заставляя невольно залюбоваться этой линией.

Прошёл час, и Лю Цзы, видя, что в зале собралось всего около двадцати человек, нахмурилась.

Спустя полтора часа все девушки наконец собрались. Они выглядели крайне измождёнными, многие, не заботясь об имидже, просто садились прямо на пол.

Чжао Тянь и Ли Лэй, поддерживая друг друга, надули губы: — Так устала.

— Смертельно устала.

— Встать! — прозвучал холодный голос.

Девушки машинально поднялись.

Лю Цзы спустилась с платформы: — Пять километров вы бежали полтора часа. Ваша физическая подготовка никуда не годится.

Взгляд Лю Цзы стал острым, она хлопнула по плечам ссутулившуюся Ли Лэй: — А эта осанка! Сгорбилась, как старуха, смотреть тошно.

Остальные девушки тут же вытянулись в струнку.

— Королева Фениксов — это историческая драма, в ней немало сцен с боевыми искусствами. Чтобы боевые сцены выглядели красиво и реалистично, необходима базовая физическая подготовка, — Лю Цзы сделала паузу. — Если хотите стать актрисами, тело должно быть крепким. Настоящий актёр обязан владеть основами боевых искусств.

http://bllate.org/book/38454/4825458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода