×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завязав второй узелок, Янь Чжимо наконец поправил маску.

Он обошел Яо Чжо спереди, окинул его взглядом и, решив, что результат почти не отличается от задуманного, удовлетворенно кивнул.

Для маски использовалась ничем не примечательная темно-серая хлопчатобумажная ткань, но она лишь сильнее подчеркивала белоснежную кожу Яо Чжо.

Материал как раз закрывал нижнюю часть лица, а благодаря тому, что Янь Чжимо специально сделал простые объемные вытачки, да и переносица у Яо Чжо от природы была высокой и прямой, маска отлично скорректировала форму лица.

Камера услужливо сделала круг вокруг Яо Чжо, и тут же полетели исступленные комментарии от зрителей.

Мои слезы льются прямо изо рта, ом-ном-ном!

Погодите-ка, секрет идеального стиля — это просто красивое лицо!

Моя маска = способ скрыть уродство, маска красавца = модный аксессуар.

Никого не волнует шитье нашего Мо-бао? Он такой милый, я сейчас заплачу!

Яо Чжо не знал, что кто-то прямо сейчас сходит с ума по его лицу, он лишь чувствовал, что дизайн маски вышел на редкость удачным.

Завязки крепились за ушами на нужной длине, не давили и не грозили соскользнуть.

Из-за хлопковой ткани маска прекрасно пропускала воздух, а благодаря изогнутой форме по линии носа она не прилипала к лицу, и дышать было легко и свободно.

Он уже и забыл, когда в последний раз получал от кого-то подарки. Наверное, это был небольшой кусочек сахара, который привез старший брат, когда возвращался с подработки в городе еще до того, как У-ши вошла в их семью.

Спасибо, муж, — его глаза ярко блестели, и он не мог скрыть радости от полученного подарка.

Жизнь в деревне простая и наполненная, а за работой время летит незаметно.

К вечеру отец и сын из семьи Фан, как и договаривались, засучив рукава, проворно починили крышу, подлатали забор и даже сплели из ветвей новую калитку.

После всех трудов двор и ветхий дом, конечно, оставались крайне бедными, но, по крайней мере, теперь они выглядели аккуратнее, и в этом угадывался некий быт.

Как и договаривались заранее, Янь Чжимо отсчитал Фан Лаосаню двадцать пять медных монет за работу, а на прощание сунул им в руки несколько свежеприготовленных паровых булочек из грубой муки.

Проводив гостей, мужья поужинали, а затем еще раз подмели дом и двор, смахнув пыль и сор, и небо уже совсем стемнело.

Янь Чжимо все-таки еще не до конца оправился от тяжелой болезни, и та кропалька сил, что накопилась за время дневного отдыха, иссякла. Собрав последние крохи бодрости, он умылся и с тяжелыми, ватными ногами поплелся к кровати.

У постели Яо Чжо склонился над постелью, разравнивая постельное белье.

Но Янь Чжимо, бросив на него пару взглядов со стороны, сразу понял: Яо Чжо просто пытается занять себя работой, чтобы скрыть внутреннее напряжение.

Потому что край одеяла уже был разглажен до безупречности, а Яо Чжо все продолжал теребить его туда-сюда, словно не находя себе места.

Янь Чжимо вдруг отчетливо осознал: это была первая тихая и мирная ночь после их суматошной и неразберихой полной свадьбы.

Учитывая события прошлой ночи, Яо Чжо, пожалуй, еще толком не знал, как вести себя с ним в одной постели.

Что до Янь Чжимо, на душе у него тоже скребли кошки.

Всего день общения, помноженный на знания о Яо Чжо, почерпнутые из сценария, убедили Янь Чжимо, чья ориентация и так давно отклонялась от нормы, в том, что Яо Чжо ему определенно нравится.

Но это увлечение еще предстояло взрастить, превратив в то, что можно назвать настоящими чувствами, иначе разве не слишком легкомысленно бросаться в омут с головой?

А чувства Яо Чжо в этот момент были и вовсе клубком противоречий — в конце концов, за минувшие двенадцать часов ему выпало пережить слишком многое.

Каждый со своими тайными мыслями, они разделись и легли под единственное одинокое ватное одеяло, однако между ними остался молчаливый зазор.

Янь Чжимо смотрел на освещенную лунным светом ветхую крышу, в голове вихрились мысли, и спустя мгновение он тихо произвел:

— Чжо-гэ, я знаю, что ты вышел за меня не по своей воле, а по принуждению, и прошлой ночью я тоже был перед тобой виноват.

Сидевший рядом Яо Чжо молчал. В темноте, скрытой от глаз Янь Чжимо, он лишь крепко сжал губы.

Янь Чжимо продолжил:

— Думаю, обоим нам нужно время, поэтому… не стоит спешить с некоторыми вещами. Давай пока просто поживем вместе, а я обещаю относиться к тебе хорошо. Если в будущем у тебя появятся другие планы, я приму твой выбор.

Изначально он говорил это, руководствуясь современными представлениями об отношениях с Яо Чжо.

Свобода любви, свобода брака — он не мог просто так брать и привязывать Яо Чжо к себе.

Однако он забыл, что для гэ-эра из этого иного мира такие речи звучали чересчур вольно.

Для Яо Чжо эти слова прозвучали как нечто предсказуемое.

Конечно же, Учащийся Янь не испытывает к нему никаких чувств и вовсе не желает его общества.

А вся его забота и защита, должно быть, исходят лишь из благородного воспитания образованного человека; по крайней мере сейчас ему не стоит тешить себя пустыми надеждами…

В полумраке Янь Чжимо услышал, как Яо Чжо тихонько угукнул в ответ.

Посчитав, что он всё разъяснил и уладил, Янь Чжимо почувствовал, как с души упал тяжелый камень, и его накрыла волна непреодолимой сонной дремоты.

Перед тем как провалиться в сон, он мысленно позвал систему:

— Нашу постельную сцену ведь не будут транслировать в прямом эфире?

Он подозревал, что у стримеров вообще нет понятия о личной жизни.

Ванцай заплыл в море сознания и беззаботно закружил там:

— Ни в коем случае, хост! Наш контент подвергается умной настройке в зависимости от происходящего. Если стример отдыхает дольше тридцати минут, стрим-комната автоматически переходит в режим черного экрана.

Подумав, он добавил:

— Учитывая, что ночь — зона повышенного риска появления деликатных кадров, у нас предусмотрена совершеннейшая система цензуры~

Янь Чжимо, к своему несчастью, понял всё с полуслова.

Впрочем, он был уверен, что эта система цензуры еще нескоро ему понадобится.

Получив ответ на мучивший вопрос, он попрощался с Ванцаем и мгновенно провалился в глубокий сон.

……

На следующее утро, на рассвете.

Когда Янь Чжимо проснулся, места рядом уже пустовало, и даже остаточное тепло полностью выветрилось — это значило, что Яо Чжо встал очень рано.

Выйдя во двор, он убедился в этом: из кухонной трубы уже поднимался тонкий струящийся дымок.

Яо Чжо не только вскипятил горячую воду для умывания, но и приготовил завтрак, и даже сварил утреннее лекарство.

Янь Чжимо сполна прочувствовал на себе эту заботу до мельчайших деталей и впервые распробовал всю сладость семейной жизни.

После трапезы они не стали терять времени: следуя вчерашнему плану, оба надели за спину по корзине и направились к задней горе.

По дороге Яо Чжо поинтересовался, что именно Янь Чжимо задумал делать на задней горе.

http://bllate.org/book/38453/4825213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода