×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив результат, лекарь Ван взял кисть и принялся выписывать новый рецепт.

— Хорошо, что у вашего Фулана природная крепость тела неплохая. Хотя за эти годы он и натерпелся, серьезных повреждений не получил, так что в будущем нужно лишь как следует его выхаживать.

Янь Чжимо взял рецепт и следом спросил:

— А как насчет внешних травм? И застарелых повреждений на ногах?

Лекарь Ван взглянул на него и про себя подумал, что этот парень умеет заботиться о близких. Кто бы мог подумать, что Чжо-гэ так повезет, ведь судьба человека — штука непредсказуемая.

— Это лишь ссадины, кости и жилы не задеты. Что же до старых травм, то кости уже срослись неправильно, тут я бессилен. Быть может, в будущем стоит показать его врачам в крупных лечебницах в городе или уездном центре.

Лекарь Ван обладал неплохими навыками, но не страдал отсутствием самокритики: он прекрасно знал, что всего лишь сельский лекарь, кочующий из деревни в деревню, поэтому никогда не брался за лечение запущенных болезней или сложных недугов.

Янь Чжимо поблагодарил лекаря Вана и договорился, что позже придет за лекарствами, которые принесет Лин-гэ, после чего попросил Яо Чжо проводить гостя до ворот.

Вернувшись, они принялись пересчитывать оставшиеся на столе медные монеты.

Одну серебряную пластинку, равную одному ляну серебра, Янь Чжимо отдал Яо Чжо, наказав пока припрятать её отдельно.

Осталось две связки монет, что составляло двести вэней. Большая часть ушла лекарю Ван за три порции лекарства и визит, который стоил десять вэней — итого сто пятьдесят. Таким образом, на руках осталось всего пятьдесят монет.

Янь Чжимо взвесил на ладони остатки мелочи и погрузился в короткие раздумья. Для сельских жителей один с лишним лян серебра — это, несомненно, огромные деньги, но для него этой суммы было катастрофически мало.

Хотя из семьи Янь удалось забрать кое-какую необходимую утварь для жизни, трат предстояло еще немало. Например, эти несколько домишек из сырцового кирпича были настолько ветхими, что жить в них было невозможно, особенно под крышей: если не починить её до дождей, то в доме начнется настоящий ливень. Двор тоже пришел в запустение: земля в ямах, кусок забора обвалился, а ворота шатались и того гляди могли развалиться. Со стороны это совсем не походило на дом, где живут приличные люди.

К тому же, уже стояла осень, и зима не за горами. Нужно будет обустраивать кан, покупать теплую одежду и постель. Но главное — чтобы закрепиться в эту эпоху и прокормить семью, ему нужен был источник заработка. Для любого дела нужен стартовый капитал, чтобы деньги делали деньги.

Хотя здесь и говорят: «Все профессии низки, лишь ученость высока», — но прежний владелец тела явно не был рожден для учебы. Что же до самого Янь Чжимо... в прошлой жизни дед увлекался классикой, поэтому в детстве его заставляли упражняться в игре на цине, шахматах, каллиграфии и живописи, сочинять стихи и писать эссе. Основы древнекитайского языка у него были неплохие, а каллиграфия и живопись — так и вовсе сильными сторонами. Но для сдачи государственных экзаменов этого всё ещё было недостаточно. Стоит ли продолжать путь к экзаменам — вопрос, требующий времени.

А вот в том, что касалось заработка, у человека из другого мира идей было хоть отбавляй. Тем более, разве с ним не была Система с функцией прямых трансляций?

Однако прежде чем вызывать систему для детального изучения, тело начало подавать сигналы крайней усталости, Янь Чжимо был совершенно обессилен. Спрятав деньги, он сказал пару слов Яо Чжо и, стоило ему закрыть глаза, как он тут же провалился в полуобморочный сон.

Яо Чжо поправил ему одеяло и долго сидел рядом, тихо охраняя его покой. Увидев, что Янь Чжимо спит спокойно, он наконец немного успокоился и поднялся, чтобы подмести и убраться во дворе.

***

Янь Чжимо проснулся, когда время приближалось к полудню. Голова всё еще была тяжелой, поэтому он не спешил вставать. Притворившись, что просто отдыхает, он закрыл глаза и вызвал систему.

— А-Тун? Ты здесь?

После нескольких попыток отозваться система появилась, но её приветствие прозвучало уныло:

— Хозяин, можно сменить прозвище?

Янь Чжимо удивился:

— Тебе не нравится?

Тон системы прозвучал крайне обиженно:

— Хозяин, это как если бы вы называли кошку Кошкой, а собаку Собакой... Это как если бы я называла вас Человеком.

Янь Чжимо замолчал. Он не ожидал, что система окажется настолько умной и даже наделенной эмоциями.

— Ладно, тогда давай я дам тебе прозвище?

Прозвище символизирует близость, а хорошие отношения с хозяином помогут в дальнейшей работе — именно так учили Систему 886 на вводном инструктаже. Поэтому она быстро согласилась:

— Хорошо-хорошо!

Однако Янь Чжимо с самым серьезным видом произнес:

— Это имя выражает мою тягу к жизни и надежду на будущее. В нем также зашифрован твой номер, а в мире, где я жил, оно несет в себе пожелание удачи.

Он похлопал систему по «голове» в море сознания.

— С этого момента тебя будут звать Ванцай!

Система 886 не нашла в этом ничего плохого и радостно внесла новое прозвище в свои данные.

Покончив с приветствиями, они перешли к делу. Янь Чжимо задал вопросы, которые давно его мучили:

— Откуда ты взялось? И почему связалось со мной?

Вопрос был задан, и система без малейшего колебания ответила. Её механический голос, напоминающий голос мальчишки, звучал хоть и официально, но довольно живо:

— Я — Система 886 с Платформы прямых трансляций «Гоугоу». Администратор случайным образом выбрал вас для привязки!

— Вы дали мне шанс на перерождение, чего вы хотите получить от меня взамен?

— В момент вашего перерождения произошла синхронизация с системой и подписание контракта с Платформой прямых трансляций «Гоугоу». В будущем вам нужно лишь выполнять обязанности стримера, активно наполнять контент трансляций, привлекать больше подписчиков — и вы сможете получать больше прибыли, открывать новые функции и достичь вершин жизни!

Звучало это примерно как привычная ему модель работы стриминговых площадок: привлечь ведущего, подписать контракт и забирать процент с его доходов. Только вот... в данном случае это было принуждение. Но Янь Чжимо дорожил своей жизнью. И хотя это тело тоже было хилым, всё же все конечности были на месте, можно бегать и прыгать. При терпеливом лечении он вполне мог восстановить здоровье — это было куда лучше, чем в прошлой жизни, когда он был прикован к постели.

http://bllate.org/book/38453/4825208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода