×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly White Moonlight is Too Captivating / Хрупкий принц и его волчий оскал: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая половина фразы Лу Синчжи звучала мягко и успокаивающе — очевидно, он говорил это Юй Минъяню.

Юй Минъянь запрокинул голову и увидел, что тот смотрит вниз, на его ступни. Тогда он понял, что Лу Синчжи не позволяет ему помогать из-за беспокойства о его подвернутой прошлой ночью ноге.

— О, — послушно кивнув, он согласился и повернулся к обеденному столу.

Лицо Юй Шаньбо, которого словно оставили не у дел, постепенно помрачнело:

— Лу Синчжи, вообще-то он мой сын.

Лу Синчжи быстрыми шагами дошел до стола, поставил тарелки и вернулся на кухню. Поравнявшись с Юй Шаньбо, он небрежно бросил:

— Я и не говорил, что мой.

Юй Шаньбо уточнил:

— Ты к тому, что в мыслях уже признал?

— И в мыслях не было. Не переживай, брат, отбирать у тебя сына я не собираюсь, у меня нет склонности примерять на себя роль чужого отца.

Голос Лу Синчжи звучал неторопливо, с легкой насмешливой ноткой:

— К тому же, я считаю себя вполне молодым, так что совсем не горим желанием становиться старшими.

Юй Минъянь не слышал, о чем Лу Синчжи говорил с его отцом — он лишь заметил, как они обменялись пара фраз, после чего Лу Синчжи направился в его сторону.

Подойдя к столу, Лу Синчжи опустил миски, которые держал в руках, и его длинные, сильные пальцы освободились. Обоими руками он уперся в поверхность стола, служившего преградой между ними.

Слегка наклонившись вперед, Лу Синчжи тихо и участливо спросил:

— Лучше? Не забыл как следует обработать ра…

Он не успел договорить, заметив боковым зрение приближающегося Юй Шаньбо. Помнив о данном обещании держать всё в тайне, он замолчал и с невозмутимым видом выпрямился.

Юй Минъянь понял, о чем именно хотел спросить Лу Синчжи, но за всю трапезу ему так и не представилось возможности с ним поговорить. Покончив с едой, Юй Минъянь услышал, как отец зовет Лу Синчжи выйти на улицу. Вспомнив, что в ближайшие несколько дней Лу Синчжи не появится здесь, он подтянул ногу и легонько пнул сидевшего напротив и как раз собравшегося вставать Лу Синчжи.

В момент удара Лу Синчжи сразу догадался, кто его пинает, поэтому, едва приподнявшись, он тут же плавно опустился обратно на стул.

У Юй Минъяня наверняка нашлось к нему какое-то дело.

Он окинул Юй Минъяня вопросительным взглядом, показывая, что готов слушать, однако тот не произнес ни слова и даже снова вытянул ногу, нанеся еще один пинок.

Лу Синчжи задумался, не обидел ли он случайно своего юного господина каким-то упущением — иначе с чего бы маленькому господину пинать его без всякой причины?

Юй Минъянь был в мягких хлопковых тапочках, и сам удар вышел легким, так что голень, принявшая на себя пару тычков, вовсе не болела, а напротив, в ней разлилось какое-то странное, щемящее покалывание.

— Минъянь, — видя, что Юй Минъянь молчит, Лу Синчжи заговорил первым, — что-то случилось...

Он оборвал себя на полуслове, заметив, как Юй Минъянь кивком указывает на Юй Шаньбо. Сообразив, о чем именно Юй Минъянь хочет с ним поговорить, он больше не стал допытываться.

Но Юй Минъянь и не думал успокаиваться, напротив, перейдя к более активным действиям.

Получив пинок в голень в третий раз, Лу Синчжи следом ощутил еще несколько толчков, а затем целую серию легких касаний, перемежаемых едва уловимыми, словно случайными, движениями.

Сквозь ткань брюк от костюма и хлопковый носок сами по себе эти прикосновения ощущались нечетко, однако по легким движениям краев ступни и пятки, скользивших по его ноге, Лу Синчжи помимо своей воли начал живо представлять себе куда более отчетливые и детальные вещи.Лу Синчжи опустил глаза, пряча погрузившийся во тьму взгляд, но на его лице не дрогнул ни один мускул. Он знал, что в нынешней ситуации ему следовало бы отойти в сторону, однако двигаться ему совсем не хотелось.

Что ж, пусть лучше посчитают, что он просто растерялся и не сориентировался вовремя.

Сейчас Юй Минъянь вел себя как-то чересчур вольно — казалось, будто он… соблазняет.

Если бы кто-нибудь другой проделывал такое напротив него, Лу Синчжи был бы абсолютно уверен, что его пытаются соблазнить, но сейчас подобное вытворял Юй Минъянь.

Лу Синчжи слегка приподнял опущенные брови: несмотря на столь двусмысленные действия, молодой господин по-прежнему выглядел совершенно чистым и невинным.

Юй Минъянь наверняка не пытался его соблазнить, да и не мог этого делать; то, что он так пинался и терся о него, скорее всего, означало что-то совсем другое.

Вот только его мысли были полностью спутаны этими неясными движениями, и сейчас он никак не мог сообразить, что именно Юй Минъянь хотел ему сказать.

Сидящий напротив Юй Минъянь, заметив, что Лу Синчжи никак не реагирует, убрал уставшую ногу назад. Возвращая её обратно, он невзначай задел боком стопы брючину костюма Лу Синчжи, но не прида этому никакого значения.

Он никак не мог взять в толк: почему Лу Синчжи, обычно с полуслова угадывающий чужие мысли, до сих пор не понял его намёка?

Ранее Лу Синчжи спросил, лучше ли зажила его подвернутая нога. Он не хотел, чтобы отец узнал о его травме, поэтому не мог говорить об этом с Лу Синчжи в присутствии отца. Однако отец стоял рядом и уходить не собирался, так что ему оставалось лишь пинать Лу Синчжи именно той ногой, которую он подвернул вчера вечером, и наглядным действием показать, что его нога уже намного лучше.

Он думал, что Лу Синчжи сможет догадаться, но почему-то тот никак не отреагировал.

Стоявший неподалеку Юй Шаньбо закончил обсуждать работу со своим помощником, повернулся к сидевшим за обеденным столом молчаливым парням и, слегка удивившись, мягко спросил сына: — В чем дело? Сидите без движения и ни слова не говорите.

Юй Минъянь убрал ноги, сел ровно, соединив коленки, и ответил: — Ничего. Просто захотелось немного посидеть.

— О, — кивнул Юй Шаньбо. Заметив, что сын вроде бы не выглядит больным, он не стал ломать голову над этим, а повернувшись к Лу Синчжи, заговорил совсем другим тоном — куда менее мягким и гораздо более непринужденным: — А ты чего замер?

Лу Синчжи сидел неподвижно и ответил небрежным тоном, в котором не было ни тени смущения, словно так и должно быть: — Ждал вас. Закончили?

Юй Шаньбо: — Закончили, пошли.

Юй Минъянь оставил попытки намекнуть Лу Синчжи с помощью реальных действий и поднялся: — Папа, я провожу тебя до двери.

Заметив, что Лу Синчжи тоже встал и лениво прислонился к столу, он добавил: — И дядю Лу тоже провожу.

В следующее мгновение он заметил, как Лу Синчжи приподнял веки и посмотрел на него. В этом взгляде читалась едва заметная, поддразнивающая усмешка.

Наверное, из-за этого обращения — дядя Лу.

Юй Минъянь отвернулся и дернул себя за воротник одежды.

Хотя они и собирались проводить гостей до выхода, выходить на холодный сквозняк Юй Минъянь не мог, поэтому остановился, не доходя до прихожей. Дверь за Юй Шаньбо закрыл шедший следом Лу Синчжи.

Юй Минъянь посмотрел, как дверь плотно закрылась, медленно направился к дивану и, едва успев сесть, увидел, что Лу Синчжи вернулся.

http://bllate.org/book/38450/4824891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода